Cycle cycle Table of Contents



Baixar 0,98 Mb.
Página1/7
Encontro26.03.2020
Tamanho0,98 Mb.
  1   2   3   4   5   6   7

Synoptic Description: Spanish, Portuguese, French.

Cycle 8.


Cycle 8

Cycle 8

Table of Contents


8.0. Introduction: Past Continuous & Past Simple…..………………………………

8.1. Módulo español: pretérito imperfecto & indefinido…………………………..…

8.1.1. Pretérito imperfecto del indicativo………..……………………………

8.1.2. Pretérito indefinido del indicativo………………………………………

8.2. Módulo português: pretérito imperfeito & perfeito simples do indicativo…….

8.2.1. Pretérito imperfeito do indicativo…………………………………..…..

8.2.2. Pretérito perfeito simples do indicativo………………………………..

8.3. Module français: imparfait & passé simple de l’indicatif………….……………

8.3.1. Imparfait de l’indicatif…………………..…………………………….....

8.3.2. Passé simple de l’indicatif……………………………………………....

8.4. Synopsis: imperfectum & praeteritum simplex indicativi……………………....

8.4.1. Morphology……………………………………………………………….

8.4.2. Semasiology…………………………………………………………..….

8.4.3. Text Comparison…………………………………………………….......



3

4

4



7

13

13



16

25

25



28

36

36



37

39




8.0. Introduction: Past Continuous & Past Simple


In Cycle Eight two past tenses are presented: imperfectum indicativi (Past Continuous) and praeteritum simplex indicativi (Simple Past). These two tenses have different names in the analyzed languages:

imperfectum indicativi [past continuous]

  • imperfecto del indicativo

  • imperfeito do indicativo

  • imparfait de l’indicatif

praeteritum simplex indicativi [simple past]


The tense called in Latin imperfectum indicativi has (more or less) the same semantic value in the three analyzed languages; whereas the tense called in Latin praeteritum simplex indicativi has a different meaning in each of the three languages. The Spanish indefinido and the French passé simple have more or less the same function and are used in the same contexts as the English Simple Past Tense but the latter (the French passé simple) is only used in the written register; on the other hand, the Portuguese pretérito perfeito simples covers both the English simple past and present perfect.


8.1. Módulo español: pretérito imperfecto & indefinido


8.1.1. Pretérito imperfecto del indicativo [Past Continuous ] 1
Tab. 8.1.1. Pretérito imperfecto del indicativo

I

II

III

~AR

~ER

~IR

Hablar

pattern

Beber

pattern

Vivir

pattern

hablaba

~aba

bebía

~ía

vivía

~ía

hablabas

~abas

bebías

~ías

vivías

~ías

hablaba

~aba

bebía

~ía

vivía

~ía

hablábamos

~ábamos

bebíamos

~íamos

vivíamos

~íamos

hablabais

~abais

bebíais

~íais

vivíais

~íais

hablaban

~aban

bebían

~ían

vivían

~ían

Sólo hay dos verbos que tienen formas irregulares en el imperfecto del indicativo: ir & ser.
Tab. 8.1.2. Ir & ser – imperfectum indicativi

ir

ser

iba

ibas


iba

íbamos

ibais


iban

era

eras


era

éramos

erais


eran


El pretérito imperfecto del indicativo:

expresa acciones sin precisar el principio ni el final de la acción

 Pedro trabajaba, comía y dormía.

en relación con otros tiempos, indica una acción simultánea pero de más larga duración

Estaba en la playa, tomaba el sol tranquilamente y entonces vi a Juan con su novia.





  1   2   3   4   5   6   7


©livred.info 2019
enviar mensagem

    Página principal