Universitetet



Baixar 38,49 Kb.
Encontro24.07.2018
Tamanho38,49 Kb.


UNIVERSITETET
I OSLO


Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk




SKOLEEKSAMEN

2008/HØST

3 (tre) sider

POR1101- Portugisisk språkkunnskap A
3 timer 10. oktober 2008

Tillatte hjelpemidler:



Ettspråklig portugisisk ordbok uten grammatikkdel eller bøyningsmønstre
Alle oppgaver skal besvares

Alle oppgaver skrives på innføringsark
A. Compreensão
Leia o texto com atenção:

UM ESCRITOR PORTUGUÊS À RECONQUISTA DE NOVA IORQUE

JOÃO CÉU E SILVA, em Nova Iorque
O DN vai acompanhar durante toda a semana a digressão norte-americana de António Lobo Antunes durante o lançamento da tradução do romance 'Que Farei quando tudo Arde'. Um romance convertido para o 'american gay of life'.

Não se sabe ainda qual é o futuro literário próximo de António Lobo Antunes nos Estados Unidos, mas o seu regresso às traduções americanas dá-se de forma violenta e marcante com uma trilogia que inclui dois romances e uma colectânea de crónicas.

Antes de publicar Os Cus de Judas, o que acontecerá em 2009, o editor Bob Weil optou pelo romance Que Farei quando tudo Arde, que conta a história de Paulo, filho da "mais espampanante drag queen de Lisboa", conforme se escreve na badana do livro publicado pela Norton. A capa, arrojada e subliminar, indica claramente que o rosto que à primeira vista poderia ser de uma bela mulher não é mais do que a representação do pai do protagonista, com uma peruca loura e um blush rosado na bochecha direita, numa imagem que vai ao encontro do fantasioso mundo do público que Bob Weil deseja seduzir.

A capa provocante é de autoria de Evan Gaffner, que escolheu uma fotografia no arquivo da Norton logo à segunda tentativa, por representar perfeitamente "um rosto que seria facilmente identificável como sendo de um homem mas que na vida privada pertenceria a esse fabuloso mundo das drag queens.

Diário de Notícias Terça-feira, 23 de Dezembro de 2008 (texto adaptado)

1. Com base no texto que acaba de ler, responda, em português e com as suas próprias palavras, às seguintes perguntas:

a. Por que razão é que o DN vai acompanhar António Lobo Antunes na sua digressão norte-americana?

b. Como é que se dá o regresso de António Lobo Antunes às traduções americanas?

c. Qual é o tema do romance “Que farei quando tudo arde”?

d. Acha que a capa do livro é provocante? Porquê?

e. Por que razão escolheu Evan Gaffner esta capa para o livro?



2. Preencha os espaços em branco do texto em baixo com as seguintes palavras:

agradado / apresentar / cultural / durante / edifício /editores / escritor / foi / recepção / sociais
O (1) esteve ontem à noite na Universidade de Nova Iorque para (2) o livro, mas antes a lista de eventos foi iniciada com uma (3) no apartamento de Bob Weil, que reuniu mais de quatro dezenas de personalidades do mundo (4) nova-iorquino, entre as quais um dos responsáveis da New York Book Review, críticos, escritores e (5) e o tradutor Gregory Rabassa. Visivelmente pouco (6) com o beija-mão que fazia lembrar os cenários de reuniões (7) de intelectuais dos filmes de Woody Allen, António Lobo Antunes (8) massacrado com discursos, elogios, cumprimentos e cenas de admiradores (9) mais de duas horas, apenas com uma interrupção para puxar uma cigarrada no exterior do (10).

3. Escreva uma composição com 50 a 60 palavras sobre um romance ou escritor de que goste muito.

B. Gramática
1. Analise sintacticamente as frases em baixo.

a. Os Presidentes da República de Portugal e do Brasil entregaram o Prémio Camões a António Lobo Antunes, no mês passado.

b. O Premio Camões premiou este ano um escritor português.
2. Substitua as expressões sublinhadas pelo pronome pessoal adequado.

a. Quem é que entregou o Prémio Camões a Lobo Antunes?

b. Os Presidentes entregaram o prémio.

c. Eles leram atentamente os livros todos.

d. Quando encontrei António Lobo Antunes, reparei que estava muito cansado.

e. Ele nunca encontra as chaves do carro.

f. Nós levámos o escritor a casa.

g. Quando chegou a casa, ele mostrou as fotografias à filha.


3. Escolha o particípio passado dos verbos em baixo apropriado para cada frase.

acender / entregar / eleger / imprimir / prender / receber

a. O Premio Camões foi ______ a António Lobo Antunes.

b. Quando cheguei ao auditório alguém já tinha ______ as luzes.

c. O projecto para o próximo romance de Agualusa foi muito bem ______ pela editora.

d. Quando cheguei, vi que eles ainda não tinham ______ os convites.

e. Freire foi ______ para Presidente da Sociedade Portuguesa de Autores.

f. O suspeito do roubo do manuscrito de Saramago foi ______ esta manhã pela polícia.
3.1. Explique em português ou em norueguês as formas do particípio passado. Refira

as funções que o particípio passado pode desempenhar.
4. Ligue as duas frases, utilizando relativos. Não use o mesmo relativo duas vezes.

a. A sua experiência de guerra inspirou muitos livros. Eu gosto muito desses livros.

b. Eles atribuíram o Prémio Camões ao escritor. Nós falamos muito desse escritor.

c. Quando vivia em Angola ele escrevia regularmente cartas. O tema das cartas era a Guerra Colonial portuguesa.

d. Actualmente António Lobo Antunes vive em Lisboa. Em Lisboa, ele dedica-se em exclusivo à escrita.
5. Faça frases com as palavras dadas, conjugando os verbos que se encontram no infinitivo no tempo adequado e acrescente as preposições e artigos que faltam.

a. Ultimamente / escritor / participar / reuniões / todas / semanas.

b. Quando / nós / ser / crianças / não / haver / tantas / livrarias / minha cidade.

c. Quando / jornalistas / chegar / recepção / editor / já / apresentar / livro.

d. Ontem / festa / fazer / lembrar / filme.
6. Identifique e classifique o advérbio que existe em cada uma das frases.

a. Não se sabe qual é o futuro literário do escritor.

b. Eles vão publicar Os cus de Judas brevemente.

c. A fotografia representa nitidamente um rosto de mulher.



e. Os jornalistas esperavam ali por ele.
Begrunnelse: Ta kontakt med din faglærer på e-post innen 1 uke etter at sensuren er kunngjort i StudentWeb. Oppgi navn og kandidatnummer. Sensor bestemmer om begrunnelsen skal gis skriftlig eller muntlig.

Side av 3




©livred.info 2017
enviar mensagem

    Página principal