Natural z resina Restauradora Microhíbrida Fotoativada com Zirconia



Baixar 98,37 Kb.
Encontro10.06.2018
Tamanho98,37 Kb.


NATURAL Z

Resina Restauradora Microhíbrida Fotoativada com Zirconia


Português
SOMENTE PARA USO PROFISSIONAL

NATURAL Z é uma resina composta microhíbrida, radiopaca, com partículas nanométricas. Sua excelente consistência reproduz mimetismo com as estruturas do esmalte e dentina, resultando em um aspecto natural.

NATURAL Z é fabricado sob rigoroso controle de qualidade, que proporciona ao profissional, resultados estéticos e funcionais de qualidade superior.
Composicão:

NATURAL Z contém:

Bisfenol A Diglicidillmetacrilato (Bis-GMA)

Trietileneglicol dimetacrilato (TEGDMA)

UDMA


Bis-EMA

Borosilicato de alumínio

Vidro de Zircônia

Canforoquinona

Hidroxitolueno butilado (BHT)

Pigmentos


Dados técnicos de acordo com ISO 4049:

Tamanho médio de partículas:.................................................................................0,7 µm

Gama de tamanho de partículas:............................................................................ 0,01- 4,5 µm

Percentagem por volume de carga inorgânica total:............................................... 62 - 63%

Percentagem por peso de carga inorgânica total:.................................................... 77% - 78%


Indicações:

NATURAL Z é indicado para:


  • Facetas diretas

  • Fechamento de diastemas

  • Esplintagem


Modo de Usar:

  • Realizar uma profilaxia no dente a ser restaurado e nos adjacentes;

  • Fazer a seleção de cores com os dentes hidratados e, de preferência, com luz natural;

  • Remover a restauração deficiente e/ou tecido cariado, seguindo o preparo para restaurações adesivas diretas;

  • Promover o isolamento absoluto ou relativo;

  • Caso necessário, realizar proteção do complexo dentino-pulpar utilizando hidróxido de cálcio e/ou cimento de ionômero de vidro VITRO FIL LC;

  • Fazer o condicionamento ácido com ALPHA ACID ou ALPHA ETCH por 30 segundos em esmalte e 15 segundos em dentina. Enxaguar com água e remover todo o ácido do dente, sem desidratar a dentina;

  • Aplicar uma camada do adesivo dentinário NATURAL BOND DE, esfregando por 5 segundos. Aguardar 20 segundos e aplicar suavemente um jato de ar por 5 a 10 segundos. Aplicar uma segunda camada do adesivo. Aguardar 20 segundos e fotoativar o produto por 20 segundos;

  • Dispensar uma porção de NATURAL Z em bloco de espatulação ou pote Dappen e aplicar na cavidade, em incrementos de até 2mm;

  • Fotoativar cada incremento por 20 segundos, finalizando com uma fotoativação de 40 segundos;

  • Checar a oclusão;

  • Realizar acabamento e polimento com polidores siliconizados NATURAL POLUX.

  • Para um melhor resultado, aplicar o glazeador ou selante de superfície NATURAL GLAZE.




Apresentações:

Estojo contendo 1 seringa com 4g de NATURAL Z+ um frasco com 4 mL do adesivo dentinário NATURAL BOND DE.

Estojo contendo 4 seringas com 4g cada de NATURAL Z+ um frasco com 4 mL do adesivo dentinário NATURAL BOND DE + 1 seringa com 3g de condicionador ácido ALPHA ETCH.

Estojo contendo 5 seringas com 4g cada de NATURAL Z+ um frasco com 4 mL do adesivo dentinário NATURAL BOND DE + 1 seringa com 3g de condicionador ácido ALPHA ETCH.

Estojo contendo 7 seringas com 4g cada de NATURAL Z+ um frasco com 4 mL do adesivo dentinário NATURAL BOND DE + 1 seringa com 3g de condicionador ácido ALPHA ETCH.

Envelope contendo 1 seringa com 2g de NATURAL Z.

Envelope contendo 1 seringa com 4g de NATURAL Z.

Envelope contendo 2 seringas com 4g cada de NATURAL Z.

Envelope contendo 3 seringas com 4g cada de NATURAL Z.

Envelope contendo 4 seringas com 4g cada de NATURAL Z.

Envelope contendo 5 seringas com 4g cada de NATURAL Z.
NATURAL Z está disponível nas cores:

Esmalte A1; A2; A3; A3,5; A4; B2; B3; C2; C3; C4; D3;

Esmalte Dentes clareados (CL);

Dentina Universal;

Incisal.
Armazenamento e Conservação:

NATURAL Z deve ser armazenado entre 2 e 30ºC. Evitar a exposição à luz solar direta ou a outras formas de calor. NATURAL Z tem prazo de validade de 3 anos após a sua fabricação. Sobras ou resíduos dos materiais usados não devem ser reaproveitados. Descartar de acordo com a legislação vigente.
Precauções:

NATURAL Z destina-se apenas a uso profissional.

São possíveis reações alérgicas aos componentes de resina ou ao componente de amina em pacientes com predisposição para tal.

Evitar contato direto com os olhos.

Manter fora do alcance das crianças.

Este produto deve ser usado somente por cirurgião dentista e para as aplicações descritas nas Instruções de Uso do mesmo.

NATURAL Z


Resina Restauradora Microhibrida Fotoactivada con Zirconia

Español
EXCLUSIVO PARA USO PROFESIONAL

Z NATURAL es un compuesto restaurador microhíbrido, radiopaco, con partículas a nanométricas. Su excelente consistencia contempla el mimetismo entre las estructuras de la dentina y el esmalte, lo que resulta en una apariencia natural.

NATURAL Z es fabricado bajo un riguroso control de calidad, lo que proporciona al profesional una calidad superior en los resultados estéticos y funcionales.
Composición:

NATURAL Z contiene:

Bisfenol A diglicidil metacrilato (Bis-GMA)

Trietilenglicol dimetacrilato (TEGDMA)

UDMA


Bis-EMA

Borosilicato de aluminio

Vidrio de Zirconia

Canforoquinona

Hidroxitolueno butilado (BHT)

Pigmentos


Datos técnicos según ISO 4049:

Tamaño medio de las partículas……………………………………......................0,7µm

Intervalo de tamaño de las partículas………………………………………..........0,01 – 4,5µm

Porcentaje por volumen de la carga inorgánica total……………..........................62-63%

Porcentaje por peso de la carga inorgánica total………………............................ 77-78%
Indicaciones:

Natural Z es indicado para:

• Restauraciones Clases I, II, III, IV y V;

• Carillas directas;

• Cierre de diastemas;

• Entablillado periodontal.

Instrucciones de Uso:

• Hacer una profilaxis en el diente a tratar y en los adyacentes;

• Seleccionar los colores bajo la luz natural;

• Quitar la restauración y/o el tejido con caries por completo. Se recomienda biselar los bordes del esmalte;

• Ejecutar el aislamiento absoluto o relativo;

En caso de necesidad, hacer una base de cavidad con el hidróxido de calcio y/o ionómero de vidrio VITRO FIL LC;

• Ejecutar el grabado ácido, utilizando ALPHA ACID o ALPHA ETCH, durante 30 segundos en el esmalte y durante 15 segundos en la dentina; Enjuagar con agua y retirar el exceso de humedad, evitando deshidratar la dentina;

• En caso de necesidad, aplicar una cinta de matriz transparente con el uso de cuñas dentales;

• Aplicar una capa del adhesivo dentinario NATURAL BOND DE, frotando durante 5 segundos. Aguardar 20 segundos y aplicar suavemente un chorro de aire de 5 a 10 segundos; Aplicar una segunda capa de NATURAL BOND DE. Aguardar 20 segundos y fotoactivar el adhesivo durante 20 segundos;

• Añadir una cantidad de NATURAL Z en la loseta de mezcla o pote Dappen y aplicar en la cavidad, en capas de hasta 2mm;

• Fotoactivar cada capa por 20 segundos, finalizando con una polimerización de 40 segundos;

• Checar la oclusión;

• Realizar el acabado y pulido con puntas de silicona NATURAL POLUX;

Para un mejor resultado, aplicar el del glaseador o sellador de superficie NATURAL GLAZE.

.
Presentaciones:

• Estuche conteniendo 1 jeringa con 4g de NATURAL Z + una botella con 4 mL del adhesivo dentinario NATURAL BOND DE.

• Estuche conteniendo 4 jeringas con 4g de NATURAL Z + una botella con 4 mL del adhesivo dentinario NATURAL BOND DE + 1 jeringa con 3g de acondicionador ácido ALPHA ETCH.

• Estuche conteniendo 5 jeringas con 4g de NATURAL Z + una botella con 4 mL del adhesivo dentinario NATURAL BOND DE + 1 jeringa con 3g de acondicionador ácido ALPHA ETCH.

• Estuche conteniendo 7 jeringas con 4g de NATURAL Z + una botella con 4 mL del adhesivo dentinario NATURAL BOND DE + 1 jeringa con 3g de acondicionador ácido ALPHA ETCH. • Empaque conteniendo 1 jeringa con 2g de NATURAL Z.

• Empaque conteniendo 1 jeringa con 4g de NATURAL Z.

• Empaque conteniendo 2 jeringas con 4g de NATURAL Z.

• Empaque conteniendo 3 jeringas con 4g de NATURAL Z.

• Empaque conteniendo 4 jeringas con 4g de NATURAL Z.

• Empaque conteniendo 5 jeringas con 4g de NATURAL Z.


NATURAL Z está disponible en los colores:

Esmalte A1; A2; A3; A3,5; A4; B2; B3; C2; C3; C4; D3;

Esmalte Dientes blanqueados (CL);

Dentina Universal;

Incisal.
Almacenamiento y Conservación:

NATURALZ debe ser almacenado entre los 2 y 30°C. La exposición a la luz directa del sol u otras fuentes de calor debe ser evitada.

NATURAL Z tiene una fecha de caducidad de 3 años a partir de la fecha de fabricación.

No utilizar los productos después de la fecha de vencimiento.

Los restos o residuos de los materiales utilizados no deben ser reaprovechados. Ellos deben ser desechados según las normas vigentes en el país.

Precauciones:

NATURAL Z es destinado sólo para uso profesional.

Puede haber casos de reacciones alérgicas en pacientes de gran sensibilidad a los componentes de la resina o al componente amina.

Evitar el contacto con los ojos.

Mantener fuera del alcance de los niños.

Este producto sólo puede ser usado por un odontólogo y exclusivamente para las aplicaciones descriptas en las Instrucciones de Uso correspondientes. 1

NATURAL Z


Light-cured Microhybrid Restorative Composite with Zirconia

English
PROFESSIONAL USE ONLY

NATURAL Z is a radiopaque microhybrid restorative composite with nanometric particles. Its excellent consistency reproduces with mimesis the structures of enamel and dentin, resulting in a natural appearance.

NATURAL Z is manufactured under strict quality control which provides superior esthetic and functional results to the professionals.
Composition:

NATURAL Z contains:

Bisphenol A Diglycidylmethacrylate (Bis-GMA)

Triethyleneglycol Dimethacrylate (TEGDMA)

UDMA


Bis-EMA

Aluminum Borosilicate

Zirconia glass

Camphoroquinone

Butylated hydroxytoluene (BHT)

Pigments
Technical Data According to ISO 4049:

Average particle size:...............................................................................................0.7 µm

Range of particle size:.....................................................................................0.01–4.5 µm

Percentage by volume of total inorganic filler: ....................................................62-63 %

Percentage by weight of total inorganic filler:.......................................................77-78 %



Indications:

NATURAL Z is indicated for:

  • Restorations Classes I, II, III, IV and V

  • Direct Veneers

  • Closing of Diastemas

  • Periodontal splinting



Instructions for use:

• Cleanse the tooth to be treated and the adjacent teeth as well;

Select the shades, ideally in broad day light;

• Remove completely the restoration and/or the caried tissue. If necessary, bevel the enamel margins;

• Isolate the cavity;

• If necessary, proceed with pulp-dentin complex protection by using a liner such as a calcium hydroxide cement and/or glass ionomer VITRO FIL LC;

• Acid etch using ALPHA ACID or ALPHA ETCH by 30 seconds in enamel and 15 seconds in the dentin. Rinse with water and remove the excess moisture avoiding dehydrating the dentin;

• If necessary apply a transparent matrix band by using interdental wedges;

• Apply a layer of dentin adhesive NATURAL BOND DE, rubbing by 5 seconds. Wait for 20 seconds and apply gently a jet of air by 5 to 10 seconds. Apply a second layer of NATURAL BOND DE. After waiting for 20 seconds, light cure the adhesive by 20 seconds;

• Dose a portion of NATURAL Z directly onto the mixing pad or Dappen pot and apply in the cavity, in increments up to 2mm;

• Light cure each increment for 20 seconds, finalizing with a light cure of 40 seconds;

• Check the occlusion;

• Perform finishing and polishing by using NATURAL POLUX siliconized polishers;

• For best results, apply the glazer or surface sealant NATURAL GLAZE.


Presentations:

• Envelope containing 1 syringe with 4g of NATURAL Z + 1 bottle with 4mL of dentin adhesive NATURAL BOND DE.

• Kit containing 4 syringes with 4g of NATURAL Z + 1 bottle with 4mL of dentin adhesive NATURAL BOND DE + 1 syringe with 3g of acid conditioner ALPHA ETCH.

• Kit containing 5 syringes with 4g of NATURAL Z + 1 bottle with 4mL of dentin adhesive NATURAL BOND DE + 1 syringe with 3g of acid conditioner ALPHA ETCH.

• Kit containing 7 syringes with 4g of NATURAL Z + 1 bottle with 4mL of dentin adhesive NATURAL BOND DE + 1 syringe with 3g of acid conditioner ALPHA ETCH.

• Refill containing 1 syringe with 2g of NATURAL Z.

• Refill containing 1 syringe with 4g of NATURAL Z.

• Refill containing 2 syringes with 4g of NATURAL Z.

• Refill containing 3 syringes with 4g of NATURAL Z.

• Refill containing 4 syringes with 4g of NATURAL Z.

• Refill containing 5 syringes with 4g of NATURAL Z.
NATURAL Z is available in the following shades:

Enamel A1; A2; A3; A3,5; A4; B2; B3; C2; C3; C4; D3;

Enamel Bleach (CL);

Universal Dentin;

Incisal.
Shelf Life and Storage:

NATURAL Z must be stored between 2 and 30°C. Exposure to direct sunlight or other heat sources should be avoided.

NATURAL Z fulfills the intended purpose until 3 years after manufacturing date.

Do not use this product if shelf life has expired.

Product wastes must not be reused. They must be disposed as the local law in force.

Precautions:

NATURAL Z is for professional use only.

Allergic reactions to resin components or the amine component are possible in patients with a special disposition.

Avoid contact with the eyes.

Keep out of the reach of children.

This product must be used only by dentists and for the intended use above described.111


11

(Símbolo Fabricante) Fabricado por / Fabricado por / Manufactured by:

DFL Indústria e Comércio S.A.

Estrada do Guerenguê, 2059 - Rio de Janeiro - RJ - Brasil - CEP: 22713-002

CNPJ: 33112665/0001-46 - SAC: 0800 602 68 80 - Fax: 55-21-3342-4009

www.novadfl.com.br - sac@dfl.com.br

Indústria Brasileira / Industria Brasileña / Made in Brazil

Farmacêutico Responsável / Farmacéutico Responsable / Pharmacist in Charge:

Dr. Evaldo Rodrigues de Oliveira - CRF-RJ Nº 2897

ANVISA Nº: 10017710144

Rev. 01

Texto de embalagem elaborado em 01/09/2015 (Esse texto não entra nas Instruções de Uso)



DFL INDÚSTRIA E COMÉRCIO S.A. www.dfl.com.br

Estrada do Guerenguê, 2059 - Jacarepaguá Telefone: (55 21) 35286831

Rio de Janeiro - RJ – Brasil Fax: (55 21) 3342-4009

CEP 22713-002 regulatorios@dfl.com.br






©livred.info 2017
enviar mensagem

    Página principal