Ferramentas, artefactos de cutelaria e talheres, e suas partes, de metais comuns



Baixar 474,61 Kb.
Encontro29.05.2017
Tamanho474,61 Kb.

第八十二章

Capítulo 82

Chapter 82

卑金屬製工具、器具、利器、匙、叉及其零件



Ferramentas, artefactos de cutelaria e talheres, e suas partes,

de metais comuns

Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal;

parts thereof of base metal

章註
1. 除噴燈、手提鍛爐、附有架構之砂輪、修指甲或腳甲用具或第82.09節物品外,本章僅包括具有下列各項材料所製之刀片、工作刃、工作面及其他工作部份之物品:

a) 卑金屬;

b) 金屬碳化物或瓷金;



c) 卑金屬、卑金屬碳化物或瓷金支架上之寶石或準寶石(天然、人造或再造者);或

d) 卑金屬支架上之研磨料,惟該物品應具有卑金屬製之切齒、溝槽,在使用研磨料後仍保持原形及效能者。


2. 屬於本章物品之卑金屬零件,應與各該物品歸入同一節號,但其另有規定者及手工具之把柄(第84.66節)不在此限。惟第十五類註2所規定之一般用零件不屬本章範圍。電動剃鬚刀及電理髮剪之頭及刀片歸入第85.10節。
3. 第82.11節之一件或以上之刀與起碼相等數目之第82.15節物品組合成套之貨品歸入第82.15節。

Notas
1. Ressalvadas as lâmpadas ou lamparinas de soldar, forjas portáteis, mós com armação e sortidos de manicuros ou pedicuros, assim como os artefactos da posição 82.09, o presente Capítulo compreende somente os artefactos providos de uma lâmina ou de uma parte operante:
a) de metal comum;
b) de carbonetos metá licos ou de ceramais ("cermets");
c) de pedras preciosas ou semipreciosas ou de pedras sintéticas ou reconstituídas, em suportes de metais comuns, de carbonetos metálicos ou de ceramais ("cermets");
d) de matérias abrasivas em suporte de metais comuns, desde que se trate de ferramentas cujos dentes, arestas ou outras partes operantes ou cortantes não tenham perdido a sua função própria em virtude da adição de pós abrasivos.
2. As partes de metais comuns dos artefactos do presente Capítulo classificam-se na mesma posição dos artefactos a que se destinam, excepto as partes especificamente designadas e os porta-ferramentas para ferramentas manuais, da posição 84.66. Estão todavia excluídas, em todos os casos, deste Capítulo, as partes e acessórios de uso geral, na acepção da Nota 2 da presente Secção.
Estão excluídos do presente Capítulo as cabeças, pentes, contrapentes e lâminas, de aparelhos de barbear, de cortar cabelo ou de tosquiar, eléctricos (posição 85.10).
3. Os sortidos constituídos de uma ou várias facas da posição 82.11, e de quantidade pelo menos igual de artefactos da posição 82.15, classificam-se nesta última.

Notes
1. Apart from blow lamps, portable forges, grinding wheels with frameworks, manicure or pedicure sets, and goods of heading 82.09, this Chapter covers only articles with a blade, working edge, working surface or other working part of:
a) Base metal;
b) Metal carbides or cermets;
c) Precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) on a support of base metal, metal carbide or cermet; or
d) Abrasive materials on a support of base metal, provided that the articles have cutting teeth, flutes, grooves, or the like, of base metal, which retain their identity and function after the application of the abrasive.
2. Parts of base metal of the articles of this Chapter are to be classified with the articles of which they are parts, except parts separately specified as such and tool-holders for hand tools (heading 84.66). However, parts of general use as defined in Note 2 to Section XV are in all cases excluded from this Chapter.

Heads, blades and cutting plates for electric shavers or electric hair clippers are to be classified in heading 85.10.





  1. Sets consisting of one or more knives of heading 82.11 and at least an equal number of articles of heading 82.15 are to be classified in heading 82.15.




貨物編號

DIGO DA

NCEM/SH

NCEM/HS

CODE


DESIGNAÇ Ã O DAS DESCRIPTION OF

貨 物 名 稱


MERCADORIAS PRODUCTS

單 位UNIDADE



UNIT


8201

8202


10

20



30

40

50



60

90

10



20
31

39

40



91

99

00

00

00



00

00

00



00

00

10



90

00

00



00

00


00

手工具:鍬、鏟、鶴嘴鋤、

鎬、鋤、叉及耙;斧、刀

及類似砍伐工具;各種修整

剪及修枝剪;鐮刀、草剪、

樹籬剪、伐木用尖劈及其他

農業、園藝、林業用手工具

-鍬及鏟



-叉

-鶴嘴鋤、鎬、鋤及耙

-斧、刀及類似砍伐工具

-修整剪及類似單手橾作修



 枝剪及大鉸剪(包括家禽

 剪)

-樹籬剪、雙手修枝剪及類



 似雙手剪

-其他農業、園藝或林業用



 手工具
手鋸;各種鋸片(包括開縫

、鑽孔或無齒鋸片):


-手鋸


-帶鋸片:
---金屬加工用
---其他材料加工用
-圓鋸片(包括開縫或鑽孔

 鋸片):

--工作面為鋼者
--其他,包括零件


-鏈鋸片
-其他鋸片:
--鋸金屬之直鋸片

--其他




Pás, alviões,

picaretas, enxadas,

sachos, forcados,

forquilhas, ancinhos

e raspadeiras;

machados, podões

e ferramentas seme-

lhantes de gume;

tesouras de podar de

todos os tipos;

foices e foicinhas,

facas para feno ou

palha, tesouras para

sebes, cunhas e

outras ferramentas

manuais para a

agricultura, horti-

cultura ou silvi-

cultura:

-Pás


-Forcados

-Enxadões,picaretas,

enxadas, ancinhos e

raspadeiras

-Machados, podões

e ferramentas seme-

lhantes com gume

-Tesouras de podar

(incluídas as

tesouras para

aves domésticas)

manipuladas com uma

das mãos

-Tesouras para

sebes, tesouras de

podar e ferramentas

semelhantes, mani-

puladas com as duas

mãos

-Outras ferramentas



manuais para

a agricultura,

horticultura e

silvicultura



Serras manuais;

folhas de serras de

todos os tipos

(incluídas as

fresas-serras e as

folhas não dentadas para serrar):

-Serras manuais

-Folhas para serras

de fita:

---Para trabalhar

metais


---Para trabalhar

outras matérias

-Folhas para

serras circulares

(incluídas as

fresas-serras):

--Com parte operante

de aço


--Outras, incluídas

as partes

-Correntes cortantes

de serras

-Outras folhas de

serras:


--Folhas de serras

rectilíneas, para

trabalhar metais

--Outras




Hand tools, the


following: spades,

shovels, mattocks,

picks, hoes, forks

and rakes; axes,bill

hooks and similar

hewing tools;

secateurs and pru-

ners of any kind;

scythes, sickles,

hay knives, hedge

shears,timber wedges

and other tools of

a kind used in

agriculture, horti-

culture or forestry:

-Spades and shovels

-Forks

-Mattocks, picks,

hoes and rakes

-Axes, bill hooks

and similar hewing

tools

-Secateurs and

similar one-handed

pruners and

shears (including

poultry shears)

-Hedge shears,

two-handed pruning

shears and similar

two-handed shears

-Other hand tools of

a kind used

in agriculture,

horticulture or

forestry

Hand saws; blades

for saws of all

kinds (including

slitting, slotting

or toothless saw

blades):
-Hand saws

-Band saw blades:

---For working metal

---For working other

materials

-Circular saw blades

(including slitting

or slotting saw

blades):

--With working part

of steel

--Other, including

parts

-Chain saw blades

-Other saw blades:

--Straight saw

blades,for working

metal

--Other


kg


kg

kg


kg

kg


kg

kg


kg

kg


kg

kg


kg

kg


kg

kg

No

No

No

No

No

No

--

No



--

--


--

--


--

--

--




貨物編號

DIGO DA

NCEM/SH

NCEM/HS

CODE


DESIGNAÇ Ã O DAS DESCRIPTION OF

貨 物 名 稱


MERCADORIAS PRODUCTS

單 位UNIDADE



UNIT


8203

8204

8205


10

20



30

40


11

12

20



10

20

30



40

00

00



00

00


00

00

00



00

00

00



00

銼、木銼、鉗(包括剪鉗)

、手鉗、鑷子、金屬剪刀、

截管器、螺栓截除器、穿孔

機及類似手工具:

-銼、木銼及類似工具

-鉗(包括剪鉗)、手鉗、

 鑷子及類似工具

-剪金屬用剪刀及類似工具

-截管器、螺栓截除器、穿

 孔機及類似工具

手用扳手及扳鉗(包括轉矩

表扳鉗,但不包括螺絲攻扳

鉗);有無把手之可互換扳

手套筒:

-手操作扳手及扳鉗:


--不可調整者

--可調整者
-有或無把手之可互換扳手



 套筒

未列名之手工具(包括割玻

璃之鑽石刀);噴燈;老虎

鉗、夾子及類似工具,但不

包括工具機之附件及零件;

砧;手提鍛爐;手搖或腳踏

式之附有架構之磨輪:

-鑽孔、切螺紋或攻螺紋工



 具

-鎚及長柄大鎚
-木工用刨、鑿、半圓鑿及



 類似切割工具

-螺絲起子


-其他手工具(包括割玻璃

 之鑽石刀):


Limas, grosas,

alicates (mesmo

cortantes), tenazes,

pinças, cisalhas

para metais,

corta-tubos, corta-

-pinos, saca-bocados

e ferramentas

semelhantes, manu-

ais:

-Limas, grosas

e ferramentas

semelhantes

-Alicates (mesmo

cortantes),tenazes,

pinças e ferra-

mentas semelhantes

-Cisalhas para

metais e ferra-

mentas semelhantes

-Corta-tubos, corta-

-pinos,saca-bocados

e ferramentas seme-

lhantes

Chaves de porcas,

manuais (incluídas

as chaves dinamomé-

tricas); chaves de

caixa intercambiá-

veis, mesmo com

cabos:

-Chaves de porcas,

manuais:

--De abertura fixa

--De abertura

variável

-Chaves de cai-

xa intercambiáveis,

mesmo com cabos
Ferramentas manuais

(incluídos os

corta-vidros) não

especificadas nem

compreendidas em

outras posições;

lâmpadas ou

lamparinas de soldar

e semelhantes;

tornos de apertar,

sargentos e seme-

lhantes, excepto os

acessórios ou partes

de máquinas-ferra-

mentas bigornas;

forjas portáteis;

mós com armação,

manuais ou de pedal:

-Ferramentas de

furar ou de roscar

-Martelos e marretas

-Plainas, formões,

goivas e ferra-

mentas cortantes

semelhantes, para

trabalhar madeira

-Chaves de fenda

-Outras ferramentas

manuais (incluídos





Files, rasps, pliers

(including cutting

pliers), pincers,

tweezers, metal

cutting shears,

pipe-cutters, bolt

croppers,perforating

punches and similar

hand tools:


-Files, rasps and

similar tools

-Pliers (including

cutting pliers),

pincers, tweezers

and similar tools

-Metal cutting

shears and similar

tools

-Pipe-cutters, bolt

croppers, perfora-

ting punches and

similar tools

Hand-operated span-

ners and wrenches

(including torque

meter wrenches but

not including

tap wrenches);

interchangeable

spanner sockets,

with or without

handles:

-Hand-operated span-

ners and wrenches:

--Non-adjustable

--Adjustable

-Interchangeable

spanner sockets,

with or without

handles

Hand tools(including

glaziers' diamonds),

not elsewhere

specified or

included; blow

lamps; vices,

clamps and the like,

other than

accessories for

and parts

of, machine–tools;

anvils; portable

forges; hand

or pedal- operated

grinding wheels with

frameworks:

-Drilling, threading

or tapping tools

-Hammers and sledge

hammers

-Planes, chisels,

gouges and similar

cutting tools for

working wood
-Screwdrivers

-Other hand tools

(including glaziers'

kg

kg



kg

kg

kg



kg

kg

kg



kg

kg
kg



--


--

--


--

No

No

No

--

--


--
No



貨物編號

DIGO DA

NCEM/SH

NCEM/HS

CODE


DESIGNAÇ Ã O DAS DESCRIPTION OF

貨 物 名 稱


MERCADORIAS PRODUCTS

單 位UNIDADE



UNIT

8205


8206

8207

51

59



60
70

80

90



00

13

19


20

30

40


00

10



30

90

00


00

00

00



00

00

00


00

00

00



--家庭用工具


--其他:

---石匠、泥水匠、製模



   者、灰泥工人及油漆

   工人等用之工具

---通過子彈爆炸運作

接或固定栓圈、綴縫

釘等工具
---其他

-噴燈

-老虎鉗、夾子及類似品

-砧、手提鍛爐及手搖或腳

 踏式之附有架構之磨輪

-由前列各目物品兩件或以



 上組合成套之工具

第82.02節至82.0

5節之工具由兩件或以上配

合成套供零售者
不論是否動力操作之手工具

或工具機之可互換工具(例

如:用於壓、衝、撞打、攻

螺紋、切螺紋、鑽孔、搪孔

、拉孔、銑、車或旋螺絲

,包括抽線模、金屬擠壓模

及鑽岩石或搪土孔工具:

-鑽岩石或搪土孔工具:

--工作面為塗金者

--其他,包括零件
-抽或擠壓金屬用模

-壓、衝、撞打工具

-攻螺紋或切螺紋工具

os corta-vidros):

--De uso doméstico

--Outras:

---Ferramentas para

pedreiros, molda-

dores,estucadores

e pintores

---Ferramentas (pis-

tolas), para

rebitar, para

fixar buchas,

cavilhas, etc.,

funcionando por

meio de cartuchos

detonantes

---Outras

-Lâmpadas ou

lamparinas de

soldar e


semelhantes

-Tornos de apertar,

sargentos e

semelhantes

-Bigornas; forjas

portáteis; mós com

armação, manuais ou

de pedal

-Sortidos constituí-

dos por artefactos

incluídos em pelo

menos duas

das subposições

anteriores



Ferramentas de pelo

menos duas das

posições 82.02 a

82.05,acondicionadas

em sortidos para

venda a retalho

Ferramentas inter-

cambiáveis para

ferramentas manuais,

mesmo mecânicas,

ou para

máquinas-ferramentas

(por exemplo: de

cunhar, estampar,

puncionar, roscar,

furar, brocar,

brochar, fresar,

tornear, atarraxar),

incluídas as fieiras

de estiragem ou

de extrusão, para

metais, e as

ferramentas de

perfuração ou de

sondagem:

-Ferramentas de

perfuração ou de

sondagem:

--Com parte operante

de ceramais

("cermets")

--Outras, incluídas

as partes

-Fieiras de estira-

gem ou de extrusão,

para metais

-Ferramentas de

cunhar, de estampar

ou de puncionar

-Ferramentas de

roscar



diamonds):

--Household tools

--Other:

---Machine-tools for

masons, cement

workers, moulder

plasterers and

painters

---Machine-tools for

riveting, for

fixing bushes,

dowel, etc.,

operated by

detonating car-

tridge

---Other

-Blow lamps
-Vices, clamps and

the like

-Anvils; portable

forges; hand

or pedal-operated

grinding wheels

with frameworks

-Sets of articles of

two or more of

the foregoing

subheadings

Tools of two or more

of the headings

82.02 to 82.05, put

up in sets for

retail sale

Interchangeable

tools for hand

tools, whether or

not power-operated,

or for machine-tools

(for example, for

pressing, stamping,

punching, tapping,

threading, drilling,

boring, broaching,

milling, turning

or screw-driving),

including dies for

drawing or extruding

metal, and rock

drilling or earth

boring tools:

-Rock drilling or

earth boring tools:

--With working part

of cermets

--Other, including

parts

-Dies for drawing or

extruding metal

-Tools for pressing,

stamping or

punching

-Tools for tapping

or threading

kg


kg

kg


kg

kg
kg

kg

kg


kg

kg


kg
kg

kg


kg

--


--

--


--

--
--

--

--


--

--


--

--


--

--




貨物編號

DIGO DA

NCEM/SH

NCEM/HS

CODE


DESIGNAÇ Ã O DAS DESCRIPTION OF

貨 物 名 稱


MERCADORIAS PRODUCTS

單 位UNIDADE



UNIT

8207


8208

8209

8210
8211

50

60


70

80



90

10

20



30

40

90



00

00


10

91


92

93


94

00

00


00

00



00

00

00



00

00

00



00

00


10

90

10


90

00

00


00

-鑽孔工具,不包括鑽岩石

 用者
-搪孔或拉孔工具

-銑工具
-車削工具


-其他可互換工具

機器或機械工具用刀及刀片


-金屬加工用
-木加工用


-供廚房器具或食品工業機

 器用

-農業、園藝或林業機器用



 者

-其他


未裝配工具用之板、桿、刀

尖及類似品,瓷金製者

供調理食品或飲料用之手操

作機械用具,其重量在10

公斤或以下者

附有刀片之刀,不論是否帶

齒者(包括修樹刀)但不包

括第82.08節之刀及其

刀片:

-各種刀,配成套者:


---不鋼製
---其他金屬製

-其他:


--餐刀,其刀片固定者:
---不鋼製
---其他金屬製

--其他刀,其刀片固定者


--刀,其刀片未固定者

--刀片

-Ferramentas de

furar

-Ferramentas de

escarear ou de

mandrilar

-Ferramentas de

fresar

-Ferramentas de



tornear

-Outras ferramentas

intercambiáveis

Facas e lâminas

cortantes, para

máquinas ou para

aparelhos mecânicos:

-Para trabalhar

metais

-Para trabalhar



madeira

-Para aparelhos de

cozinha ou para

máquinas das indús-

trias alimentares

-Para máquinas para

a agricultura,

horticultura ou

silvicultura

-Outras


Plaquetas, varetas,

pontas e objectos

semelhantes para

ferramentas, não

montados, de

ceramais ("cermets")

Aparelhos mecânicos

de accionamento

manual pesando até

10 kg, utilizados

para preparar,

acondicionar ou

servir alimentos ou

bebidas

Facas (excepto da

posição 82.08) de

lâmina cortante

ou serrilhada,

incluídas as

podadeiras de lâmina

móvel, e suas

lâminas:

-Sortidos:

---De aços

inoxidáveis

---De outros metais

-Outras:

--Facas de mesa de

lâmina fixa:

---De aços

inoxidáveis

---De outros metais

--Outras facas de

lâmina fixa

--Facas, excepto de

lâmina fixa

(incluídas as

podadeiras de

lâmina móvel)

--Lâminas



-Tools for drilling,

other than for rock

drilling

-Tools for boring or

broaching
-Tools for milling

-Tools for turning

-Other interchange-

able tools

Knives and cutting

blades, for machines

or for mechanical

appliances:

-For metal working

-For wood working

-For kitchen

appliances or for

machines used by

the food industry

-For agricultural,

horticultural or

forestry machines

-Other

Plates, sticks, tips

and the like for

tools, unmounted, of

cermets

Hand-operated me-

chanical appliances,

weighing 10 kg or

less, used in

the preparation,

conditioning or

serving of food or

drink

Knives with cutting

blades, serrated or

not (including

pruning knives),

other than knives of

heading 82.08, and

blades therefor:

-Sets of assorted

articles:

---Of stainless

steel

---Of other metal

-Other:

--Table knives hav-

ing fixed blades:

---Of stainless

steel

---Of other metal

--Other knives hav-

ing fixed blades

--Knives having

other than fixed

blades


--Blades

kg


kg

kg


kg

kg


kg

kg


kg

kg


kg

kg


kg

kg


kg

kg
kg

kg

kg



kg

--


--

--


--

--


--

--


--

--


--

--


--

No

No

No


No

No

No

--




貨物編號

DIGO DA

NCEM/SH

NCEM/HS

CODE


DESIGNAÇ Ã O DAS DESCRIPTION OF

貨 物 名 稱


MERCADORIAS PRODUCTS

單 位UNIDADE



UNIT

8211


8212

8213

8214

8215

95

10


20

90

00



10
20

90

10



20


00

10


90

00



00

00

00


00

00

00


--卑金屬製柄

剃鬚刀及其刀片(包括扁條

狀之刀片毛坯):

-剃鬚刀:
---安全剃鬚刀,其刀片

   不可替換

---其他


-安全剃鬚刀片,包括其扁

 條狀毛坯

-其他零件


剪刀、裁縫剪刀及類似之剪

刀及其刀片


其他利口器(例如髮剪、屠

刀、或廚用刀、剁碎刀、切

紙刀);修指甲或腳甲用具

(包括指甲銼):


-切紙刀、拆信刀、刮擦刀

 、削鉛筆器及其刀片

-修指甲或腳甲用具(包括



 指甲銼)
-其他

匙、叉、杓、撇液杓、糕餅

盆、魚刀、牛油刀、糖夾及

類似廚房或餐桌用具:

-各種物品配成套而其中至

 少有一種物品係鍍貴金屬

 者

-其他由各種物品配成套者



 :

--Cabos de metais

comuns

Navalhas e aparelhos


de barbear e suas

lâminas(incluídos os

esboços em tiras):

-Navalhas e apare-

lhos de barbear:

---Aparelhos de

barbear de

segurança, de

lâminas não

substituíveis

---Outros

-Lâminas de barbear

de segurança,

incluídos os esbo-

ços em tiras

-Outras partes



Tesouras e suas

lâminas

Outros artigos de

cutelaria (por exem-

plo: máquinas de

cortar o cabelo

ou tosquiar, fende-

leiras, cutelos,

incluídos os de

açougue e de

cozinha, e corta-

papéis); utensílios

e sortidos de

utensílios, de

manicuros ou de

pedicuros (incluídas

as limas para

unhas):

-Corta-papéis, abre-

-cartas, raspadei-

ras, apara-lápis

(apontadores de

lápis), e suas

lâminas

-Utensílios e sorti-

dos de uten-

sílios, de mani-

curos ou de

pedicuros (incluí-

das as limas para

as unhas)

-Outros

Colheres, garfos,

conchas, escumadei-

ras, pás para

tortas,facas especi-

ais para peixe

ou para manteiga,

pinças para açúcar

e artefacto seme-

lhantes:

-Sortidos contendo

pelo menos um

objecto prateado,

dourado ou

platinado

-Outros sortidos:


--Handles of base



metal

Razors and razor

blades (including

razor blade blanks

in strips):

-Razors:

---Safety razors of

a kind with

non – replaceable

blades
---Other

-Safety razor

blades, including

razor blade blanks

in strips

-Other parts

Scissors, tailors'

shears and similar

shears, and blades

therefor

Other articles of

cutlery(for example,

hair clippers,

butchers' or kitchen

cleavers, choppers

and mincing knives,

paper knives);

manicure or pedicure

sets and instruments

(including nail

files):

-Paper knives,letter

openers, erasing

knives, pencil

sharpeners and

blades therefor
-Manicure or

pedicure sets

and instruments

(including nail

files)


-Other

Spoons,forks,ladles,

skimmers, cake-

servers,fish–knives,

butter-knives, sugar

tongs and similar

kitchen or table-

ware:

-Sets of assorted

articles containing

at least one

article plated with

precious metal

-Other sets of

assorted articles:

kg


kg

kg


kg

kg


kg

kg
kg


kg


kg

--


No

--


103

--


--

--
--


--


--



貨物編號

DIGO DA

NCEM/SH

NCEM/HS

CODE


DESIGNAÇ Ã O DAS DESCRIPTION OF

貨 物 名 稱


MERCADORIAS PRODUCTS

單 位UNIDADE



UNIT

8215

20
91

99


10
90

00

10

90


---不鋼製
---其他金屬製

-其他:

--鍍貴金屬者
--其他:



---不鋼製
---其他金屬製

---De aços inoxi-

dáveis

---De outros metais



-Outros:

--Prateados,dourados

ou platinados

--Outros:

---De aços inoxidá-

veis


---De outros metais


---Of stainless

steel

---Of other metal

-Other:

--Plated with pre-

cious metal

--Other:

---Of stainless

steel

---Of other metal

kg
kg

kg

kg


kg


--
--


--

--


--











©livred.info 2017
enviar mensagem

    Página principal