Atos dos Apóstolos



Baixar 386,57 Kb.
Página4/9
Encontro17.07.2017
Tamanho386,57 Kb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9

Atos 13
1 ¶ E, na assembléia {*} estando em Antioquia, havia alguns profetas e professores- mestres, a saber: Barnabé, e Simeão (aquele sendo chamado Níger), e Lúcio (o cireneu), e Manaém (o irmão de leite de Herodes (Antipas), o tetrarca {**}), e Saulo. {* Grupo local biblicamente organizado e reunindo-se (regularmente). Nota Mt 16:18} {** Nota Mt 14:1}
2 E, prestando eles culto ao Senhor, e jejuando, o Espírito Santo lhes disse: "Em verdade, separai-Me tanto Barnabé como Saulo, para a obra para a qual os tenho chamado."
3 Então eles (da assembléia), havendo jejuado e havendo orado, e havendo imposto as mãos sobre eles (Barnabé e Saulo), os despediram.
4 Portanto, estes (Barnabé e Saulo), na verdade havendo sido enviados sob o Espírito Santo, desceram à Selêucia e dali navegaram para o Chipre.
5 E eles, havendo chegado em Salamina, anunciavam a Palavra de Deus nas sinagogas dos judeus; e também tinham João (João Marcos) como um servidor (deles).
6 E eles, havendo atravessado a ilha até Pafos, acharam um certo judeu feiticeiro, falso profeta, cujo nome era Barjesus,
7 O qual estava juntamente- com o procônsul Sérgio Paulo, varão prudente. Este (Sérgio Paulo), havendo chamado a si Barnabé e Saulo, muito desejou ouvir a Palavra de Deus.
8 Mas Elimas, o feiticeiro (porque assim (feiticeiro) é traduzido o seu nome (Elimas) {*}), lhes resistia, procurando torcer o procônsul para longe da fé. {* "Barjesus", hebraico, significa "Filho de Josué"; "Elimas", nome arábico, significa "sábio", talvez no sentido de mago, portanto "avançado em ocultismo"}
9 Todavia Saulo (o qual também é chamado de Paulo), havendo sido enchido do Espírito Santo e havendo fixado os olhos sobre ele (sobre Elimas),
10 Disse:

"Ó filho do Diabo, cheio de toda a enganosa- maquinação e de toda a malícia, inimigo de toda a justiça: não cessarás (de estar) torcendo os retos caminhos do Senhor?


11 E agora eis aqui: a mão do Senhor é sobre ti, e estarás cego, não vendo o sol, por algum tempo."

E, no mesmo instante, névoa e treva caíram sobre ele (sobre Elimas) e, andando à roda, buscava algum guiador- pela- mão.


12 Então o procônsul, havendo visto aquilo tendo acontecido, creu, sendo maravilhado quanto à doutrina do Senhor.
13 ¶ E, havendo zarpado para longe de Pafos, Paulo com aqueles ao redor dele chegaram a Perge, da Panfília. Mas João (João Marcos), havendo-se apartado para longe deles, voltou para Jerusalém.
14 E eles, havendo passado através, provenientes- de- junto- de Perge, chegaram a Antioquia da Pisídia; e, havendo entrado para a sinagoga no dia do sábado, se assentaram,
15 E, depois da leitura da lei e dos profetas, os principais da sinagoga enviaram (palavra) até eles, dizendo: "Ó varões irmãos, se entre vós há alguma palavra de consolação para o povo, falai 39."
16 E Paulo, havendo-se levantado e havendo feito um sinal com a sua mão (para silêncio), disse:

"Ó varões israelitas, e aqueles estando temendo a Deus, ouvi:


17 O Deus deste povo de Israel escolheu os nossos pais, e exaltou o povo, durante o morarem- como- estrangeiros na terra do Egito; e, com braço poderoso, Deus os tirou proveniente- de- dentro- dela;
18 E suportou as (más) maneiras deles (dos israelitas) no deserto, por espaço de quase quarenta anos. Dt 1:31
19 E (Deus), havendo destruído sete nações na terra de Canaã, dividiu a terra delas (das nações) a eles (aos Israelitas), por herança. Dt 7:1
20 E, depois disto, lhes deu juízes por quase quatrocentos e cinqüenta anos {*}, até o tempo do profeta Samuel. {* Nota 1Rs 6:1}
21 E, depois, (os israelitas) pediram para ter um rei; e, por quarenta anos, Deus lhes deu Saul, filho de Quis, varão proveniente- de- dentro- da tribo de Benjamim.
22 E Deus, havendo-o retirado (a Saul), levantou-lhes Davi para ser rei deles, ao qual também disse, havendo dado testemunho: 'Achei a Davi (o filho de Jessé e varão conforme o Meu próprio coração), o qual executará toda a Minha vontade'. 1Sm 13:14; Sl 89:20
23 Proveniente- de- junto- da semente deste varão, conforme a promessa, Deus levantou um Salvador para Israel, Jesus;
24 Primeiramente, antes da vinda dEle (de Jesus), João (o submersor) havendo pregado a submersão do arrependimento a todo o povo de Israel.
25 Mas João, quando completava a sua carreira, dizia: 'Quem pensais vós ser eu? Eu não sou Ele (o Cristo); mas eis que após mim vem Aquele do Qual eu não sou digno de desatar os sapatos dos Seus pés'. Jo 1:27
26 Ó varões irmãos, ó filhos da linhagem de Abraão, e (todos) aqueles de entre vós que estão temendo a Deus: a vós foi enviada a palavra desta salvação.
27 Porque aqueles habitando em Jerusalém (e os seus chefes), não havendo conhecido a Este (o Cristo), nem ainda havendo conhecido as vozes dos profetas que estão sendo lidos através de todos os sábados, as cumpriram, havendo-O condenado.
28 E, embora nEle não havendo achado nenhuma causa de morte, rogaram a Pilatos ser Ele morto.
29 E, quando cumpriram todas as coisas tendo sido escritas a respeito dEle, então, havendo-O descido para longe do madeiro, O puseram para dentro da sepultura;
30 Mas Deus O ressuscitou para- fora- de- entre os mortos.
31 O Qual (o Cristo ressurreto), por muitos dias, foi visto por aqueles havendo subido juntamente com Ele provenientes- de- junto- da Galiléia para dentro de Jerusalém, os quais são Suas testemunhas para com o povo.
32 E nós vos estamos pregando- as- boas- novas (o Evangelho): Que a promessa havendo sido feita aos pais, esta mesma Deus tem cumprido para nós, os filhos deles (dos pais), havendo ressuscitado Jesus;
33 Como também tem sido escrito no Salmo segundo: 'Tu és o Meu filho; Eu, hoje, Te tenho gerado.' Sl 2:7
34 E que Ele (Deus) O ressuscitou para- fora- de- entre os mortos, para nunca mais Este estar indo retornar à corrupção, assim Ele (Deus) tem dito isto: 'Eu vos darei as seguras incorruptibilidades de Davi'. Is 55:3
35 Por isso também, em outro Salmo, ele (Davi) diz: 'Não permitirás ao Teu santo ver corrupção'. Sl 16:10
36 Porque Davi, na verdade havendo servido à sua própria geração conforme o desígnio de Deus, foi adormecido, e foi adicionado aos seus pais, e viu a corrupção. 1Rs 2:10
37 Mas Aquele (Cristo) a Quem Deus ressuscitou não viu corrupção.
38 Portanto, seja isto notório a vós, ó varões irmãos: que através dEste (através do Cristo) vos é anunciada a remissão dos pecados.
39 E, de todas as coisas para longe das quais vós não pudestes ser declarados justos na lei de Moisés, nEle (em Cristo) todo aquele que está crendo {*} é declarado justo. {* Nota Jo 3:15}
40 Portanto, atentai para que não venha sobre vós aquilo tendo sido dito nos profetas:
41 'Vede, ó vós desprezadores, e espantai-vos e perecei; porque Eu opero uma obra nos vossos dias, obra tal que de modo nenhum creiais, caso alguém vos conte'." Hc 1:5

42 ¶ E, havendo eles 40 partido para fora da sinagoga dos judeus 41, os gentios {*} rogavam estas mesmas palavras lhes serem faladas no sábado seguinte. {* ”Gentios” refere-se aos prosélitos, isto é, aos gentios que haviam se convertido ao judaísmo.}


43 E, havendo a sinagoga sido despedida, muitos dos judeus e dos prosélitos que estão adorando (Deus) seguiram Paulo e Barnabé; os quais, falando-lhes, os persuadiam a continuarem na graça de Deus 42.
44 E, em chegando o sábado, quase toda a cidade foi ajuntada para ouvir a Palavra de Deus.
45 Mas os judeus, havendo visto as multidões, foram enchidos de inveja, e contradiziam as coisas faladas por Paulo, contradizendo e blasfemando.
46 Mas Paulo e Barnabé, havendo falado ousadamente, disseram:

"Era necessário a Palavra de Deus ser primeiramente pregada a vós; mas, uma vez que a rejeitais e não vos julgais dignos da vida eterna {*}, eis que estamos sendo voltados para os gentios; {* Ironia repreendedora}


47 Porque o Senhor nos tem ordenado assim, dizendo: 'Eu tenho-te posto para seres tu luz dos gentios, para o seres tu (instrumento) para (levar) salvação até aos confins da terra' ." Is 49:6

48 E os gentios 43, ouvindo isto, alegravam-se, e glorificavam a Palavra do Senhor; e creram todos quantos estavam tendo- sido ordenados 44 para a vida eterna.


49 E a Palavra do Senhor era divulgada através de toda aquela província.
50 ¶ Mas os judeus incitaram as mulheres que estão adorando (Deus) e (que são) honoráveis, e os principais- homens da cidade, e levantaram perseguição contra Paulo e Barnabé, e os lançaram fora para longe dos seus termos.
51 Mas estes (Paulo e Barnabé), contra eles havendo sacudido- para- fora o pó dos seus pés, vieram para Icônio.
52 E os discípulos estavam enchidos de alegria e do Espírito Santo.

Atos 14
1 ¶ E, em Icônio, aconteceu entrarem ambos (Paulo e Barnabé) juntos para a sinagoga dos judeus, e falarem de tal modo a crer uma grande multidão, não somente de judeus como também de (gentios de fala dos) gregos 45.
2 Mas os judeus que estão descrendo- desobedecendo incitaram e influenciaram- para- o- mal as mentes dos gentios contra os irmãos.
3 Portanto, (Paulo e Barnabé) na verdade permaneceram muito tempo, falando ousadamente (apoiados) sobre o Senhor, o Qual é Aquele dando testemunho à Palavra da Sua graça, e permitindo serem feitos sinais e prodígios através das mãos deles.
4 E a multidão da cidade foi dividida; e, na verdade, alguns estavam juntamente- com os judeus, e outros juntamente- com os apóstolos.
5 E, quando houve um movimento- de- ataque, tanto dos gentios como dos judeus juntamente- com os seus principais, para os ultrajarem e apedrejarem (a Paulo e a Barnabé),
6 Havendo-o percebido, eles (Paulo e Barnabé) fugiram para Listra e Derbe (as cidades da Licaônia), e para a província circunvizinha;
7 E ali estavam pregando- as- boas- novas (o Evangelho).
8 ¶ E, em Listra, estava assentado um certo varão sem nenhuma capacidade nos seus pés, aleijado- de- pés desde dentro do ventre da sua mãe, o qual nunca tinha andado.
9 Este mesmo varão ouvia Paulo falando, o qual (Paulo), havendo fixado os olhos nele, e havendo visto que ele tem fé para ser curado,
10 Disse-lhe em alta voz: "Levanta-te direito sobre os teus pés." E ele saltava e andava.
11 E as multidões, havendo visto o que Paulo fez, levantaram as suas vozes, dizendo em (idioma) Licaônio: "Os deuses desceram até nós, havendo-se feito semelhantes a varões!"
12 E, na verdade, chamavam Barnabé de Zeus, e chamavam Paulo de Hermes; porque este (Paulo) era aquele liderando em (uso de) a palavra
13 E o sacerdote de Zeus, aquele estando diante da cidade deles, havendo trazido touros e grinaldas aos portões da cidade, juntamente- com a multidão queria sacrificar para eles (para Paulo e Barnabé).
14 Mas os apóstolos Barnabé e Paulo, havendo ouvido isto e havendo rasgado as suas vestes, saltaram para- dentro da multidão, clamando,
15 E dizendo:

"Ó varões, por que fazeis essas coisas? Nós também somos homens como vós, sujeitos às mesmas paixões, vos pregando- as- boas- novas (o Evangelho) para vos converterdes para longe dessas vaidades, (apoiados) sobre o Deus que está vivendo, que fez o céu, e a terra, e o mar, e tudo quanto há neles; Ex 20:11


16 O Qual (Deus), nas gerações passadas, suportou todas as nações andarem nos próprios caminhos delas.
17 E contudo, não deixou a Si mesmo sem testemunho, fazendo o bem desde o céu, estando nos dando chuvas e tempos frutíferos, enchendo os nossos corações de mantimento e de alegria."

18 E (Paulo e Barnabé), dizendo isto, com dificuldade impediram as multidões de sacrificarem para eles.


19 ¶ Mas sobrevieram uns judeus provenientes- de- junto- de Antioquia e de Icônio, e, havendo persuadido as multidões e havendo apedrejado Paulo, eles o arrastavam para fora da cidade, havendo-o suposto ter morrido.
20 Mas, os discípulos havendo-o rodeado, então ele (Paulo), havendo-se levantado, entrou para a cidade. E, no dia seguinte, (Paulo) partiu para Derbe, juntamente- com Barnabé.
21 E (Paulo e Barnabé), havendo pregado- as- boas- novas (o Evangelho) àquela cidade e havendo ensinado- e- feito- discípulos a muitos, voltaram para Listra, e Icônio, e Antioquia,
22 Firmando as almas dos discípulos, exortando-os a permanecerem na fé 46, e (ensinando-os) que através de muitas aflições nos importa entrar para o reinar de Deus.
23 E (Paulo e Barnabé), havendo-lhes eleito- em- votação- por- erguer- de- mãos 47 presbíteros {*} em cada assembléia, então, havendo orado com jejuns, (os discípulos) nos encomendaram ao Senhor em Quem tinham crido. {* Nota 11:30}
24 ¶ E (Paulo e Barnabé), havendo passado através de Pisídia, chegaram a Panfília.
25 E, havendo pregado a Palavra em Perge, desceram para dentro de Atália.
26 E dali navegaram para Antioquia, provenientes de onde estavam tendo- sido- confiados à graça de Deus para a obra que cumpriram.
27 E, havendo chegado e havendo reunido a assembléia {*}, relataram quão grandes coisas Deus fez (acompanhando) com eles, e como Ele abriu aos gentios a porta da fé. {* Grupo local biblicamente organizado e reunindo-se (regularmente). Nota Mt 16:18}
28 E (Paulo e Barnabé) permaneciam ali não pouco tempo, juntamente- com os discípulos.

Atos 15
1 ¶ Então certos homens, havendo descido provenientes- de- junto- da Judéia, ensinavam assim aos irmãos: "Se não fordes circuncidados conforme a maneira (prescrita) de Moisés, não podeis ser salvos."
2 Portanto, havendo ocorrido uma não pequena discussão e contenda de Paulo e Barnabé contra eles (os judaizantes), então eles (os crentes de Antioquia) arranjaram para Paulo e Barnabé, e a alguns outros de entre eles, subirem a Jerusalém, aos apóstolos e aos presbíteros {*}, a respeito desta questão. {* Nota 11:30}
3 Portanto, na verdade havendo eles sido supridos- e- encaminhados pela assembléia {*}, passavam através da Fenícia e através de Samaria, relatando a conversão dos gentios; e causavam grande alegria a todos os irmãos. {* Grupo local biblicamente organizado e reunindo-se (regularmente). Nota Mt 16:18}
4 E eles, havendo chegado a Jerusalém, foram recebidos pela assembléia e pelos apóstolos e pelos presbíteros {*}, e lhes anunciaram quão grandes coisas Deus fez (acompanhando) com eles. {* Nota 11:30}
5 Mas alguns provenientes- de- junto- daqueles da seita dos fariseus (aqueles já tendo crido) se levantaram, dizendo que era necessário circuncidá-los (os gentios) e lhes ordenar preservarem- e- obedecerem à lei de Moisés.
6 Portanto, os apóstolos e os presbíteros {*} se ajuntaram para considerarem a respeito deste assunto. {* Nota 11:30}
7 E, havendo ocorrido grande contenda, então Pedro, havendo-se levantado, lhes disse:

"Ó varões irmãos, vós bem sabeis que já desde os primeiros dias {*} Deus de entre nós me escolheu para, através da minha boca, os gentios ouvirem a Palavra do Evangelho e crerem {**}. {* Nota 11:15} {** Cornélio e familiares, At 10,11}


8 E o Deus conhecedor- de- corações lhes deu testemunho, dando-lhes o Espírito Santo, tanto- quanto também (O deu) a nós;
9 E não fez diferença nenhuma entre nós e eles, havendo purificado os seus corações pela fé.
10 Agora, pois, por que vós tentais Deus, em pordes sobre o pescoço dos discípulos um jugo que nem nossos pais nem nós pudemos suportar?
11 Mas estamos crendo sermos salvos por meio da graça do Senhor Jesus Cristo 48, do mesmo modo que eles também."

12 Então toda a multidão se calou e escutava Barnabé e Paulo relatando quão grandes sinais e prodígios Deus fez por meio deles entre os gentios.


13 E, depois deles silenciarem, Tiago respondeu, dizendo:

"Ó varões irmãos, ouvi-me:


14 Simão relatou como primeiramente Deus olhou- com- cuidado os gentios, para deles tomar para fora um povo para o Seu nome.
15 E com isto concordam as palavras dos profetas; como tem sido escrito:

16 'Depois disto voltarei, e reedificarei o tabernáculo de Davi, aquele (tabernáculo) tendo caído, e reedificarei aquilo tendo sido demolido dele, e o reerguerei. Am 9:11,12


17 Para que o restante dos homens busque ao Senhor, e todos os gentios, sobre os quais o Meu nome tem sido invocado, diz o Senhor, Aquele que está fazendo todas estas coisas.' Am 9:11,12

18 Conhecidas são a Deus todas as Suas obras 49, desde o princípio do mundo.


19 Por isso eu julgo que não devemos perturbar aqueles, provenientes- de- junto- dos gentios, que estão se convertendo para Deus,
20 Mas lhes escrever para se absterem para longe das contaminações dos ídolos, e da fornicação {*}, e daquilo que foi sufocado, e do sangue {**}. {* "Fornicação" é qualquer pecado sexual} {** Nota v. 29}
21 Porque desde as antigas gerações Moisés tem em cada cidade aqueles que o estão pregando, a cada sábado sendo ele lido nas sinagogas."

22 ¶ Então pareceu bem aos apóstolos e aos presbíteros {*}, juntamente- com toda a assembléia, havendo eleito varões de entre eles próprios, enviá-los juntamente com Paulo e Barnabé à Antioquia, a saber: Judas (sendo de sobrenome Barsabás) e Silas, varões principais entre os irmãos, {* Nota 11:30}


23 Através das mãos deles havendo escrito desta maneira:

"Os apóstolos, e os presbíteros, {*} e os 50 (demais) irmãos, aos irmãos provenientes de entre os gentios e que estão na Antioquia, e Síria, e Cilícia: Regozijar {**}! {* Nota 11:30}; {** Saudação}


24 Porquanto ouvimos que alguns, havendo saído provenientes de entre nós {*}, vos perturbaram com palavras, transtornando as vossas almas, dizendo que deveis ser circuncidados e preservar- e- obedecer à lei (mosaica), aos quais não demos tal mandamento, {* Comp. 15:1}
25 Pareceu-nos bem, havendo-nos reunido em uma mesma harmonia e havendo escolhido alguns varões, os enviar a vós juntamente- com os nossos amados Barnabé e Paulo,
26 Homens tendo exposto as suas vidas em favor do nome do nosso Senhor Jesus Cristo.
27 Portanto, temos enviado Judas e Silas, os quais, através de palavra (de suas próprias bocas), eles mesmos também estão vos anunciando as mesmas coisas.
28 Porque pareceu bem, ao Espírito Santo e a nós, nenhuma carga maior deitar sobre vós, exceto estas coisas necessárias:
29 Vos absterdes das coisas sacrificadas aos ídolos, e do sangue, e da carne sufocada 51, e da fornicação {*} {. Bem fareis guardando a vós mesmos para fora das tais coisas. Bem vos vá." {* "Fornicação" é qualquer pecado sexual}

30 Portanto eles (Paulo, Barnabé, Judas e Silas), na verdade, havendo sido despedidos, vieram para Antioquia e, havendo ajuntado a multidão, entregaram a carta.


31 E eles (os de Antioquia), havendo-a lido, regozijaram (apoiados) sobre a exortação.
32 Judas e Silas, eles mesmos também sendo profetas, exortaram e firmaram os irmãos através de muitas palavras.
33 E, havendo permanecido ali algum tempo, foram liberados- para- voltarem (acompanhados) com paz, provenientes- de- junto- dos irmãos, para os apóstolos;
34 Mas pareceu bem a Silas permanecer ali 52.
35 ¶ E Paulo e Barnabé (também com muitos outros) permaneciam em Antioquia, ensinando e pregando- as- boas- novas (o Evangelho): a Palavra do Senhor.
36 E, alguns dias depois, Paulo disse a Barnabé: "Havendo voltado, que na verdade olhemos- cuidemos por nossos irmãos em todas as cidades em que anunciamos a Palavra do Senhor, para ver como eles estão."
37 E Barnabé aconselhava tomarem consigo a João, aquele sendo chamado de Marcos.
38 Mas a Paulo não parecia razoável tomar juntamente com eles aquele desde a Panfília havendo se apartado para longe deles e não os havendo acompanhado para aquela obra.
39 Portanto, ocorreu uma contenção entre eles (entre Paulo e Barnabé), de modo a serem apartados um para longe do outro, e Barnabé navegar para Chipre, havendo levado Marcos consigo.
40 Porém Paulo, havendo escolhido a Silas, partiu, havendo sido encomendado pelos irmãos à graça de Deus;
41 E passava através da Síria e Cilícia, firmando as assembléias.

Atos 16
1 ¶ E (Paulo) chegou a Derbe e Listra. E eis que ali estava um certo discípulo por nome Timóteo, filho de uma certa mulher (judia crente (em Jesus)), mas filho de pai (gentio de fala de) grego {*}; {* Nota 14:1}
2 O qual (Timóteo) era bem testificado pelos irmãos que estavam em Listra e em Icônio.
3 Paulo desejou este (Timóteo) ir juntamente- consigo; e, havendo-o tomado, o circuncidou por causa dos judeus estando naqueles lugares; porque todos tinham sabido que seu pai era (gentio de fala de) grego.
4 ¶ E (Paulo, Silas, Timóteo), quando iam passavam através das cidades, lhes entregavam os decretos tendo sido ordenados pelos apóstolos e pelos presbíteros {*} que estavam em Jerusalém, para serem observados. {* Nota 11:30}
5 Assim, na verdade, as assembléias eram firmadas na fé, e cada dia cresciam em número.
6 E (Paulo, Silas, Timóteo), havendo passado através da Frígia e da província da Galácia, havendo sido impedidos pelo Espírito Santo de pregar a Palavra na Ásia,
7 Havendo chegado a Mísia, intentavam ir para Bitínia, mas o Espírito não lhes permitiu isto.{# Erasmo, Complutense, Stephen}
8 E, havendo passado através da Mísia, desceram para Trôade.
9 ¶ E, durante a noite, uma visão foi vista por Paulo: um certo varão da Macedônia estava tendo-se- postado, rogando-lhe e dizendo: "(Depois de) Havendo tu cruzado (o mar) para chegar dentro da Macedônia, ajuda-nos."
10 E depois que ele (Paulo) viu a visão, imediatamente nós {*} procuramos partir para a Macedônia, concluindo que o Senhor tem nos chamado para lhes pregar- as- boas- novas (o Evangelho). {* O escritor (Lucas) está acompanhando Paulo}
11 Portanto, havendo zarpado para longe de Trôade, viemos em curso direto para a Samotrácia e, no dia seguinte, para Neápolis;
12 E, dali, para Filipos, que é a principal cidade desta parte da Macedônia, e é uma colônia 53; e estávamos permanecendo alguns dias nesta cidade.
13 E, no dia do sábado, saímos até fora da cidade, e chegamos ao lado do rio, onde era costumeiro ser feita oração 54; e, havendo-nos assentado, falávamos às mulheres ali se havendo ajuntado .
14 E uma certa mulher, por nome Lídia, vendedora de púrpura, da cidade de Tiatira, servindo ao Deus {*}, nos ouvia; de quem o Senhor abriu o coração para atentar às coisas sendo faladas por Paulo {* Nota v.13}.
15 E, quando foi submersa (ela e a sua casa), ela nos rogou, dizendo: "Se vós tendes me julgado ser fiel ao Senhor, então, havendo vós entrado para a minha casa, permanecei ali." E nos constrangeu a isso.
16 ¶ E (depois) aconteceu, estando nós indo à oração, nos sair ao encontro uma certa criada moça possuindo um espírito de adivinhadora 55, a qual, falando- fora- de- si, dava grande lucro aos seus senhores (donos- controladores).
17 Esta, havendo seguido a Paulo e a nós, clamava, dizendo: "Estes varões, que nos anunciam o caminho da salvação, são servos do Deus Altíssimo."
18 E ela fazia isto por muitos dias. E Paulo, havendo sido afligido e voltando-se para o espírito, disse: "No nome de Jesus Cristo, eu te ordeno sair para longe dela." E na mesma hora ele saiu.
19 E, havendo os senhores (donos- controladores) dela visto que a esperança do lucro deles foi embora, então, havendo agarrado Paulo e Silas, os arrastaram para dentro da praça- de- mercado, para diante dos governantes.
20 E, havendo-os trazido aos capitães, disseram:

"Estes varões excedentemente perturbam a nossa cidade, sendo judeus.


21 E nos ensinam costumes que não nos é lícito receber nem praticar, sendo romanos."

22 E a multidão se levantou- unida contra eles; e os capitães, havendo rasgado fora as vestes deles (de Paulo e Silas), ordenavam açoitá-los com varas.


23 E, havendo-lhes adicionado muitos açoites, os lançaram para dentro da prisão, havendo ordenado ao carcereiro guardá-los com segurança.
24 O qual, tendo recebido tal ordem, os lançou para dentro do cárcere interior e firmemente- prendeu os pés deles para dentro do tronco.
25 E, perto da meia-noite, Paulo e Silas, orando, cantavam- hinos a Deus, e os outros prisioneiros- acorrentados os escutavam.
26 E, de repente, sobreveio um grande terremoto, de modo aos alicerces do cárcere serem movidos; e, imediatamente, todas as portas foram abertas e as correntes de todos foram soltas.
27 E o carcereiro, havendo sido acordado para fora do seu sono e havendo visto as portas da prisão tendo sido abertas, então, havendo sacado a sua espada, estava para matar a si mesmo, supondo os prisioneiros- acorrentados já terem fugido.
28 Mas Paulo clamou com grande voz, dizendo: "Nenhum mal te faças, porque todos estamos aqui."
29 E (o carcereiro), havendo pedido por luzes, saltou para dentro (do cárcere) e, havendo-se tornado trêmulo, se prostrou ante Paulo e Silas.
30 E, havendo-os trazido para fora, dizia: "Ó senhores, que me é necessário fazer para que eu seja salvo?"
31 E eles disseram: "Crê tu no Senhor Jesus Cristo 56 e tu serás salvo. E- , semelhantemente, (creia e será salva) a tua família 57".
32 E eles pregaram a Palavra do Senhor a ele (ao carcereiro), e a todos os que estavam na sua casa.
33 E (o carcereiro), havendo-os tomado consigo naquela mesma hora da noite, banhou- todo- o- corpo deles, (limpando-os daquilo) proveniente- de- junto- dos ferimentos deles; e logo (o carcereiro) foi submerso, e todos 58 os seus (seus domésticos).{*} {* Todos haviam crido, verso 34}
34 E, havendo trazido a eles (a Paulo e Silas) para dentro da sua casa, pôs diante deles uma mesa (com alimentos); e, na sua crença em Deus, exultou, tendo crido em Deus com toda a sua casa.
35 ¶ E, havendo-se feito dia, os capitães enviaram oficiais de justiça, dizendo: "Soltai aqueles varões."
36 E o carcereiro anunciou estas palavras a Paulo, dizendo: "Os capitães têm enviado (emissários) para que vós sejais libertados; agora, pois, havendo saído, ide em paz."
37 Mas Paulo lhes dizia: "Havendo eles nos açoitado publicamente sem havermos sido julgados- condenados, sendo nós homens romanos, eles nos lançaram para dentro da prisão. E, agora, encobertamente nos lançam fora? Não será assim; mas que eles mesmos, havendo vindo, nos tragam para fora."
38 E os oficiais de justiça disseram estas palavras aos capitães; e eles temeram, havendo ouvido que (Paulo e Silas) são romanos.
39 E, havendo vindo, lhes dirigiram súplicas; e, havendo-os tirado para fora, lhes pediram para (Paulo e Silas) saírem da cidade.
40 E eles, havendo vindo para fora da prisão, entraram para a casa de Lídia e, havendo visto os irmãos, confortaram a eles (aos irmãos), e (depois) partiram.



1   2   3   4   5   6   7   8   9


©livred.info 2019
enviar mensagem

    Página principal