Guia Rápido esys12 / esys40 Versão 1



Baixar 109,24 Kb.
Encontro03.05.2017
Tamanho109,24 Kb.


eurobraille

134-140, rue d’Aubervilliers, 75019 PARIS

Tel : +33 (0)1 55 26 91 00

Fax : +33 (0)1 55 26 91 91



Guia Rápido esys12 / esys40

Versão 1.1


Sala Exposição: R. José Saramago, Lote 502 – Loja 2

1675-180 Pontinha

Telefone: 21 145 20 50

Fax: 21 145 20 59

E-mail: ataraxia@ataraxia.pt

Internet: www.ataraxia.pt
ÍNDICE


1.Pacote 1

2.Características Gerais 1

2.1.esys12  1

2.2.esys40  2

3.Como Começar 2

4.Como a esys funciona 2

5.Lista de Aplicações 3

5.1.Bluetooth 3

5.2.USB 5

5.3.Bloco de Notas 5

5.4.Calculadora 7

5.5.Alarme-horas 8

5.6.Ferramentas 8



  1. Pacote


  • esys12 ou esys40

  • CD-ROM com documentação e utilitários

  • carregador

  • cabo mini USB2 (compatível com Mitsumi)

  • cartão de memória mini SD e adaptador SD

  • apenas na esys12: fita de pescoço e bolsa
  1. Características Gerais

    1. esys12 


A esys12 é uma linha Braille de 12 células com dois joysticks (um joystick à esquerda - JE e um joystick à direita - JD) de 5 posições (cima, baixo, esquerda, direita e click ao centro), um à direita e outro à esquerda da linha Braille. Cada célula Braille é associada a uma tecla de posicionamento de cursor. Acima da linha Braille, encontrará o teclado de 8 teclas Braille com duas teclas adicionais em baixo: Espaço à direita (designada por A) e Retrocesso à esquerda (designada por 9). No painel frontal, existem 2 pequenas rodas com 3 posições (Direita, Esquerda e Click Central). De trás para a frente, do lado direito, estão localizados o botão Ligar/Desligar e a entrada para o cartão mini SD; à esquerda, também de trás para a frente, tem a conexão para o carregador, a ligação para o cabo USB e o botão de reset.
    1. esys40 


A esys40 é uma linha Braille de 40 células com um joystick (um joystick à esquerda - JE e um joystick à direita - JD) de 5 posições (cima, baixo, esquerda, direita e click ao centro). Cada célula Braille é associada a uma tecla de posicionamento de cursor. Acima da linha Braille, encontrará o teclado de 8 teclas Braille com duas teclas adicionais em baixo: Espaço à direita (designada por A) e Retrocesso à esquerda (designada por 9). No painel frontal, existem 4 pequenas rodas com 3 posições (Direita, Esquerda e Click Central). De trás para a frente, do lado direito, estão localizados o botão Ligar/Desligar e a entrada para o cartão mini SD; à esquerda, também de trás para a frente, tem a conexão para o carregador, a ligação para o cabo USB e o botão de reset.
  1. Como Começar


Pressione o botão Ligar/Desligar da esys. Quando a esys inicia, o menu principal aparece na linha Braille:

esys:bluetooth usb bloco de notas diário calculadora alarme-horas ferramentas T

De acordo com o modelo que tenha (12 ou 40 células), empurre a roda bidireccional para a direita para avançar na leitura da linha e para a esquerda para retroceder. O T no fim da linha indica que não existem mais itens.


  1. Como a esys funciona


Pode iniciar uma aplicação de diversas formas:

  • Pressione a tecla de posicionamento de cursor de qualquer letra do nome da aplicação a abrir.

  • Mova o cursor para a direita para alcançar o nome da aplicação desejada e pressione ENTER (A9) ou pressione o joystick para dentro.

  • Escreva a letra de atalho representada por uma letra maiúscula no nome da aplicação.
  1. Lista de Aplicações

    1. Bluetooth


Bluetooth é um sistema wireless que lhe permite ligar a sua esys a um PC ou a um telemóvel.

No seu computador, um leitor de ecrã deverá estar instalado para que a linha Braille mostre o conteúdo do ecrã do computador (se o seu leitor de ecrã é o Jaws deverá instalar a última versão da esys).

No seu telemóvel, o leitor de ecrã Mobile Speak ou Talks e a última versão do driver esys deverão estar instalados.

Vá até ao menu principal esys e pressione em Bluetooth. Na linha Braille, verá: Bluetooth desligado.


      1. Como alterar o nome do equipamento ou o código pin da esys


Inicie a aplicação Bluetooth pressionando o joystick esquerdo e verá:

bth:desactivar identificar T

Escolha identificar:



idt:nome>Esys-#serie Código>0000 Ok cancelar restaurar’as’configurações’de’fábrica T

Pressione no nome ou na chave para alterar esses valores. Os pontos 7 e 8 estarão a piscar nos valores seleccionados. Escreva o novo valor e pressione ENTER para confirmar.


      1. Ligação ao computador


Inicie o Bluetooth no seu computador e procure por novos dispositivos. Quando a esys é detectada, a ligação do PC é iniciada. Para finalizar o procedimento, deverá escrever o seu código pin.

Verifique que o Bluetooth usará uma porta COM, da 1 à 9, de modo a evitar conflitos com outros dispositivos.

No Window-Eyes, seleccione a opção de menu “Seleccionar Linha Braille”, seleccione Eurobraille Esys 12/40 e escolha a porta COM correcta. Confirme a opção. Se a linha ainda não estiver activa com o Window-Eyes, desligue e ligue o leitor de ecrã. Se utilizar o Jaws, vá até ao menu Opções_Braille, seleccione a esys como linha Braille pré-definida. Se precisar, mude a porta COM. Confirme as suas alterações, reinicie o Jaws.

Agora poderá ter o controlo completo do seu computador através do teclado da esys.

Para mais informações, por favor recorra ao manual de utilizador cedido com a sua linha Braille ou que está no CD-ROM.

      1. Ligação ao Telemóvel


Mobile Speak

Ligue a sua esys e inicie a aplicação Bluetooth. Na linha Braille estará:



Activar … e depois Bluetooth' desligado.

Inicie a aplicação Bluetooth no seu telemóvel. Procure por novos dispositivos. Depois de algumas vezes, a esys será apresentada na lista de dispositivos.

Seleccione a esys, confirme no seu telemóvel e aguarde pela caixa de diálogo da chave. Digite a chave da esys (0000 por defeito).

Depois da esys e do seu telemóvel estarem emparelhados, inicie as funções Braille do Mobile Speak.

Para ir ao menu principal do telefone, use a combinação Braille .

Para navegar nos menus, utilize o JD para cima, baixo, esquerda e direita. Para activar um sub-menu, utilize as teclas de posicionamento de cursor ou pressione (9A).

A combinação Braille 8A irá emular a tecla [1] no seu telefone.

A combinação Braille 7A irá emular a tecla [2] no seu telefone.

Para mover a linha Braille para a frente, empurre a roda bidireccional para a direita. Para retroceder empurre a roda bidireccional para a esquerda.

Para informações adicionais, consulte o manual.



Talks

Ligue a sua esys e inicie a aplicação Bluetooth. Na linha Braille estará:

Activar … e depois Bluetooth' desligado.

Inicie a aplicação Bluetooth no seu telemóvel. Procure por novos dispositivos. Depois de algumas vezes a esys será apresentada na lista de dispositivos.

Seleccione a esys, confirme no seu telemóvel e aguarde pela caixa de diálogo da chave. Digite a chave da esys (0000 por defeito).

Depois da esys e do seu telemóvel estarem emparelhados, inicie as funções Braille do Talks.

Para ir ao menu principal do telefone, mova o joystick esquerdo (JE) para a esquerda.

Para navegar entre menus, utilize o JD para cima, baixo, esquerda e direita. Para activar um sub-menu, utilize as teclas de posicionamento de cursor ou pressione (9A).

Pressione à esquerda da roda bidireccional para emular a tecla [1] no seu telefone. Pressione à direita para emular a tecla [2].

Para mover a linha Braille para a frente, empurre a roda bidireccional para a direita. Para retroceder empurre a roda bidireccional para a esquerda.

Para informações adicionais, consulte o manual.

    1. USB


Com a aplicação USB, estará apto a ligar a sua esys a um computador pessoal. Um leitor de ecrã deverá estar instalado no seu PC. Se for o Window-Eyes 7.0, a sua linha Braille fica configurada automaticamente. Se tiver o Jaws, instale a driver que encontra no CD-ROM para uma configuração automática. Para voltar às funções internas, faça duplo clique no JE.
    1. Bloco de Notas


Com o bloco de notas, poderá criar ficheiros simples txt e guardá-los no seu cartão mini SD.

Quando inicia o bloco de notas, é aberto um documento vazio. Se existir algum texto na linha Braille, significa que algum documento antigo não foi fechado.

Para ler o documento, empurre a roda bidireccional para a esquerda e direita.

O JE é equivalente às setas direccionais e poderá mover o cursor no texto.



Aviso:
Não conseguirá iniciar o Bloco de Notas se não tiver nenhum cartão mini SD inserido na ranhura. Se for esse o caso, irá ter a seguinte mensagem:

info:Impossível carregar o bloco de notas, sem SDCARD. ok T

Pressione OK para voltar ao menu principal da esys.


      1. Guardar Ficheiro


Depois de escrever o seu documento, pressione uma vez o JE para abrir a barra de menus:

nota:ficheiro editar T

Escolha ficheiro:



fic:novo abrir ler fechar guardar’como gerir T

Escolha guardar’como:



gua: ficheiro< cartão> guardar’como cancelar T

Verifique a posição do cursor (intermitência dos pontos 7 e 8), escreva o nome do ficheiro e confirme pressionando ENTER.



A esys voltará à mesma posição onde estava, dentro do documento.
      1. Fechar Ficheiro


Pressione uma vez JE para abrir a barra de menus:

nota:ficheiro editar T

Pressione ficheiro e depois Fechar.

Se existirem alterações, a esys perguntará se quer guardá-las:

info: deseja gravar o documento actual? sim não cancelar T

Pressione Sim se desejar guardar, não se desejar fechar sem guardar alterações ou cancelar se quiser voltar ao documento.



A esys abrirá automaticamente um documento vazio.
      1. Abrir um ficheiro


Pressione uma vez JE para abrir a barra de menus. Pressione ficheiro e depois escolha abrir.

Nomes de ficheiros serão indicados pela letra f.

Nomes de pastas serão indicados pela letra p.

abr:cartão>f.xxx abrir cancelar T

Se o seu ficheiro estiver guardado numa pasta diferente, escolha cartão para procurar na lista de pastas. Pressione o nome da pasta a abrir e procure os ficheiros nela existentes. Para fechar uma pasta, utilize o botão Retroceder. Para procurar na lista de ficheiros, utilize JD para cima e para baixo. Quando seleccionar o ficheiro desejado, pressione abrir ou pressione ENTER para o abrir.


      1. Gerir cartão mini SD


Pode criar ou apagar pastas no cartão mini SD da sua esys. Inicie a aplicação Bloco de Notas, vá até à barra de menus, pressionando o JE, seleccione “ficheiro” e depois “gerir”.

ger:cartão’s>f.(nome do ficheiro) renomear criar'pasta apagar cancelar T

Pressione em criar'pasta para criar uma nova pasta:



cri:pasta< criar'pasta cancelar T

Escreva o nome da pasta e pressione em criar’pasta para confirmar.

Para apagar a pasta, seleccione a pasta desejada e pressione em apagar:

info:Deseja apagar a pasta ? sim não cancelar T

Pressione sim para confirmar.

Se a pasta não estiver vazia, a esys perguntar-lhe-á se deseja apagar os ficheiros contidos. Não é possível apagar uma pasta que contenha sub-pastas. Deverá esvaziar tudo primeiro antes de apagar a pasta principal. Escolha o comando desejado ou pressione em cancelar para cancelar o procedimento.

      1. Localizar texto


Vá até à barra de menus, pressionando uma vez o JE, e seleccione o menu “editar”:

edt:localizar localizar’seguinte localizar’anterior inserir’etiqueta ir’para’etiqueta T

pressione em localizar:



loc:palavra< seguinte anterior cancelar T

Escreva o texto desejado e confirme pressionando ENTER. Se a esys conseguir encontrar o texto no documento, aparecerá seleccionado (intermitência dos pontos 7 e 8) na linha Braille.

Se a esys não conseguir encontrar o texto no documento, terá uma caixa de diálogo a avisá-lo. Pressione o botão OK para voltar ao documento.

Se existir mais do que uma palavra, utilize a combinação Braille F3 (ponto 1, ponto 4 e retroceder) para ver a próxima palavra, pode também pressionar seguinte na caixa de diálogo Localizar.

Para ir para a palavra anterior, utilize a opção anterior na caixa de diálogo ou a combinação Braille SHIFT F3 (pontos 7 e retroceder para a emulação shift seguindo os pontos 1 e 4 e retroceder para a emulação F3).

      1. Etiqueta


Pode criar uma etiqueta no seu documento e localizá-la no texto. Posicione o cursor na linha desejada e abra a barra de menus, escolha ficheiro/editar/etiqueta.

Para voltar à sua etiqueta, abra a barra de menus, escolha ficheiro/editar/ir’para’etiqueta.


    1. Calculadora


Esta aplicação permite-lhe realizar cálculos simples, raiz quadrada, percentagem, ao quadrado e conversão de moeda.

Inicie a calculadora no menu principal da esys. Terá 0.00 no canto direito da linha Braille.

Escreva os algarismos e use o JD para escolher o operador. Pressione ENTER para obter os resultados.

No menu dos operadores estarão listados todos os operadores disponíveis.

Para obter uma conversão de moeda, escreva o montante desejado e vá até ao menu moeda:

moe: converter’para’euro converter’euros armazenar’constante’de’conversão constante’de’conversão’por’defeito T

Pressione em cima dos operadores desejados. Utilize a tecla RETROCEDER para pôr a calculadora a zeros.


    1. Alarme-horas


No seu menu principal, consegue definir um alarme, a data e a hora actual.

Vá até à barra de menus pressionando uma vez o JE:



al-h:definir’alarme definir’hora definir’data T
      1. Definir alarme


alrm:hora>00 minuto>00 segundo>00 estado>inactivo segunda>sim terça>sim quarta>sim quinta>sim sexta>sim sábado>sim domingo>sim ok cancelar T

Pressione na hora e escreva o valor correcto. Faça o mesmo com os minutos e segundos. Escolha os dias activos e pressione em OK para confirmar.


      1. Definir hora


Pressione Hora e escreva o valor correcto. Faça o mesmo com o minuto e segundo. Pressione OK para confirmar.
      1. Definir data


Pressione Dia e escreva o valor correcto. Faça o mesmo com o mês e ano. Pressione OK para confirmar.

O alarme fica activo mesmo quando a esys está desligada. Para desligar o som, pressione qualquer tecla.


    1. Ferramentas


Ao usar esta aplicação, consegue ver o estado da bateria, actualizar a esys para a última versão e testar a linha Braille.

Inicie a aplicação Ferramentas para ver o número da versão da esys e a data de fabrico.

Abra a barra de menus:

ferr:energia testes actualizar sobre bloquear’teclado parâmetros idioma T

      1. Actualizar


Para actualizar a sua esys, faça o download do ficheiro esys.hex do sítio www.eurobraille.fr, faça uma cópia para o cartão mini SD (copie para a raiz, não crie em pastas).

Insira o cartão mini SD na sua esys, escolha o menu actualizar. A esys actualizar-se-á automaticamente (pode levar alguns minutos) e reinicia com uma nova versão. Sugerirmos ligar a sua esys à corrente enquanto estiver a fazer a actualização.


      1. Bloquear teclado Braille


Utilizando esta função bloqueia o teclado Braille quando não quiser utilizá-lo para uma aplicação especial e pressionar uma tecla não desejada. Vá até à barra de menus do menu Ferramentas. Escolha Bloquear Teclado:

bloq:usb>não Bluetooth>não interno>não ok cancelar T

Escolha a opção desejada e mude a opção Não para Sim para bloquear o teclado. Pressione o botão OK para confirmar.







©livred.info 2017
enviar mensagem

    Página principal