Somos milhões de mulheres e homens, organizações, redes, movimentos e sindicatos de todas as partes do mundo; somos de aldeias, regiões, áreas rurais e centros urbanos



Baixar 131,91 Kb.
Encontro09.07.2018
Tamanho131,91 Kb.




Favor enviar a sua assinatura para o e-mail
fsmcoordesc@forumsocialmundial.org.br


Chamada para um Dia de Mobilização e Ação Global – 26 de janeiro de 2008

Somos milhões de mulheres e homens, organizações, redes, movimentos e sindicatos de todas as partes do mundo; somos de aldeias, regiões, áreas rurais e centros urbanos; somos de todas as idades, povos, culturas, crenças e estamos todos unidos e unidas na firme convicção de que
UM OUTRO MUNDO É POSSÍVEL

Com toda a riqueza de nossa pluralidade e diversidade e de nossas alternativas e propostas, lutamos contra o neo-liberalismo, a guerra, o colonialismo, o racismo e o patriarcado que geram violência, exploração, exclusão, pobreza, fome e desastres ecológicos e negam os direitos humanos das pessoas.


Por muitos anos, temos resistido e construído processos inovadores e novas culturas de organização e ação desde o local até o global, em particular como parte do processo e da Carta de Princípios do Fórum Social Mundial, do qual vem esta chamada.
Conscientes da necessidade de pautar nossa própria agenda e de aumentar o impacto destes milhares de expressões e manifestações, estamos comprometidos a reforçar a solidariedade e a convergência entre nossas lutas, campanhas e construção de alternativas e alianças.
Nos comprometemos com uma semana de ação que culminará em um Dia Global de Mobilização e Ação em 26 de janeiro
Com nossa diversidade, que é nossa força, convidamos todos os homens e mulheres a realizar durante esta semana ações atividades, eventos e convergências criativas, sobre os temas e das formas que lhes forem mais apropriadas.
TRABALHEMOS JUNTOS E JUNTAS POR UM OUTRO MUNDO

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Llamado a un Día de Movilización y Acción Global - 26 de enero 2008
Somos millones de mujeres y hombres,

organizaciones, redes, movimientos y sindicatos de cada rincón del planeta,

aldeas y regiones, zonas rurales y centros urbanos

de todas las edades, pueblos, culturas y creencias

unidos y unidas por la firme convicción de que
OTRO MUNDO ES POSIBLE
Con toda nuestra pluralidad, diversidad y riqueza de alternativas y propuestas luchamos contra el neoliberalismo, la guerra, el colonialismo, el racismo y el patriarcado que generan violencia, explotación, exclusión, pobreza, hambre, desastre ambiental y negación de los derechos humanos.
Llevamos muchos años de resistencia y de construcción de procesos innovadores, de nuevas culturas de organización y acción, de lo local a lo global; en particular, desde el proceso y la Carta de Principios del Foro Social Mundial del cual emerge esta llamada.
Concientes de la necesidad de construir nuestra agenda propia y de aumentar el impacto de estas miles de expresiones y manifestaciones nos comprometemos a reforzar la solidaridad y las convergencias entre nuestras luchas, campañas, construcciones de alternativas y alianzas.
Nos comprometemos a una Semana de Acción

que culminará en un Día de Movilización y Acción Global el día 26 de enero del 2008
Invitamos a que todas y todos, dentro de la diversidad que es nuestra fuerza, realicen creativamente en esta fecha acciones, actividades, eventos y convergencias sobre temas y en formas que les son propios.
ACTUEMOS JUNTAS Y JUNTOS POR OTRO MUNDO

Correo electrónico y web para firmas
Call for day of action / mobilisation January 26th 2008
We are millions of women and men, organisations, networks, movements, trade unions from all parts of the world; we come from villages, regions, rural zones, urban centres; we are of all ages, peoples, cultures, beliefs, but we are united by the strong conviction that
ANOTHER WORLD IS POSSIBLE
With all the richness of our plurality and diversity and our alternatives and proposals, we struggle against neo-liberalism, war, colonialism, racism and patriarchy which produce violence, exploitation, exclusion, poverty, hunger and ecological disaster and deprive people of human rights.
For many years we have been resisting and constructing innovative processes, new cultures of organization and action from the local to the global, in particular within the processes and Charter of Principle of the World Social Forum from which this call emerges.
Aware of the need to set our own agenda and to increase the impact of these thousands of expressions and manifestations, we are committed to strengthening the solidarity and convergence amongst our struggles, campaigns, and constructions of alternatives and alliances.

We commit ourselves to a week of action which will culminate in a Global Day of Mobilisation and Action on January 26
With our diversity which is our strength, we invite all men and women to undertake throughout this week creative actions, activities, events and convergences focusing on the issues and expressed in the ways they choose.
ACT TOGETHER FOR ANOTHER WORLD

Aufruf zu einem gemeinsamen weltweiten Mobilisierungs- und Aktionstag am 26. Januar 2008

Wir sind Millionen von Maennern und Frauen, Mitglieder verschiedenster Organisationen, Netzerken und Gewerkschaften aus der ganzen Welt. Wir kommen aus Doerfern, Staedten, laendlichen wie urbanen Regionen, wir sind unterschiedlicher Herkunft, stammen aus verschiedenen Nationen, haben verschiedene Glaubensaetze und sind doch vereint in der Ueberzugung, dass


eine andere Welt moeglich ist
Mit der Verschiedenheit unserer Vorschlaege und Alternativen kaempfen wir gegen Neoliberalismus, Krieg, Kolonialismus, Rassismus und Patriachismus, welche Krieg, Ausbeutung, Ausgrenzung, Armut, Hunger, oekologische Katastrophen und den Abbau von Menschenrechten zur Folge haben.
Seit vielen Jahren leisten wir Widerstand und entwickeln innovative Prozesse, neue Kulturen der Aktion, lokal wie global, besonders in Zusammenhang mit der Charta des Weltsozialforums, die Pate fuer diesen Aufruf stand. Wir sind uns der Notwendigkeit bewusst, unsere eigenen Anliegen auf die Tagesordnung zu setzen und um die Wirkung dieser tausendfach zum Ausdruck gebrachten Ueberzeugung zu erhoehen, verpflichten wir uns, diese Solidaritaet sowie die gemeinsamen Kampagnen und Aktionsbuendisse zu staerken.
Wir verpflichten uns zu einer Aktionswoche, die mit einem weltweiten Mobilisations- und Aktionstag am 26.Januar 2008 abschliessen wird..
Unsere Vielfalt ist unsere Staerke und wir laden alle maenner und Frauen ein, waehrend dieser Woche einfallsreiche Aktionen Veranstaltungen und Konferenzen mit diesen Inhalten selbstbestimmt durchzufuehren.
Gemeinsam fuer eine andere Welt!!

APPEL à une journée mondiale de mobilisations et d’actions

26 janvier 2008
Nous sommes des millions de femmes et d’hommes, d’organisations, de réseaux, de mouvements et syndicats de tous les coins de la planète, régions et villages, zones rurales et urbaines, de tous les peuples, de tout âge, culture et croyances unis par la ferme conviction que
UN AUTRE MONDE EST POSSIBLE
Riches de nos diversités, de notre pluralisme, de nos alternatives et propositions, nous luttons contre le néolibéralisme, la guerre, la colonisation, le racisme et le patriarcat qui génèrent violence, exploitation, exclusions, pauvreté, faim, désastres écologiques et négations des droits humains.
Depuis de nombreuses années, nous résistons et construisons des processus innovants, de nouvelles cultures d’organisation et d’action allant du local au mondial, en particulier au travers du processus et de la Charte de principes du Forum social mondial dont est issu cet appel.
Conscients de la nécessité de construire notre propre calendrier de mobilisations et soucieux d’amplifier l’impact de ces milliers de formes d’expressions et de manifestations, nous nous engageons à renforcer la solidarité et les convergences entre nos luttes, nos campagnes, ainsi que la construction d’alternatives et d’alliances.
Nous nous engageons à organiser une semaine d’actions qui culminera le 26 janvier 2008 avec une journée mondiale de mobilisation et d’actions.
Nous vous invitons toutes et tous, dans la diversité qui est notre force, à construire de manière créative des actions, manifestations, évènements et convergences sur des thèmes et selon des modalités pratiques que chacun choisira.
Agissons ensemble pour un autre monde !


Assinaturas :

50 Years is Enough! US

AAWC - Palestinian grassroots Anti-Apartheid Wall Campaign

ABONG - Associação Brasileira de ONGs Brazil

Action Aid International - AAI

ALAI - Agencia Latinoamericana de Informacion Latin America

Alis

APC - Assemblea de los Pueblos del Caribe Caraïbes

APRODEV - Association of World Council of Churches related Development Organizations in Europe

Articulación Feminista Marco Sur Latin America

ASC - Aliança Social Continental America

Assembléia das Nações Unidas dos Povos

ATTAC- Brasil Brazil

ATTAC France France

Babels

Bunge la wananchi

CADTM- Comité pour l’Annulation de la Dette du Tiers Monde

Caritas Internacionalis

CBJP - Comissão Brasileira de Justiça e Paz Brazil

CIDSE – Coopération Internationale pour le Développement et la Solidarité Europe

Ciranda Brazil

CIVES – Associação Brasileira de Empresários pela Cidadania Brazil

CLACSO – Consejo Latinamericano de Ciencias Sociales Latin america

Coligação para a Justiça Economica

COMPA - Convergencia de los Movimientos de los Pueblos de las Américas Americas

Conselho Mundial de Igrejas

COSATU - Congress of South African Trade Unions South America

CRID - Centre de Recherche et d´Information pour le Développement France

CTA – Central de Trabajadores Argentinos Argentina

CUT – Central Única dos Trabalhadores Brazil

Encuentros Hemisféricos contra el ALCA Americas

ENDA – Environnement et Développement du Tiers Monde Africa

EURALAT - Observatorio Eurolatinoamericano sobre el Desarrollo Democrático y Social

Euromarches – Marches Européennes Europe

Federación Mundial de Juventudes Democráticas

FIDH – Fed. Internacional Direitos Humanos

Focus on the Global South Asia

Foro de las autoridades locales

Forum Mondial des Alternatives

Global Progressive Forum

Grassroots Global Justice US

Greek Social Forum Greece

GTA – Grupo de Trabalho Amazônico South America

Grupo de trabajo italiano sobre los foros internationales Italy

Herriak Aske Basque Country

HIC – Habitat International Coalition

IBASE – Instituto Brasileiro de Análises Sociais e Econômicas Brazil

ICAE - Consejo Internacional de Educacion de Adultos

IGTN – International Gender and Trade Network

International Alliance of Habitants

IPAO – Institut Panos Afrique de l’Ouest West Africa

IPF - Instituto Paulo Freire Brazil

IPS – Inter Press Service

Italian Coordination of European Social Forum Italy

International Trade Union Confederation (ITUC)

Jubilee South – Asia Asia

Jubileu Sul América Latina Latin America

MST – Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra Brazil

NIGD - Network Institute for Global Democratization

NNAWG - National Network of Autonomous Women’s Groups

OCLAE - Continental Organization of Latin America and Caribbean Students Latin America

Oneworld

OXFAM Internacional

PPEHRC – Poor People’s Economic Human Rights Campaign US

Projeto K Europe

REPEM – Red de Educación Popular Entre Mujeres Latin America

Respect UK

ROAD - Réseau Ouest Africain des Alternatives pour le Developpement West Africa

Social Watch

SODNET – Social Development Network Kenya

Solidar Europe

Solidarity Africa Network in Action Africa

Social Science Research Center Germany

Transform! Europe

UBUNTU - Foro Mundial de Redes de la Sociedad Civil

Vasudhaiva Kutumbakam Network

Via Campesina

World Association of Community Radio Broadcasters (AMARC)

World March of Women

WSF OC Pakistan Pakistan

WSF Solidarity Network / Japan Japan

African SF Council Africa

Kenyan Organsing Committee Kenya

WSF India India

Southern and Eastern African Trade Information and Negotiations Institute Africa





©livred.info 2017
enviar mensagem

    Página principal