Papel e cartão; obras de pasta de celulos, de papel ou de cartão



Baixar 303,81 Kb.
Encontro29.01.2018
Tamanho303,81 Kb.

第四十八章

Capítulo 48


Chapter 48

紙及紙板;紙漿、紙或紙板之製品


Papel e cartão; obras de pasta de celulos, de papel ou de cartão


Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper

or of paperboard

章註
1. 除另文規定者外,本章所提及〔紙〕之附註,可引伸至紙板(不需考慮其厚度及每平方公尺之重量)。


2. 本章不包括下列各項:

a)第三十章之製品;

b)第32.12節之燙印箔;

c)香水紙或以化妝品浸漬或塗佈之紙(第三十三章);

d)以肥皂或清潔劑浸漬、塗佈或覆蓋之紙或纖維素胎(第34.01節);以光亮劑、油膏或類似調製品浸漬、塗佈或覆蓋之紙或纖維素胎(第34.05節);

e)感光紙或紙板(第37.01至37.04節);

f)經診斷或實驗用試劑浸漬之紙(第38.22節);

g)紙底之塑膠片,或以一層塑膠塗佈或覆蓋於另一層之紙或紙板上,而塑膠之厚度超過總厚度之半者,或此類材料之製品,不包括第48.14節之牆壁覆蓋物(第三十九章);

h)第42.02節之製品(例如:旅行用品);

ij)第四十六章之製品(編結材料之製品);

k)紙紗或紙紗之紡織品(第十一類);

l)第六十四章或六十五章之物品;

m)研磨紙或紙板(第68.05節)或紙底或紙板底雲母片(第68.14節)(但塗以雲母粉之紙及紙板則列入本章);

n)紙或紙板底之金屬箔(第十五類);

o)第92.09節之物品;或

p)第九十五章之物品(例如:玩具、遊戲品、運動用具)或第九十六章之物品(例如鈕釦)。


3. 除須符合註7規定外,第48.01至48.05節包括用壓光、超壓光、打光或經類似處理及加仿水印或表面上膠之紙及紙板,及整幅以任何方法加以染色或製成大理石紋之紙、紙板、纖維素胎及纖維素紙。除第48.03節特別規定外,這些節不適用於其他方式加工之紙、紙板、纖維素胎或纖維素紙。
4. 本章所稱〔印報紙〕係指用於印製報紙(新聞紙)之未塗佈紙,其所含機械法或化學機械法木質纖維重量不少於全部纖維含量之65%,未上膠或少量上膠,每紙面以〔派克印刷〕表面粗糙度(一百萬巴斯噶)計算超過2.5微公尺,每平方公尺重量不少於40克,但不超過65克。
5. 第48.02節所稱之〔用於書寫、印刷或其他製圖表之紙及紙板〕及〔未打孔之打孔卡原紙及打孔紙帶〕是指主要以漂白紙漿或機械法或化學機械法紙漿所製之紙或紙板,並符合下述標準:
每平方公尺基重不超過150克之紙或紙板:

a)機械法或化學機械法所產生之纖維含量在10%或以上,且

1)每平方公尺基重不超過80克,或

2)整幅染色;或


b)含灰份重量超過8%,且

1)每平方公尺基重不超過80克,或

2)整幅染色;或

c)含灰份重量超過3%且其白度在60%或以上;或

d)含灰份重量超過3%但未超過8%,其白度低於60%,且破裂度等於2.5kPa.m2/g及以下者;或

e)含灰份重量在3%或以下,其白度在60%或以上,破裂度等於2.5kPa.m2/g及以下者。


每平方公尺基重超過150克之紙或紙板:

a)整幅染色;或


b)白度在60%或以上,且

1)厚度在225微公尺或以下;或

2)厚度超過225微公尺但不超過508微公尺,且含灰份重量超過3%;或

c)白度低於60%,厚度在254微公尺或以下,且含灰份重量超過8%。


第48.02節不包括過濾紙及紙板(包括茶包用紙)或毛氈紙及紙板。
6. 本章所稱〔牛皮紙及紙板〕係指以化學硫酸鹽法或蘇打法製之纖維重量佔全部纖維含量80%及以上之紙及紙板。
7. 除在節號內另有規定者外,紙、紙板、纖維素胎及纖維素紙符合第48.01至48.11節中任何兩個節號或以上規定者,以最後之節號為準。
8. 第48.01及48.03至48.09節僅適用於下述之紙、紙板、纖維素胎及纖維素紙:

a)成條或捲筒,其寬度超過36公分者;或

b)未摺疊之長方形紙(包括正方形),其一邊超過36公分,而另一邊超過15公分者。
9. 第48.14節所稱之〔壁紙及類似牆壁覆蓋物〕僅限於下述貨品:

a)適合作牆壁或天花板裝飾用,其寬度在45公分及以上,而不超過160公分之捲筒紙張;

1)印刷紋理、浮凸壓紋、表面著色、印有圖案或其他表面裝飾(例如有織物絨毛),不論是否塗佈或覆蓋透明保護塑膠層;

2)因摻有木材、稻草等之顆粒而造成一種不平整之表面者;

3)正面塗佈或覆蓋以塑膠,該塑膠層已被印刷紋理、浮凸壓紋、著色、印有圖案或加上其他裝飾;或

4)正面覆蓋有編結材料,不論是否屬平行編結,或屬編織者。

b)供牆壁或天花板裝飾用,並已作上述處理之不論成捲筒與否之紙邊及橫條;

c)捲筒或平版之成套已印刷牆壁覆蓋物,合貼於牆壁時可構成一幅風景、圖案或藝術作品。


以紙或紙板為底之產品,同時適於做地覆蓋物及牆壁覆蓋物使用者,歸入第48.15節。
10. 第48.20節不包括切成一定尺寸之活頁紙或紙卡,不論是否印刷、壓紋或打孔。

11. 第48.23節包括提花機或類似機器用之穿孔紙或紙板卡片及紙花邊。


12. 除第48.14及48.21節所列物品外,印有圖案、文字或圖畫之紙、紙板、纖維素胎及製品,其所印圖案文字或圖畫為該物主要用途者,列入第四十九章。


Notas


1. Na acepção deste Capítulo, salvo disposições em contrário, o termo <<papel>> abrange tanto o papel como o cartão, qualquer que seja a espessura ou o peso por m2.
2. O presente Capí tulo não compreende:
a) os artefactos do Capítulo 30;
b) as folhas para marcar a ferro, da posição 32.12;
c) o papel perfumado e o papel impregnado ou revestido de cosméticos (Capítulo 33);
d) o papel e a pasta ("ouate") de celulose impregnados, revestidos ou recobertos de sabão ou de detergentes (posição 34.01), ou de cremes, encáusticos, preparações para polir ou semelhantes (posição 34.05);
e) o papel e o cartão sensibilizados, das posições 37.01 a 37.04;
f) os papéis impregnados de reagentes de diagnóstico ou de laboratório (posição 38.22);
g) os plásticos estratificados contendo papel ou cartão, os produtos constituídos por uma camada de papel ou de cartão revestida ou recoberta de uma camada de plástico, quando a espessura desta última exceda a metade da espessura total, e as obras destas matérias, excepto os revestimentos de parede da posição 48.14 (Capítulo 39);
h) os artefactos da posição 42.02 (por exemplo: artigos de viagem);
ij) os artefactos do Capítulo 46 (obras de espartaria ou de cestaria);
k) os fios de papel e os artefactos têxteis de fios de papel (Secção XI);
l) os artefactos dos Capítulos 64 ou 65;
m) os abrasivos aplicados sobre papel ou cartão (posição 68.05) e a mica aplicada sobre papel ou cartão (posição 68.14); pelo contrário, o papel e cartão polvilhados de mica incluem-se no presente Capítulo;
n) as folhas e tiras delgadas de metal, sobre suporte de papel ou de cartão (Secção XV);
o) os artefactos da posição 92.09;
p) os artefactos do Capítulo 95 (por exemplo: brinquedos, jogos e material de desporto) ou do Capítulo 96 (por exemplo: botõ es);
3. Ressalvado o disposto na Nota 7, consideram-se incluídos nas posições 48.01 a 48.05 o papel e cartão que, por calandragem ou por qualquer outro processo, se apresentem lisos, acetinados, lustrados, polidos ou com qualquer outro acabamento semelhante, ou ainda com falsa filigrana ou engomados e também o papel, cartão, pasta ("ouate") de celulose e mantas de fibras de celulose, corados ou marmorizados na massa (isto é, não na superfície), por qualquer processo. Todavia, o papel, cartão, pasta ("ouate") de celulose e mantas de fibras de celulose que tenham sofrido outro tratamento, não se incluem nessas posições, salvo disposições em contrário da posição 48.03.
4. Neste Capítulo, considera-se <
> o papel não revestido nem impregnado, do tipo utilizado para impressão de jornais, em que 65% ou mais, em peso, do conteúdo total de fibras seja constituído por fibras de madeira obtidas por um processo mecânico ou químico-mecânico, não gomado ou levemente gomado, cujo índice de rugosidade medido pelo aparelho "Parker Print Surf" (1 MPa) em cada uma das faces, é superior a 2,5 micrómetros (microns), de peso por metro quadrado não inferior a 40 gramas nem superior a 65 gramas.
5. Na acepção da posição 48.02, os termos <<papéis e cartões dos tipos utilizados na escrita, impressão ou outras finalidades gráficas>> e <<papéis e cartões para fabricar cartões ou fitas perfurados, não perfurados>> significam papéis e cartões fabricados principalmente a partir de pasta branqueada ou pasta obtida por um processo mecânico ou químico-mecânico, e que satisfaçam a uma das condições seguintes:
Relativamente ao papel ou cartão de peso não superior a 150 g/m2:
a) conter 10% ou mais de fibras obtidas por um processo mecânico, ou químico-mecânico, e
1) apresentar um peso não superior a 80 g/m2, ou
2) ser corado na massa;
b) conter mais de 8% de cinzas, e
1) apresentar um peso não superior a 80 g/m2, ou
2) ser corado na massa;

c) conter mais de 3% de cinzas e possuir um índice de brancura (factor de reflexão) de 60% ou mais;


d) conter mais de 3% mas não mais de 8% de cinzas, possuir um índice de brancura (factor de reflexão)inferior a 60% e um índice de resistência à ruptura não superior a 2,5 kPa.m2/g;
e) conter 3% de cinzas ou menos, possuir um índice de brancura (factor de reflexão) de 60% ou mais e um índice de resistência à ruptura não superior a 2,5 kPa.m2/g.
Relativamente ao papel ou cartão de peso superior a 150 g/m2:
a) ser colorido na massa;
b) possuir um índice de brancura (factor de reflexão) de 60% ou mais , e
1) uma espessura não superior a 225 microns, ou
2) uma espessura superior a 225 microns, mas não superior a 508 microns e um teor em cinzas superior a 3%;
c) possuir um índice de brancura (factor de reflexão) inferior a 60%, uma espessura não superior a 254 microns e um teor em cinzas superior a 8%.
Todavia, a posição 48.02 não compreende o papel-filtro e o cartão-filtro (incluído o papel para saquinhos de chá), o papel-feltro e o cartão-feltro.
6. Neste Capítulo consideram-se <
> o papel e o cartão em que pelo menos 80%, em peso, do conteúdo total de fibras seja constituído por fibras obtidas pelo processo do sulfato ou da soda.
7. Salvo disposições em contrário dos textos de posição, o papel, o cartão, a pasta ("ouate") de celulose e as mantas de fibras de celulose que possam estar compreendidos simultâneamente em duas ou mais das posições 48.01 a 48.11 classificam-se pela posição situada em último lugar na ordem numérica da Nomenclatura.
8. Só se incluem nas posições 48.01, e 48.03 a 48.09 o papel, o cartão, pasta ("ouate") de celulose e as mantas de fibras de celulose que se apresentem em qualquer das seguintes formas:
a) em fitas ou rolos cuja largura ultrapasse 36 cm; ou
b) em folhas de forma quadrada ou rectangular em que, pelo menos, um lado exceda 36 cm e o outro 15 cm, quando nã o dobrados.
9. Na acepção da posição 48.14, consideram-se <
>:
a) o papel apresentado em rolos, com uma largura igual ou superior a 45 cm, mas que não ultrapasse 160 cm, próprio para decoração de paredes ou de tectos:
1) granido, gofrado, colorido, impresso com desenhos ou decorado de outro modo à superfície - por exemplo, com tontisses - mesmo revestido ou recoberto de plástico protector transparente;
2) com a superfície granulada pela incorporação de partículas de madeira, de palha, etc.;
3) revestido ou recorberto, no lado direito, de plásticos, apresentando-se a camada de plástico granida, gofrada, colorida, impressa com desenhos ou decorada de outra forma; ou
4) recoberto, no lado direito, de matérias para entrançar, mesmo tecidas ou paralelizadas;
b) as bordaduras e frisos, de papel tratado por qualquer das formas acima indicadas, mesmo em rolos, próprios para decoração de paredes e tectos;
c) os revestimentos de parede, de papel, formados por diversos painéis, em rolos ou em folhas, impressos de forma a constituirem uma paisagem, um quadro ou um desenho, uma vez aplicados.
As obras sobre um suporte de papel ou de cartão, susceptíveis de serem utilizadas como revestimentos, tanto de paredes quanto de pavimentos, incluem-se na posição 48.15.
10. A posição 48.20 não inclui as folhas soltas, cortadas em formato próprio, mesmo impressas, estampadas ou perfuradas.
11. Incluem-se, entre outros, na posição 48.23 o papel e o cartão perfurados para maquinetas Jacquard ou semelhantes e o papel-renda.
12. Com exclusão dos artefactos das posições 48.14 e 48.21, o papel, o cartão, a pasta ("ouate") de celulose e as obras destas matérias, impressos com dizeres ou ilustrações que não tenham carácter acessório, relativamente à sua utilização original, incluem-se no Capítulo 49.
Notes
1. For the purposes of this Chapter, except where the context otherwise requires, a reference to "paper" includes references to paperboard (irrespective of thickness or weight per m2).
2. This Chapter does not cover:
a) Articles of Chapter 30;
b) Stamping foils of heading 32.12;
c) Perfumed papers or papers impregnated or coated with cosmetics (Chapter 33);
d) Paper or cellulose wadding impregnated, coated or covered with soap or detergent (heading 34.01), or with polishes, creams or similar preparations (heading 34.05);
e) Sensitised paper or paperboard of headings 37.01 to 37.04;
f) Paper impregnated with diagnostic or laboratory reagents (heading 38.22);
g) Paper-reinforced stratified sheeting of plastics, or one layer of paper or paperboard coated or covered with a layer of plastics, the latter constituting more than half the total thickness, or articles of such materials, other than wall coverings of heading 48.14 (Chapter 39);
h) Articles of heading 42.02 (for example, travel goods);
ij) Articles of Chapter 46 (manufactures of plaiting material);
k) Paper yarn or textile articles of paper yarn (Section XI);
l) Articles of Chapter 64 or Chapter 65;
m) Abrasive paper or paperboard (heading 68.05) or paper- or paperboard-backed mica (heading 68.14) (paper and paperboard coated with mica powder are, however, to be classified in this Chapter);
n) Metal foil backed with paper or paperboard (Section XV);
o) Articles of heading 92.09; or
p) Articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites) or Chapter 96 (for example, buttons).
3. Subject to the provisions of Note 7, headings 48.01 to 48.05 include paper and paperboard which have been subjected to calendering, super-calendering, glazing or similar finishing, false water-marking or surface sizing, and also paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coloured or marbled throughout the mass by any method. Except where heading 48.03 otherwise requires, these headings do not apply to paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres which have been otherwise processed.
4. In this Chapter the expression "newsprint" means uncoated paper of a kind used for the printing of newspapers, of which not less than 65% by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, unsized or very lightly sized, having a surface roughness Parker Print Surf (1 MPa) on each side exceeding 2.5 micrometres (microns), weighing not less than 40 g/m2 and not more than 65 g/m2.
5. For the purposes of heading 48.02, the expressions "paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes" and "non perforated punch-cards and punch tape paper" mean paper and paperboard made mainly from bleached pulp or from pulp obtained by a mechanical or chemi-mechanical process and satisfying any of the following criteria:
For paper or paperboard weighing not more than 150 g/m2:
a) containing 10% or more of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, and
1) weighing not more than 80 g/m2, or
2) coloured throughout the mass; or
b) containing more than 8% ash, and
1) weighing not more than 80 g/m2, or
2) coloured throughout the mass; or
c) containing more than 3% ash and having a brightness of 60% or more; or
d) containing more than 3% but not more than 8% ash, having a brightness less than 60%, and a burst index equal to or less than 2.5 kPa.m2/g; or

e) containing 3% ash or less, having a brightness of 60% or more and a burst index equal to or less than 2.5 kPa.m2/g.
For paper or paperboard weighing more than 150 g/m2:
a) coloured throughout the mass; or
b) having a brightness of 60% or more, and
1) a caliper of 225 micrometres (microns) or less, or
2) a caliper more than 225 micrometres (microns) but not more than 508 micrometres (microns) and an ash content more than 3%; or
c) having a brightness of less than 60%, a caliper of 254 micrometres (microns) or less and an ash content more than 8%.
Heading 48.02 does not, however, cover filter paper or paperboard (including tea-bag paper) or felt paper or paperboard.
6. In this Chapter "kraft paper and paperboard" means paper and paperboard of which not less than 80% by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes.
7. Except where the terms of the headings otherwise require, paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres answering to a description in two or more of the headings 48.01 to 48.11 are to be classified under that one of such headings which occurs last in numerical order in the Nomenclature.
8. Headings 48.01 and 48.03 to 48.09 apply only to paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres:
a) in strips or rolls of a width exceeding 36 cm; or
b) in rectangular (including square) sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the unfolded state.
9. For the purposes of heading 48.14, the expression "wallpaper and similar wall coverings" applies only to:
a) Paper in rolls, of a width of not less than 45 cm and not more than 160 cm, suitable for wall or ceiling decoration:
1) Grained, embossed, surface-coloured, design-printed or otherwise surface-decorated (e.g., with textile flock), whether or not coated or covered with transparent protective plastics;
2) With an uneven surface resulting from the incorporation of particles of wood, straw, etc.;
3) Coated or covered on the face side with plastics, the layer of plastics being grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated; or
4) Covered on the face side with plaiting material, whether or not bound together in parallel strands or woven;
b) Borders and friezes, of paper, treated as above, whether or not in rolls, suitable for wall or ceiling decoration;
c) Wall coverings of paper made up of several panels, in rolls or sheets, printed so as to make up a scene, design or motif when applied to a wall.
Products on a base of paper or paperboard, suitable for use both as floor coverings and as wall coverings, are to be classified in heading 48.15.
10. Heading 48.20 does not cover loose sheets or cards, cut to size, whether or not printed, embossed or perforated.
11. Heading 48.23 applies, inter alia, to perforated paper or paperboard cards for Jacquard or similar machines and paper lace.
12. Except for the goods of heading 48.14 or 48.21, paper, paperboard, cellulose wadding and articles thereof, printed with motifs, characters or pictorial representations, which are not merely incidental to the primary use of the goods, fall in Chapter 49.

目註
1. 第4804.11及4804.19目所稱〔牛皮紙板〕係指機械壓光或機械打光之捲筒紙或紙板,其所含化學硫酸鹽法或蘇打法製成之木材纖維重量佔全部纖維含量之80%及以上,每平方公尺之重量超過115克,並符合下表所載之最小米蘭破裂強度,或以直線內插法或外推法對任何其他重量所求得之其他最小值。



重 量  最小米蘭破裂強度千巴斯噶

克/平方公尺  kPa

115 393


125 417

200 637

300 824

400 961


2. 第4804.21及4804.29目所稱〔袋用牛皮紙〕係指成捲機械壓光之紙,其所含化學硫酸鹽法或蘇打法製之纖維重量佔全部纖維含量之80%及以上,每平方公尺之重量不少於60克,但不超過115克,並符合下述任一組規定者:

a)米蘭破裂指數在3.7kPa.m2/g及以上,且橫向伸長率超過4.5%,而縱向伸長率超過2%;

b)符合下表所載之最小撕裂強度及最小抗張強度以及直線內插法對任何其他重量所求得之最小值:


最小撕裂強度 最小拉力強度

mN kN/m


重 量

克/平方公尺

縱向加 縱向加

縱 向 縱 向


 向  向

60 700 1,510 1.9 6.0


70 830 1,790 2.3 7.2


80 965 2,070 2.8 8.3


100 1,230 2,635 3.7 10.6


115 1,425 3,060 4.4 12.3



3. 第4805.11目所稱〔半化學瓦楞心紙〕指成捲紙,其所含以半化學製漿法所製之未漂白闊葉樹纖維(短纖維)重量不少於全部纖維含量之65%,且在50%之相對濕度及攝氏23度下,以瓦楞測試法,透過30分鐘連續測試,所測得之耐壓強度值超過1.8牛頓/克/平方公尺。
4. 第4805.12目包括成捲紙,主要以半化學方法所得之草桿紙漿所製,每平方公尺基重在130克或以上,且在50%之相對濕度及攝氏23 度下,以瓦楞測試法,透過30分鐘連續測試,所測得之耐壓強度值超過1.4牛頓/克/平方公尺。
5. 第4805.24及4805.25目包括紙及紙板,全部或主要以再造紙及紙板(廢料及碎屑)之紙漿所製。再循環襯紙板亦可以染色紙或非再造之漂白或非漂白紙漿所製之紙作為表面層。此等產品之米蘭破裂指數不少於2kPa.m2/g。
6. 第4805.30目所稱〔亞硫酸鹽包裝紙〕係指單光紙,其所含以化學亞硫酸鹽法所製之木材纖維重量超過全部纖維重量40%,含灰份重量不超過8%,且米蘭破裂指數不少於1.47kPa.m2/g。
7. 第4810.22目所稱〔輕量塗佈紙〕係指雙面塗佈之紙,其每平方公尺之基重不超過72克,每面每平方公尺塗佈物基重不超過15克,其底紙所含機製木材纖維重量不少於全部纖維含量之50%。

Notas de subposições


1. Na acepção das subposições 4804.11 e 4804.19, consideram-se <
>, o papel e o cartão friccionados ou acetinados, apresentados em rolos, em que pelo menos 80%, em peso, do conteúdo total de fibras seja constituído por fibras de madeira obtidas pelo processo químico do sulfato ou da soda, com gramagem superior a 115
g/m2 e com uma resistência mínima à ruptura Mullen igual aos valores indicados no quadro seguinte ou seus equivalentes interpolados ou extrapolados linearmente, quando se tratar de outros valores de gramagem:

Gramagem Resistê ncia mí nima à ruptura Mullen

g/m2 kPa

115 393


125 417

200 637


300 824

400 961
2. Na acepção das subposições 4804.21 e 4804.29, considera-se <


> o papel friccionado, apresentado em rolos, em que pelo menos 80%, em peso, do conteúdo total de fibras seja constituído por fibras obtidas pelo processo químico do sulfato ou da soda, com gramagem não inferior a 60 nem superior a 115 e que obedeçam a uma das seguintes condiç
õ es:
a) apresentar um índice de ruptura Mullen igual ou superior a 3,7 kPa.m2/g e um alongamento superior a 4,5% no sentido transversal e a 2% no sentido longitudinal;
b) apresentar as resistências mínimas ao rasgamento e à ruptura por tracção indicadas no quadro seguinte ou seus equivalentes interpolados linearmente, quando se tratar de outros valores de gramagem:


Resistência mínima ao Resistência mínima à

rasgamento mN ruptura por tracção

Gramagem kN/m

(g/m2)

sentido sentido sentido sentido

longitudinal longitudinal e transversal longitudinal e

transversal transversal


60 700 1510 1,9 6

70 830 1790 2,3 7,2

80 965 2070 2,8 8,3

100 1230 2635 3,7 10,6

115 1425 3060 4,4 12,3




3. Na acepção da subposição 4805.11, considera-se <
canelar>> o papel apresentado em rolos, em que pelo menos 65%, em peso, do conteúdo total de fibras seja constiuído por fibras cruas de madeira, obtidas por processo semiquímico, e cuja resistência à compressão, medida segundo o método CMT 30 ("Corrugated Medium Test" com 30 minutos de condicionamento) exceda 1,8 newtons/g/m2 sob uma humidade relativa de 50% e à temperatura de 23oC.
4. A subposição 4805.12 compreende o papel, em rolos, compostos principalmente de pasta de palha obtida por um processo semiquímico, de peso igual ou superior a 130 g/m2 e cuja resistência à compressão medida segundo o método CMT 30 ("Corrugated Medium Test" com 30 minutos de condicionamento) é superior a 1,4 newtons/g/m2 sob uma humidade relativa de 50% e à temperatura de 23ºC.
5. As subposições 4805.24 e 4805.25 compreendem o papel e o cartão compostos exclusiva ou principalmente de pasta de papéis reciclados (desperdícios e aparas). O Testliner pode também receber uma camada de papel na superfície que é corado ou composta de pasta não reciclada branqueada ou crua. Esses produtos têm um índice de ruptura Mullen igual ou superior a 2 kPa.m2/g.
6. Na acepção da subposição 4805.30, considera-se <
> o papel acetinado, em que mais de 40%, em peso, do conteúdo total de fibras seja constituído por fibras de madeira obtidas pelo processo químico do bissulfito, com um teor em cinzas não superior a 8% e com um í
ndice de ruptura Mullen igual ou superior a 1,47 kPa.m2/g.
7. Na acepção da subposição 4810.22, considera-se <
"L.W.C." "light weight coated")>> o papel revestido em ambas as faces, com gramagem total não superior a 72, em que o peso das substâncias revestidoras não exceda 15 g/m2 por face, devendo ainda a composição fibrosa do papel-suporte ser constituída por, pelo menos 50%, em peso, de fibras de madeira obtidas por processo mecâ nico.


Subheading Notes



1. For the purposes of subheadings 4804.11 and 4804.19, "kraftliner" means machine-finished or machine-glazed paper and paperboard, of which not less than 80% by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes, in rolls, weighing more than 115 g/m2 and having a minimum Mullen bursting strength as indicated in the following table or the linearly interpolated or extrapolated equivalent for any other weight.




Weight Minimum Mullen bursting strength


g/m2 kPa

115 393

125 417

200 637

300 824

400 961


2. For the purposes of subheadings 4804.21 and 4804.29, "sack kraft paper" means machine-finished paper, of which not less than 80% by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes, in rolls, weighing not less than 60 g/m2 but not more than 115 g/m2 and meeting one of the following sets of specifications:
a) Having a Mullen burst index of not less than 3.7 kPa.m2/g and a stretch factor of more than 4.5% in the cross direction and of more than 2% in the machine direction.
b) Having minima for tear and tensile as indicated in the following table or the linearly interpolated equivalent for any other weight:





Minimum tear Minimum tensile


mN kN/m

Weight



g/m2

Machine Machine cross Machine

direction direction plus direction direction plus

cross direction cross direction


60 700 1,510 1.9 6.0

70 830 1,790 2.3 7.2

80 965 2,070 2.8 8.3

100 1,230 2,635 3.7 10.6

115 1,425 3,060 4.4 12.3


3. For the purposes of subheading 4805.11, "semi-chemical fluting paper" means paper, in rolls, of which not less than 65% by weight of the total fibre content consists of unbleached hardwood fibres obtained by a semi-chemical pulping process, and having a CMT 30 (Corrugated Medium Test with 30 minutes of conditioning) crush resistance exceeding 1.8 newtons/g/m2 at 50% relative humidity, at 23oC.
4. Subheading 4805.12 covers paper, in rolls, made mainly of straw pulp obtained by a semi-chemical process, weighing 130 g/m2 or more, and having a CMT 30 (Corrugated Medium Test with 30 minutes of conditioning) crush resistance exceeding 1.4 newtons/g/m2 at 50% relative humidity, at 23ºC.
5. Subheadings 4805.24 and 4805.25 cover paper and paperboard made wholly or mainly of pulp of recovered (waste and scrap) paper or paperboard. Testliner may also have a surface layer of dyed paper or of paper made of bleached or unbleached non-recovered pulp. These products have a Mullen burst index of not less than 2 kPa.m2/g.
6. For the purposes of subheading 4805.30, "sulphite wrapping paper" means machine-glazed paper, of which more than 40% by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by the chemical sulphite process, having an ash content not exceeding 8% and having a Mullen burst index of not less than 1.47 kPa.m2/g.
7. For the purposes of subheading 4810.22, "light-weight coated paper" means paper, coated on both sides, of a total weight not exceeding 72 g/m2, with a coating weight not exceeding 15 g/m2 per side, on a base of which not less than 50% by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a mechanical process.



貨物編號

DIGO DA

NCEM/SH

NCEM/HS

CODE


DESIGNAÇ Ã O DAS DESCRIPTION OF

貨 物 名 稱


MERCADORIAS PRODUCTS

單 位UNIDADE



UNIT


4801


4802

00

10



20

30

40



00


00

00

00



00


捲筒或平版之印報紙


捲筒或呈任何尺碼之長方形



(包括正方形)平版之未塗

佈紙及紙板,用於書寫、印

刷或其他製圖表用,及未打

孔之打孔卡原紙及打孔紙帶

,第48.01或48.0

3節者除外;手工製紙及紙

板:

-手工製紙及紙板



-供製照相感光、熱感應或

 電子感應紙或紙板用之原

 紙及原紙板

-複寫紙之原紙


-壁紙之原紙

-其他紙及紙板,不含機械



 或化學機械漿(纖維)或

 所含機械或化學機械漿(

 纖維)重量佔全部纖維含

 量10%及以下者:



Papel de jornal, em

rolos ou em folhas

Papel e cartão, não

revestidos,dos tipos

utilizados para

escrita, impressão

ou outros fins

gráficos, e papel e

cartão para fabricar

cartões ou fitas

perfurados, não

perfurados, em rolos

ou em folhas de

forma quadrada ou

rectangular, de

quaisquer dimensões,

com exclusão dos

papéis das posições

48.01 ou 48.03;papel

e cartão feitos à

mão (folha a folha):
-Papel e cartã o

feitos à mã o (folha

a folha)

-Papel e cartão

próprios para

fabricação de

papéis ou cartões

fotossensíveis,ter-

mossensíveis ou

electrossensí veis

-Papel pró prio para

fabricaç ã o de papel

quí mico

-Papel pró prio para

fabricaç ã o de

papé is de parede

-Outros papéis e

cartões, sem fibras

obtidas por

processo mecânico

ou químico-mecânico

ou em que a

percentagem destas

fibras não seja

superior a 10%, em

peso, do conteúdo

total de fibras:



Newsprint, in rolls

or sheets

Uncoated paper and

paperboard,of a kind

used for writing,

printing or other

graphic purposes,

and non perforated

punch-cards and

punch tape paper, in

rolls or rectangular

(including square)

sheets, of any

size, other than

paper of heading

48.01 or 48.03;hand-

made paper and

paperboard:

-Hand-made paper and

paperboard
-Paper and paper-

board of a kind

used as a base for

photo - sensitive,

heat-sensitive or

electro – sensitive

paper or paperboard

-Carbonising base

paper
-Wallpaper base

-Other paper and

paperboard, not

containing fibres

obtained by

a mechanical

or chemi-mechanical

process or of which

not more than 10%

by weight of the

total fibre content

consists of such

fibres:

kg

kg

kg


kg

kg

--

--


--

--


--









©livred.info 2017
enviar mensagem

    Página principal