J. R. Ward Amante Liberado



Baixar 2,96 Mb.
Página19/19
Encontro30.07.2018
Tamanho2,96 Mb.
1   ...   11   12   13   14   15   16   17   18   19

Sim, de acordo, não estava seguindo a etiqueta com o traje, mas estava um pouco preocupado com o que tinha nas mãos.

Quando a permissão foi concedida, se desmaterializou para o jardim da Virgem Escriba e foi saudado pela mesma Escolhida da última vez que tinha estado lá. Amalya começou a inclinar-se mas olhou para cima quando um som de gorjeio saiu das mãos cuidadosamente cavadas.

—O que trouxeste? —sussurrou.

—Um pequeno presente. Não muito. —aproximou-se da árvore branca com pétalas brancas e abriu as mãos. O periquito saltou livre e aterrissou em um ramo como se soubesse que este era seu lar agora.

O pássaro amarelo brilhante caminhou de acima a abaixo pelo braço pálido da árvore, suas pequenas patas segurando-se e soltando-se. Bicou uma pétala, soltou um gorjeio… elevou uma pata e arranhou seu pescoço.

V colocou as mãos nos quadris e calculou quanto espaço havia entre todas as pétalas de tudo os ramos. Ia ter que trazer uma grande quantidade de pássaros.

A voz da Escolhida estava cheia de emoção.

—Renunciou a eles por você.

—Sim. E eu lhe trarei uns novos.

—Mas o sacrifício...

—Foi feito. O que acontece nesta árvore é um presente. —Olhou sobre o ombro— A vou encher goste ou não. É sua escolha o que faça com eles.

Os olhos da Escolhida brilharam com gratidão.

—Ficará. E impedirão que se sinta solitária.

V tomou um profundo fôlego.

— Sim. Bem. Porque…

Deixou que a palavra se perdesse e a Escolhida disse brandamente.

—Não tem que dizê-lo.

Esclareceu a garganta.

—Então lhe dirá que são meus?

—Não terei que fazê-lo. Quem mais salvo seu filho faria algo tão amável?

Vishous olhou novamente o solitário pássaro amarelo no meio da árvore branca. Imaginou os ramos cheios de novo.

—Certo —disse.

Sem outra palavra se desmaterializou de volta à vida que lhe tinha sido dada, a vida que estava começando… a vida em que agora, e pela primeira vez, estava agradecido de ter.

FIM




2 Marca de panelas de cozinha

3 Marca de equipamentos de áudio

4 Canal de esportes

6 Companhia que aluga caminhões para mudanças.

7 O que derrama sangue

8 Sigla usada pelo exército americano e pelos voluntários da ONU para referir-se a umas pequenas férias dadas aos agentes.

9 Lewis e Clark: refere-se ao Capitão Meriwether Lewis e à Tenente William Clark- Levaram a cabo a primeira expedição que cruzou por terra a Costa do Pacífico dos Estados Unidos ida e volta. Esta expedição também é conhecida como os Corpos de Descobrimento. Imagino que se refere às fêmeas que estão procurando “descobrir” algo novo, “explorar” quanto se pode mesclar o sexo e a dor.

10 Ivy League. Uma associação de oito universidades e colégios do nordeste dos Estados Unidos que compreende ao Brown, Columbia, Cornell, Dartmouth, Harvard, Princeton, a Universidade da Pennsylvania, e Yale.

11 Programa de variedades

12 Loucura da Primavera: No original Spring Madness que é a época do ano em que as equipes de basquete das Universidades tratam de chegar a final. A gente escolhe a equipe que deseja que seja o ganhador e o segue durante toda a temporada. Se entrar em uma aposta e sua equipe ganha no resto então ao final do campeonato ganha todo o dinheiro que se apostou. University of Kentucky (UK) e Duke são duas Universidades.

13 Freeman Dyson – físico anglo-americano

14 Roupa informal usada em tamanho extragrande.

15 Imari é um tipo de porcelana japonesa, da zona da Arita. conhece-se como “Cerâmica Imari”, devido a que na antigüidade era embarcada no próximo porto do Imari.

16 Wolfgang Puck é um cozinheiro famoso austriaco-americano, restaurador, e homem de negócios de Los Anjos. É dono de uma cadeia de restaurantes diversos.

17 Fort Knox foi uma das fortalezas militares mais segura dos EUA, construída em 1861 durante a Guerra Civil. Na atualidade é uma base militar.

18 O adytum, palavra latina, era uma zona restringida na parte interior de um templo grego ou romano. Seu nome significa "inacessível" ou "não passar".

19 Patricia Hearst, também conhecida como Patty Hearst foi seqüestrada em seu apartamento por um pequeno grupo de esquerdas. Pouco depois foi fotografada com um rifle de assalto durante o ataque de um dos ramos do banco Hibernia. Mais tarde se soube que tinha trocado seu nome pelo da Tania e se comprometeu com as idéias do grupo. Foi presa, acusada de roubo e condenada.

20 Louisville Slugger é um dos melhores batedores de beisebol que existem.

21 Marca comercial de un stepper.

23 Famoso jogador de beisebol

24 Black Watch, terceiro Batalhão do Regimento Real de Escócia é um batalhão de infantaria. É um regimento do Highlanders, e o nome foi dado devido ao escuro tartán que usavam e por sua atribuição de vigiar as Highlands.

25 Loja de roupas em Manhattan, uma espécie da Zara nova-iorquina, quer dizer, com preços baixos, roupa que imita as últimas tendências, mas mais louca, matizada e moderna que a cadeia espanhola. É uma loja com música muito alta, roupa revolta e muita diversão.

26 Os linebackers são os jogadores que se colocam detrás da linha defensiva no futebol Americano.

27 UFC te Ultime Fighting Championship é um torneio de luta de artes marciais.

28 Sistema de som portátil com uma relativa potência.

29 Doença Sexualmente Transmissível

30 Escritora e poetisa americana vanguardista, uma figura chave do ambiente artístico e literário de sua época. Além disso, tinha uma forte personalidade, e era feminista e lésbica.

31 Produto de limpeza muito forte que tira manchas.

32 Scanners, filme de ficção científica do ano 1981, onde um grupo de gente ao que chamam Scanners tem fortes poderes telepáticos e telequineticos. Em uma cena o Scanner “mau” lhe faz estalar a cabeça a um dos bons.

33 União de gigante e enorme.

34 Jeffrey Dahmer, apelidado "O Açougueiro do Milwaukee", foi um assassino em série responsável pela morte de 17 homens entre 1978 e 1991. É conhecido não só pela quantidade de pessoas que assassinou, mas também também por praticar a necrofilia e o canibalismo.

35 Empresa americana fabricante de óleos para carros.

36 Bruce Wayne é o nome real do Batman. Alude à parte da cidade aonde o viveria no sentido de que é milionário.

37 Norman Rockwell Ilustrador, fotógrafo e pintor norte-americano. As primeiras obras têm um profundo sentido anedótico; proliferam, durante inícios de século e os primeiros anos vinte e trinta, as obras que representam a meninos em diferentes atitudes, sempre enfatizando os detalhes próprios do caráter dos meninos: correndo, burlando-se de outros, tomando o café da manhã, indo à escola ou jogando beisebol.

38 São pássaros americanos.

39 Canal de televisão desenhado para o público masculino.

40 Sweet Charity significa doce caridade...

41 Marca de tira manchas

43 Pássaro norte-americano de pequenas dimensões de cor branca e negro do gênero Parus, ou mais usualmente Parus atricapillus. É mais ativo em tempos frescos, e poucas vezes é visto no verão exceto em bosques profundos. Freqüentemente tem pouco medo de gente. Seu nome provém do som que emite Chick-a-dee-dee-dee. (N. da T.)

44 Dimensão Desconhecida, série de televisão americana, especializada no gênero da ficção científica, a fantasia e o terror. Foi criada e freqüentemente escrita por seu narrador e anfitrião, Rod Serling (N. da T.)

45 Jack Daniels marca de whisky



1   ...   11   12   13   14   15   16   17   18   19


©livred.info 2017
enviar mensagem

    Página principal