A doutrina secreta vol. I cosmogênese



Baixar 2,3 Mb.
Página1/14
Encontro11.07.2018
Tamanho2,3 Mb.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   14



HELENA PETROVNA BLAVATSKY


A DOUTRINA SECRETA

Síntese de Ciência, Filosofia e Religião
Tradução de

RAYMUNDO MENDES SOBRAL

VOLUME I COSMOGÊNESE


EDITORA PENSAMENTO

São Paulo



Esta obra

é dedicada aos verdadeiros Teósofos de todos os países,

seja qual for a raça a que pertençam. Eles a solicitaram e para eles foi escrita.

HELENA PETROVNA BLAVATSKY
NOTA DO TRADUTOR
ESTA é a primeira tradução completa, em língua portuguesa, da monumental obra de Helena Petrovna Blavatsky — THE SECRET DOCTRINE, cuja edição original saiu impressa no ano de 1888, simultaneamente em Londres e Nova Iorque. Contém todos os prefácios, anotações, apêndice e notas adicionais insertos na última edição inglesa, a de 1938, chamada Edição de Adyar.

Observar-se-á que foi aqui respeitada a grafia original dos nomes próprios que não têm forma vernácula ou tradução consagrada em português, e de alguns outros que, apesar de o terem, nos pareceu conveniente não alterar, a fim de melhor evidenciar os étimos que entraram em sua formação, e facilitar a percepção da idéia oculta e filosófica que encerram, e das identidades e analogias conceptuais com outros nomes, que nos depara o estudo das escrituras e sistemas religiosos e cosmogônicos, assim exotéricos como esotéricos, de todas as nações e de todos os tempos. Estão nesse caso, por exemplo, os nomes: Brahtna, Buddha, Krishna, Jehovah, Elohim; além de outros, que o leitor discernirá sem dificuldade.

Que a presente tradução contribua para tornar mais acessíveis e difundir, entre os que falam a nossa língua, os conhecimentos e a sabedoria revelados e transmitidos à humanidade, em fins do século passado, por aquela Mestra incomparável que foi H.P.B., outro não é o objetivo ou o desejo do tradutor. E, para os erros ou imperfeições, a que certamente não foi imune, na realização de sua tarefa, exora a indulgência do leitor.

R. M. S.


Rio de Janeiro, 1969.

ÍNDICE

PREFÁCIO DA PRIMEIRA EDIÇÃO 17

PREFÁCIO DA TERCEIRA EDIÇÃO REVISTA 21

PREFÁCIO DA QUARTA EDIÇÃO 22

H. P. BLAVATSKY: SINOPSE DE SUA VIDA 26

COMO FOI ESCRITA A DOUTRINA SECRETA 34

INTRODUÇÃO 63

VOLUME I 107

COSMOGÊNESE 107

PROÊMIO 107

PÁGINAS DE UNS ANAIS PRÉ-HISTÓRICOS 107

PARTE I: A EVOLUÇÃO CÓSMICA 138

SETE ESTÂNCIAS DO LIVRO SECRETO DE DZYAN (com comentários) 138

A EVOLUÇÃO CÓSMICA NAS SETE ESTÂNCIAS DO LIVRO DE DZYAN 140

ESTÂNCIA I 140

ESTÂNCIA II 141

ESTÂNCIA III 142

ESTÂNCIA IV 144

ESTÂNCIA V 145

ESTÂNCIA VI 146

ESTÂNCIA VII 148

COMENTÁRIOS 150

AOS TEXTOS E EXPRESSÕES DAS SETE ESTÂNCIAS 150

ESTÂNCIA I 150

ESTÂNCIA II 173

ESTÂNCIA III 185

ESTÂNCIA IV 217

ESTÂNCIA V 243

ESTÂNCIA VI 287

UMA DIGRESSÃO 309

ALGUNS CONCEITOS TEOSÓFICOS PRIMITIVOS ERRÔNEOS REFERENTES AOS PLANETAS, ÀS RONDAS E AO HOMEM 311

FATOS E EXPLICAÇÕES ADICIONAIS REFERENTES AOS GLOBOS E ÀS MÔNADAS 340

ESTÂNCIA VI (Continuação) 374

ESTÂNCIA VII 407

RESUMO 490

EXCERTOS DE UM COMENTÁRIO PRIVADO MANTIDO EM SEGREDO ATÉ AGORA 521

NOTAS ADICIONAIS 539

BIBLIOGRAFIA 542

REFERÊNCIAS CIENTÍFICAS MODERNAS 546

LIVROS ADICIONAIS PARA REFERÊNCIA 548

GLOSSÁRIO 552

DE TERMOS EMPREGADOS NAS SETE PRIMEIRAS ESTÂNCIAS DO LIVRO DE DZYAN 552

ESTÂNCIA I 552

ESTÂNCIA II 554

ESTÂNCIA III 555

ESTÂNCIA IV 556

ESTÂNCIA V 557

ESTÂNCIA VI 559

ESTÂNCIA VII 561






http://groups.google.com/group/digitalsource



  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   14


©livred.info 2017
enviar mensagem

    Página principal