1783 Bacelar Acá he abbr d'aquem, ou d'aqui



Baixar 4,37 Mb.
Página1/60
Encontro27.05.2017
Tamanho4,37 Mb.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   60



A C A

1783 Bacelar

Acá he abbr. d'aquem, ou d'aqui.

1793 Ac


A'cá, fórm. adv. para cá. Seguese de ordinario aos adverbios donde, quando. Luz, Serm. 1,50,4. Cuidava eu aqui, de quando acá se mostra o demonio tão liberal &c. F. de Mendoç. Serm. 2,322,2. Não nos conheceis?de quando acá isso? L. Alv. Serm. 2,9,2.n.5. Donde acá tantos mimos a Jacob?

1813 Moraes

A cá. V. Cá.

1818 Diccger

Acá, form. adv. para aca: segue-se de ordinario aos adverbios, donde, e quando.

1831 Moraes = 1813

1845 DicUniv

A cá, (loc. adv.) V. Cá.


A C A B A Ç A D O

1783 Bacelar

Acabaça-do, rse, mento; por modo de cabaça. v. s. 3.

1818 Diccger

Acabaçado, a, adj. (ant.) por modo de cabaça.

1836 Constancio

Acabaçado. , A, adj. (cabaço, des.ado) da feição de cabaço.

1845 DicUniv

Acabaçado, adj. com fórma de cabaça.

1858 Moraes

Acabaçado, a, adj. Da feição, ou fórma de cabaça.
A C A B A D A M E N T E

1563 Cardoso

acabadamente. Exacte. Absolute.

1611 Barbosa

Acabadamente i,. perfeytamente. Perfectè. Absolutè. adverbia. Cic. 4 Tuscu & 4. Academ.

Exactè, adverbium. Pomponius Mela lib. 1.

1647 Pereira

Acabadamente. Perfectè. Exactè. Ad unguem.

1697 Pereira = 1647

1771 Fonseca

Acabadamente, adv. perfeitamente. Perfecto. Absolute. Ita acurate, ut nihil supra. Cic. Adamussim. Varr.

1789 Moraes

Acabadamente, adv. perfeitamente. #

1793 Ac


Acabadamente. adv. mod. Exactamente, com a ultima perfeição. D. Cath. Inf. Regr.2,8. A regra da observancia, e apartamento do ermo pera fugir aos arroidos do mundo, todo em si acabadamente cumprio. Vercial, Sacram. 2,63,55. E por quanto neste sacramento (da confirmação) se dá, e confirma acabadamente o espirito santo do bautismo &c. Cart. de Jap. 1,79,2. Estas cousas forão todas feitas com ajuda e favor divino tão acabadamente, que &c.

1806 NovDicc

Acabadamente, adv. Com perfeiçaõ.

1813 Moraes

Acabádamènte, adv. Perfeitamente.

1818 Diccger

Acabadamente, adv. exactamente.

1831 Moraes = 1813

1836 Constancio

Acabadamente, adv. (mente suff.) de modo acabado, completo, com perfeição.

1845 DicUniv

Acabadamente, adj. exactamente, com a ultima perfeição. § lat. perfecté, exacté.

1858 Moraes

# Iff. Regr. 2. 8. „ todo em si acabadamente cumprio.“


A C A B A D I Ç O

1845 DicUniv

Acabadiço, a, adj. que de si, ou por si mesmo acaba, que perece promptamente.
A C A B A D Í S S I M O

1789 Moraes

Acabadissimo, sup. de acabado, muito acabado.

1813 Moraes

Acabadíssimo, sup. de Acabado. Muito acabado.

1818 Diccger

Acabadissimo, a, sup. de acabado.

1831 Moraes = 1813

1836 Constancio

Acabadissimo, A, adj. superl. de Acabado, bem acabado, ou perfeito.

1845 DicUniv

Acabadissimo, a, sup. de acabado; bem acabado, ou perfeito.


A C A B A D O

1563 Cardoso

Acabada cousa. Absolutus, a, um. executus, a um.

1588 Ricci

Acabada cousa ...

1611 Barbosa

Acabada cousa. Absolutus, a, um. Perfectus, a, um. Finitus, a, um. Consummatus, a, um. Particip. omnia apud Cicer.

Cic. 11 Phil. Gesta & consummata bella.

Cousa muy acabada, i. perfeyta. Perfectus, a, um. Absolutus, a, um. Particip.

Perfectissimus, a, um. adiectivum. Cice. 2. de Divinat.

Consummatus, a, um Plin. lib. 14. cap. 4 Vel de omnibus numeris absolutus.

1647 Pereira

Acabada cousa, i. que pereceo. Extinctus, a, um Sublatus, aum.

Acabada cousa. s. ser feita. Absolutus, a, um. Exactus, a, um.

Acabado .s. morto. Extinctus, a, um. Mortuus, a, um.

Acabado he Conclamatum est

1697 Pereira

Acabada cousa, id est. que pereceo. Extinctus, a, um. Sublatus, a, um.

Acabada cousa, id est, ser feita. Absolutus, a, um. Exactus, a, um. Perfectus, a, um. Finitus, a, um.

Acabado id est morto. Extinctus, a, um. Mortuus, a, um.

Acabado he conclamatum est.

1712 Bluteau

Acabado. Feito. Quando se falla de huma obra de engenho, como de hum livro, de hum Poêma, & ou de huma obra de mão, como de hum quadro, de huma estatua, de hum edificio. Absolutus, confectus, perfectus, a, um. Cic. Cui manus accessit extrema. Cic. de Clar. 126.

Acabado. Terminado. Jà estâ acabada esta disputa. Profligata iam haec, et ad exitum adducta quaestio est. Cic. 5. Tuscul.6. Guerra quasi acabada, Bellum affectum. Cic. de Prov.19. Tem acabado o seo discurso. Orationem pertexuit, ou orationem ad exitum perduxit.

Quasi acabado. Quasi feito. Este livro estâ quasi acabado. Liber iste ad fastigium penè perductus est. Ad umbelicum est penè perductus. Absoluto haud procul est. In proximo est, ut absolvatur.

Acabado. Perfeito. Cousa, que tem todas as excellencias, que se podem desejar. Cousa acabada. Res absoluta, perfecta, et quae omnes numeros habet. Cic. Officiorum 14. Res perfecta, expletaque omnibus suis numeris, et partibus. Cic. de Nat. 37. Res ex omni parte perfecta, completaque.

Acabado, muito fraco. Acabado de doença. Morbo confectus, afflictus. Debilitatus aegritudine. Mui acabado. Homo enervatus, et exanguis. Ainda que esteja acabado, & sem forças. Quanvis eius consenuerint vires, atque defecerint. Acabado dos annos, acabado da velhice. Summa confectus senectute. Annis fractus, Effectus, a um. Este homem estâ mui acabado. Hic multum consenuit; attritus, ac victus evasit. Cousa meyo acabada. Semiperfectus, a, um. Cousa, que não està acabada. Res infecta. Res nondum perfecta.;

1771 Fonseca

Acabado, -da, adj. completo, chegado ao seu fim. Finitus. Plin. Confectus. Effectus. Ad exitum adductus. l. perductus. Consummatus. Cic. Completus. Caes. Peractus. Ovid. Patratus, -a, -um. Sall. Guerra acabada, e quasi extincta. Bellum profligatum, ac pene sublatum. Cic. Temos acabado esta disputa. Profligata jam haec, & ad exitum adducta quaestio est. Cic.§ Á que se não póde accrescentar mais nada. v. Perfeito. Algumas vezes toma-se em máo sentido, v. g. ladrão acabado. Graphicus fur. Plaut. - facetão. Graphice facetus. Graphicus nugator. Plaut. - mentiroso. Homo totus ex mendacio compositus. Cic. - malfeitor. Affluens omni scelere. Cic. Cumulatissimus scelerum. Plaut. § Que pereceo. Extinctus. Deletus. Cic. Exactus, -a, -um. Hor.

1789 Moraes

Acabado, part. pass. de acabar. § f. Perfeito, a que se deo a ultima mão Lus. 10.154. § Acabado com despezas, *despeso, exhausto. Eufr. 5.8.: § --- Dos annos, doenças, trabalhos, consumido. #

1793 Ac


Acabado, -a. p. p. de acabar. Barr.Dec. 1,1,10. Cam. Lus. 10,54. Sous.Hist. 1,1,12.

Usase como adj. Acabado de alguma cousa. Que a possue perfeitamente. D. Cath. inf. Regr. 2,18. Comprida de honestidade e graça, acabada de santidade e paz. Vercial, Sacram. 2,122. Que quer dizer quantos recebemos o santo corpo, e sangue de teu filho por esta participaçom, e comminhom do altar, que he deos, sejamos chêos, e acabados da bençom e graça celestial.

Perfeito, primoroso, excellente. Ajuntãoselhe de ordinario os adv. bem ou muito. Reg. abs. ou em. Bernard. Rib. Menin. 2,9. Verdade he, que ella he formosa, e muito acabada. Goes, Chr. de D. Man. 3,30. Tudo muito primo, e bem acabado. Ros. Hist. 1,13,2. Na virgindade consumado, na humildade mui acabado. Lob. Primav. 3,3. Vendo a formosa Silvia, a quem o céo fez em tudo tão acabada, que &c.

Acabado em si mesmo. Que tem em si o seu termo, ou limite, que não tem limites. Arr. Dial. 3,27. Que a Deos, sendo, como he, no viver eterno, e na perfeição infinito, a acabado em si mesmo &c.

Acabado. Velho, gastado do tempo, e da idade. Das pessoas. Sous. Vid. 4,9. Assi velho e acabado, e entregue de todo a outros exercicios &c. Chag. Ramilhet. 12,25. E agora apenas vos conheço segundo vos vejo velho, acabado, e consumido.

Verb. Dar alg. por ... Barr. Dec. 2,4,1. Darse por ... ou darse de todo por ... Paiv. Serm. 2,26.

Adag. Obra começada, meia acabada. Delic. Adag. 145.

1806 NovDicc

Acabado, part. de Acabar. Perfeito. Consumido. Exhausto. -issimo sup.

1813 Moraes

Acabádo, part. pass. de Acabar. §. f. Perfeito, a que se deo a ultima mão. Lus. 10.154. §. Acabado com despezas; * despeso, exhausto. Eufr. 5.8. §. - dos annos, doenças, trabalhos: consumido. §. Deus é acabado em si mesmo: não limitado por outro ser, que tem em si mesmo seu termo. Arraes, 3.27.

1818 Diccger

Acabado, a, p. p. de acabar; adj. excellente, ajuntam-se-lhe de ordinario os adverbios bom ou muito: velho - gastado do tempo, das pessoas. - em si mesmo, que tem em si o seu termo: dar alguem por -, julga-lo morto: fig. fraco por doença.

1831 Moraes = 1813

* gastado

1833 Fonseca

acabado: despeso, exhausto - cabal, completo - concluso, findo - consumido - morto.

1836 Constancio

Acabado, p.p. sup. de Acabar, e adj., terminado, findo, a que se poz a ultima mão, completo, perfeito; exhausto, consumido: - dos annos, - de doenças, trabalhos, exhausto, abatido, enfraquecido de maneira a acabar cedo a vida.

1845 DicUniv

Acabado, p. p. de acabar, e adj., perfeito, primoroso, excellente. Ajuntão-se-lhe de ordinario os adverbios bem e muito - em si mesmo, que tem em si o seu termo ou limites; exhausto; que não tem limites; velho, gastado do tempo e da idade. § lat. finitus, extinctus.

1858 Moraes

# Iff.2. 10. f. 77 „esta é sem duvida a acabada justiç“ Lobo, p. 221. „a formosa Silvia, a quem o céo fez em tudo tão acabada“

# # „ que a maior tristeza, que tinha, era ter a vista, e gosto tão acabado em mãos dos males“ Lobo. p. 246. „dando-se elle por acabado“ desepserando já totalmente da sua vida. Luc. 4. c. 1.



A C A B A D O R

1647 Pereira

Acabador. Confector, oris. Effector, oris.

1697 Pereira = 1647

1771 Fonseca

Acabador, o que acaba. Effector. Confector, -oris, m. Efficiens. Conficiens, -tis. Cic.

1789 Moraes

Acabador, s. m. o que acaba, ou acabou. #

1793 Ac

Acabador. s. m. ant. O que acaba. Vit. Christ. 4,19,91. Jesu ... Salvador nosso, e acabador da maravilhosa e gloriosa obra, que recebeste do padre por acabar &c. D. Cath. Inf. Regr. 1,2. Esguardando em o accrecentador, e acabador da fé Jesu Christo, que he feito por nós obediente.



1806 NovDicc

Acabador, m. f. Que acaba, ou acabou.

1813 Moraes

Acabadòr, s. m. O que acaba, ou acabou.

1818 Diccger

Acabador, ora, s. m. e f. (ant.) o que ou a que acaba.

1831 Moraes = 1813

1836 Constancio

Acabador, s.m. verb. o que acaba ou acabou; official que põe a ultima mão para aperfeiçoar a obra.

1845 DicUniv

Acabador, s. m. (ant.) o que acaba, ou acabou; o que aperfeiçoa uma obra. §. lat. confector, effector.

1858 Moraes

# Iff.1. 2.
A C A B A M E N T O

1563 Cardoso

Acabamento. Finis, is, absolutio, onis.

1611 Barbosa

Acabamento. Absolutio, onis. Perfectio, onis. Cic. 1. de Orat.

Consummatio, onis, Colum. lib. 9. cap. 2

Acabamento i. fim. Finis, is. Meta, ae. Ut meta noctis. Cic. 2. de Divin.

Acabamento de demanda. Litis peroratio. Vel litis conclusio.

1647 Pereira

Acabamento Confectio, onis. Consumatio, onis. Absolutio, onis.

1697 Pereira

Acabamento. Confectio, onis, Consummatio, onis. Absolutio, onis.

Acabamento, id est, fim. Finis, is. Meta, ae, Terminus, i.

1771 Fonseca

Acabamento, acção de acabar. Absolutio. Confectio. Perfectio. Cic. Consummatio, -onis, f. Sen. § Fim. Finis, -is, m. Cic. f. Virg.

1789 Moraes

Acabamento, s. m. acção de acabar. § f. fim, e total termo, extincção. Eneide 10.56 Chron. de Pedro 1.f.32: Galvão Cron. Af. I.c.45. pelo acabamento da tregoa.

1793 Ac


Acabamento. s. m. Acção e effeito de acabar. Barr. Dec. 3,5,3. Porque como o acabamento da fortaleza havia mister muito tempo &c. Mor. Palm. 2,122. Recear, ou temer o seu derradeiro acabamento não he muito que lhe vinha por natureza, como a homem humano, composto da materia, e fórma dos outros homens. Barret. Eneid. 10,56. Quando o perfido Rutulo queria A ferro, e fogo o nosso acabamento.

1806 NovDicc

Acabamento, s. m. Acção de acabar. Fig. Fim total. Extinçaõ.

1813 Moraes

Acabamènto, s. m. Acção de acabar. §. fig. Fim, e total termo, extincção. Eneida, 10.56. Chron. de Pedro 1. f.32. Galvão, Cron. Afons. I. c.45. pelo acabamento da tregoa.

1818 Diccger

Acabamento, s. m. acção, ou effeito de acabar.

Suppl. Acabamento s. m. (Poe.) a ultima catastrofe do poema epico.

1831 Moraes = 1813

1833 Fonseca

acabamento: conclusão, fim,. remate, termo - perfeição, ultima-mão - finamento.

1836 Constancio

Acabamento, s.m. verb. acção de acabar, fim, termo final; extincção.

1845 DicUniv

Acabamento, s. m. acção e effeito de acabar; fim total; extincção § lat. consummatio.

1858 Moraes = 1831


A C A B A N A D O

1783 Bacelar

Acabana-do, rse, ge, por modo de cabano.
A C A B A N T E

1793 Ac


Acabante. adv. mod. ant. Por fim ou no fim de. Sabell. Eneid. 1,8,108. Acabante de dizer isto, se tornou pera os seus ainda de noite. Estat. dos Coneg. Azuis, 2,13. Acabante a missa do espirito santo, o rector geral mandará tanger a campãa pera entrarem a capitulo. Cout. Dec. 4,7,4. Que acabante aquelle feito, &c.

Acabante. p.a. de acabar. antiq. e pouc. us. Vit. Christ. 3,3,7. Ou graça começante, e meante, e acabante.

1813 Moraes

Acabánte, p. pres. de Acabar. Acabante a Missa: por, acabada. # §. Graça começante, e acabante: Vita Christi. antiq.

1818 Diccger

Acabante, adj. de 2 g. (ant.) o que acaba -: (ant.) por fim, ou no fim: p. a. de acabar. (ant.)

1831 Moraes = 1813

1836 Constancio

Acabante, adj.2. (forma do p.a. Lat.em ans, tis) ant., que acaba. Acabante a missa, acabada, no acto de acabar.

1845 DicUniv

Acabante, adj. dos 2.g. (ant.) o que acaba - adv. (ant.) por fim, ou no fim de, v. g. - de dizer isto.

1858 Moraes

# „acabante de rezar, fui ter com o mouro“ i. é, acabando. Pant. d’Av. c. 42.
A C A B A R

1563 Cardoso

Acabar. perficio, is, absolvo, is. exigo, is.

Acabar com rogos. Exoro, as.

1588 Ricci

Acabar ...

Acabar com Roguos ...

1611 Barbosa

Acabar. perficio, perficis, pe. cor. Absolvo, is, Transigo, is. penult. cor. Finio, is. itum. Finem imponere.

Ultimam manum addere

Cic.2. Phil. Negotium transegisses, nisi ille se sub scalas tabernae librariae coniecisset. Consummo, as. Plin. Iunior, lib. 10 epis. 29. Seneca. Hippolyto. 8.

Acabar com rogos. Exoro, as, p.p. Cic. Lib. de legib. Exoremus, ut sileat.

Acabar a demanda. perorare litem, Cic. 3. Offic. Concludere litem, Cic. 2. de Orat.

1613 Coll

Acabar Ang. to end Esp acabar All enden, endmachen Fr finir Lat finire

Acabar Ang to determine, or end Esp acabar All enden Fr. terminer Lat finire

Acabar Angl to accomplish Esp acabar All vollenden Fr achever Lat perficere

1617 Minsheu

Acabar à cabo i. finis: H = P L finire à finis I fornire , finire G finir à Lat finire A ende.

1647 Pereira

Acabar. s. morrer. Oppeto, is. Excedo, is, Morior, eris.

Acabar s. matar. Occido, is. Extinguo, Extinguis. Perimo, is.

Acabar de fazer. Absolvo, absolvis, Consummo, as, Finio, is.

Acabarse. Deficio, is, Finio, is, Pereo, is. Conficior, eris.

Acabouse. Actum est. Consummatum est.

1697 Pereira = 1647

+ Acabar com rogos. Exoro, as.

1712 Bluteau

Por fim. Acabar huma obra. Opus absolvere, perficere. Operi extremam manum adhibere, ou supremam manum apponere. Opus ad exitum deducere, ou ad finem perducere. Operi fastigium imponere. Colophonem addere operi. Erasm.

Esta ultima frase era adagio Grego, porque antigamente os moradores da Cidade de Colophos na Grecia tinhão fama de grandes cavalleiros, & erão chamados para acabar as guerras de mayor empenho. Acabar a sua tarefa. Pensum absolvere. Varro.

Não acabar o que começou. Institutum opus non absolvere. Inchoatum, infectum, imperfectum aliquid relinquere.

Acabar o que se tem começado. Expedire exitum institutae rei. He imitação de Cicero, que diz, Expedire exitum institutae orationis.

Tinha Vespasiâno acabado com felice successo a guerra de Judea. Profligaverat bellum iudaicum Vespasianus. Tacit.

Acabar com a morte os seos trabalhos. Finire dolores morte. Cic.

Peçote que acabes o que começaste. A te peto, ut ea, quae ab initio fecisti, ad exitum augeri, et cumulari per te velis. Cic.

Acaba o que começaste. Pertexe, et perfice, quod exorsus es. Acaba o que huma vez tiveres começado. Quod semel sis ingressus, id exequere usque ad extremum.

Se eu acabar o que tenho começado. Si instituta perfecero. Cic. Não acabar o que se tem começado. Inchoatum, infectum, imperfectum aliquid relinquere.

Não queiras começar cousa, que desconfies de poder acabar. Experiri id noli, quod te assequi posse diffidas. Cic.

Acabar hum verso. Concludere versum. Horat. Acabar huma carta. Concludere epistolam. Cic.

Num sô dia acabou felicemente muitas cousas. Multas res opportunè in unum conclusit diem. Ex Terent. Acabar o curso da Filosofia. Philosophiae cursum, ou curriculum conficere. Ex Cic. Cuius est vitae cursum, vel curriculum conficere.

Mandaime hum Architecto para ver se serâ melhor acabar de qualquer modo as obras começadas, se & c. Mittas mihi Architectum dispecturum, utrum sit utilius quoquo modo consumere opera, ut inchoata sunt, an etc. Plin.Iun.

Acabar o anno do seo governo. Annui imperium terminare. Cic.

No espaço de hum mez a Lua acaba o seo curso. Lustrationem menstruo spatio Luna complet.

Acaba o anno. Annuum tempus absolvitur. Cic.

Para o comediante agradar, não hà de acabar a comedia. Histrioni, ut placeat, peragenda non est fabula. Cic. Acabar o seo consulado. Consulatum peragere. Cic.

Ainda não tinha acabado de fazer as exequias de seo pay. Nondum omnia paterno funeri iusta solverat. Cic. Finalmente depois de alguns annos acabou Dolabella de os destroir. Tandem post aliquot annos, omnes reliquias eorum Dolabella delevit. Flor.lib.7.cap.13.

Sobre tudo, he preciso, que advirtas, que has de acabar pello mesmo genero de metafora, pello qual principiaste. Id in primis custodiendum est, ut quo genere caeperis traslationis, hoc desinas. Quint.

Tornar a começar por onde se acabou. Ab eo, in quo desitum est, rursus incipere. Cic.

Muitos depois de haver começado por huma tempestade, acabão por hum incendio, ou pella ruina de hum edificio, o que parece muito mal, porque não tem coherencia. Multi cum initium a tempestate sumpserunt, incendio, auto ruina finiunt, quae est inconsequentia faedissima. (Quintiliano inculcando a continuação da mesma metafora.) Acabou o seo discurso. Peroravit. Finem dicendi fecit.

Quando acabarâõ as vossas queixas? E quando facies modum, ou finem conquerendi? Quando nam tuae querimoniae conticescent? Quando ex tuis querimonijs conquiesces?

Este bom costume acabou. Praeclara illa consuetudo desiit, obsolevit, abiit.

Não acabarâ, sem que primeiro tenha levado alguma pancada. Non prius absistet, ou desinet, quam abstulerit aliquam plagam.

Acabai de fallar nisto. Sermonem hâc de re abstine. Omitte ista numerare. Supersede sermone huiusmodi. Acabai de dizer. Institutum sermonem pertexe. Dic sodes aliqua. Perge ad caetera. Para acabar em poucas palavras. Ut paucis absolvam (subentendese verbis.)

Eu quis acabar de encher a folha. Complere paginam. Cic.

Aos homens dados ao vinho, o copo, que lhe sabe melhor, he o que os acaba de embebedar. Deditos vino potio, (ou como querem outros.) potatio extrema delectat illa, quae mergit, quae ebrietati summam manum imponit. Senec. Philos. Epist.12.

Acabou de me dizer o seo parecer. Sententiam mihi suam peregit.

Como El-Rey acabasse de se vestir. Cum suâ omni indutus esset Rex.

Acabar huma partida, quando se joga. Partem absolvere.

Acabar de escrever huma carta. Epistolam claudere. Ovid. Seneca Filosofo diz, Epistulam cludere. Acaba de pressa de ler toda esta carta. Propera hanc perlegere epistolam. Plaut. Acabei de responder â vossa primeira carta, agora vou respondendo â segunda. Persolvi primae epistolae, venio ad secundam. Cic. ad Atticum.

Acabar de contar. Pernumerare.Plaut. Acabar de curar hum enfermo. Aegrum percurare. Plin.

Acabar de madurecer. Permaturescere. Columel.

Acabar de edificar. Peraedificare. Columel.

Acabar de encher. Peraequare. Colum.

Acabar de se secar, & mirrarse de todo. Perarescere. Colum.

Acabar de cultivar. Percolere. Plin.

Acabar de conhecer. percognoscere. Plaut.

Acabar de aprender. Perdiscere. Cic.

Acabar de abrandar a alguem. Aliquem perpacare. Tit. Liv.

Acabar de comprar as promessas, os votos. Persolvere promissa, Persolvere vota. Cic.

Acabar de roer huma cousa. Aliquid perrodere. Plin.

Acabar de rasgar huma cousa. Aliquid perscindere. Tit. Liv.

Acabar de dormir. Edormire. Cic.

Acabar de escrever. Perscribere. Cic.

Acabar de tecer. Pertexere. Não se acha este verbo, se não em sentido figurado. Pertexere Antoni, quod exorsus es. Cic. Acaba ô Antonio, o que começaste.

Acabar de queimar. Perurere. Plin.Iun.

Acabar de sojugar. Perdonare. Mart.

Acabar de jentar. Prandium conficere.

Acabar huma contenda. Controversiam dirimere. Dissidium tollere, componere, sedare. Este negocio não será facil de acabar. Longe res abibit. Bud. Ex Ulpian.

Todo este negocio se pode acabar em breve tempo. Brevi potest ea res tota confici, ou transigi.

Querer proseguir esta materia, he nunca acabar. Id persequi immensum est. Plin. Em outro lugar diz, Immensum esset referre.

Deixar as cousas por acabar. Res impolitas, et acerbas relinquare. Cic.

Acabar. Matar. Occidere. Perimere. Vid. Matar.

Esta chaga o tivera acabado de matar. Plaga illa reliquum spiritum exhausisset. Cic.

Acabar, ou Acabar a vida. Morrer. Obire diem supremum Decedere. De vitâ decedere. Explere mortalitatem, ou supremum diem. Tacit. Em hum mesmo dia acabavão os vencedores, & os vencidos. Fecit finem vitae, et victoribus, et victis idem dies. Assim acabou Tiberio. Sic Tiberius finivit. Tacit. Acabar a carreira da vida. Decurrere vitam. Stat. Calmas, com que os homens em breve tempo Acabarão as vidas. Queiros, vida do Irmão Basto, pag. 286.

Acabou â espada. Gladio periit. Ense transfossus periit. O atormentarão com todos os generos de tormentos, & finalmente Acabou â espada. Martyrol.vulgar. pag.181.

Acabar hum rio em outro. Vid. Desagoar, meterse. Desde o Lago de Genova, onde acabar o Rhodano. A Lacu Lemano, quem flumen Rhodanus influit. Caesar. Tambem poderàs dizer. Influere in com accusativo â imitação de Cicero, que diz. Influit fluvius in mare. Desde o riacho, que vai Acabar em outro grande rio. Vasconcel. Noticias do Brasil, pag. 29.

Acabar. Conseguir. Executar. O dinheiro, que tudo acaba. Vieir. Tom.I.521. Pecunia, cui obediunt omnia.

Na sua Brachylogia diz Fr. Jacinto de Deos. Acaba mais a mansidão, que a violencia. pag. 287. Plura obtinet, ou conficit, ou consequitur mansuetudo, quam vis.

Acabar. Ter feito ou ter ditto pouco antes alguma cousa. O que acabamos de dizer. Quod paulò antè, et proximè diximus. Cic. Acabo de fazer isto. Modò, ou paulò antè, et proximè diximus. Cic. Acabo de fazer isto. Modò, ou paulò antè illud faciebam. Is quem proxime nominavi. Cic.

Acabar. Ter fim. O consulado vai acabando. In exitu est consulatus. Cic. pro Muren.80.

De ordinario as discordias dos grandes não acabão, se não com a sua total ruina, ou com a dominação do vencedor. Non alius discordiarum solet esse exitus inter claros, et potentes viros, nisi, aut universus interitus, aut victoris dominatus. Cic. de Har. 54.

A terceira guerra, que fizemos contra a Africa, fou muito breve, porque acabou em quatro annos. Tertium cum Africa bellum, tempore exiguum fuit, nam quadriennio patratum est. Florus. Com a sua morte acabou a guerra. Bellum concidit morte illius. Tacit. Acabar a guerra. Claudere bella. Stat.

Acabar. Destroir. Estragar. Arruinar. Anniquilar. A velhice, que tudo acaba. Vetustas confectrix omnium. Cic. Vaise acabando a sua bizarria. (Fallando numa pessoa, que se faz velha). Formae eius dignitas deflorescit. Author ad Herenn.

Acabar. Terminarse. A pyramide acaba em ponta. Pyramis in acumen desinit, in turbinem exit, fertur, ou terminatur. In cuspidem, ou in conum abit. Esta palavra acaba em E, vocabulum hoc in E definit, exit, terminatur. Esses montes, em que acaba a vista. Montes illi, qui aspectum nostrum definiunt.

Acabar com alguem, persuadindolhe alguma cousa. Persuadere aliquid alicui. Inducere aliquem ad aliquid. Cid. ad Attic. 76. Inducere aliquid in animum alicuius. Pertrahere, ou compellere aliquem ad aliquid credendum, vel faciendum. Acabar com a Raynha, que lhe deixasse o Reyno de Galiza. Monarch. Lusit. Tom.5.267.col.3.

O acabar. Absolutio. Perfectio. Cic. Consummatio. Columel.

Aquelle, que acaba hum negocio, huma guerra, Belli, vel negotii confector, oris. Masc. Cic.

Acabouse, Està feito. Não tem mais remedio. Conclamatum est. Terent.

Acabarão em mim aquellas galantarias, que costumavas gabar. Illa mea, quae solebas laudare, aberunt. Cic. Acabai de despachar este homem, dailhe de pressa o que pede. Hominem istum quam primùm absolvitote.

Ainda agora acabo de fazer isto, ou aquillo. Modò, ou paulò ante illud faciebam.

1771 Fonseca

Acabar, dar fim a alguma cousa. Aliquid absolvere, obire, conficere, peragere, perficere, complere, ad exitum adducere l. perducere. Cic. consummare. Sen. Alicui rei extremam manum adhibere, fastigium imponere, finem afferre. Cic. Incoepta patrare. Sall. -os seus estudos. Facere finem studiis. Cic. - a sua tarefa. Laboris pensum peragere. Cic. - a pagina. Complere paginam. Cic. - de fallar, ou de orar. Finem loquendi facere. Sententiam terminare. Perorare. Cic. - de pagar ao credor. Absolvere creditorem. Ter. - de algum emprego. Perfungi aliquo afficio. Cic. - o que tens começado. Pertexere quod exorsus es. Instituta absolvere. Cic. - de representar o drama. Peragere fabulam. Cic. Apenas havia eu acabado de fallar, quando, &c. Vix dum dixeram cum, &c. Ter. Vix bene desieram cum, &c. Virg. Peço-te que acabes o que tens começado. A te peto ut ea, quae initio fecisti, ad exitum augeri, & cumulari per te velis. Cic. O anno se acaba. Annuum tempus absolvitur. Cic. Principiar por onde se havia acabado. Ab eo, in quo desitum sit, deinceps incipere. Cic. § Acabar a vida. v. Morrer. Acabar bem. Recte & honeste curriculum vivendi a natura datum conficere. Cic. § Destruir. Destruere. Delere. Cic. § Acabar de contar, ou numerar. Pernumerare. Liv. - a navegação. Enavigare. Plin. - de correr. Percurrere. Cic. Usa-se com outros muitos verbos, em os quaes se póde buscar. § Acabar comsigo. Adduci. Inducere animum. Cic. - com alguem alguma cousa. Aliquid alicui persuadere. Cic. -alguma cousa com rogos. Exorare. Cic. - com rogos, que outro se alegre. Alicujus tristitiam exorare. Plin. Jun. § Não acabar huma cousa. Aliquid inchoatum, & infectum relinquere. Cic. He nunca acabar. Infinitum est. Longum est. Cic.

Acabar-se, estar feito. Confici. Perfici. Absolvi. Cic. § Ter fim. v. Terminar. § Fenecer. Tabescere. Cic. Acaba-se o dia. Dies tabescit. Plaut. Acabou-se a opinião. Extabuit opinio. Cic. § Pereser. Ruere. Perire. Cic. As maiores cousas acabão-se pela discordia. Dilabuntur discordia res maximae. Sall. § Acabou-se, i. e. estou perdido. Nullus sum. Ter. Actum est de me. Cic.

1783 Bacelar

Acab-ar, arse, ado, adamente, ador, amento; pôr cabo; perfeição; morrer: acabar os perigos, sair delles: acabar comsigo; persuadir-se.

1789 Moraes

Acabar, v. at. dar fim a alg. cousa. § Dar a ultima mão, aperfeiçoar, e daqui obra bem acabada. § Concluir v. g. --- o discurso. § --- a vida, morrer § acabar, morrer, perecer v. de Suso c.29. acabára lá mais depressa. § Vir de fazer, ou padecer, v. g. os Judeos acabavão de receber a lei. Arraes 3.11. § Terminar, espirar v. g. acabou o anno; chegar ao cabo. § --- alg. cousa com alguem, reduzi-lo, persuadi-lo, chega-lo a fazer isso. § --- com alguma cousa, consumir, destruir inteiramente; it. concluir. § intransit. ter fim, terminar-se, v. g. ---se a guerra; a pyramide acaba em ponta.

1793 Ac


Acabar. v. a. Concluir, completar, fazer de todo, dar a ultima mão. Os artefactos. De cabo. ant. Avacar. Goes, Chr. de D. Man. 2,4,. Lhe deo artilharia, mantimentos, e oitenta homens portuguezes, e officiaes pera a acabar (a fortaleza). Leão, Chr. de D. Sanch. 1. 64. E (houve) D. Constança Sanches, que acabou o moesteiro de s. Francisco de Coimbra. Fr. L. dos Anj. Jard. 2,34 Mandou acabar o mosteiro de almoster... e morreo antes de o acabar.

Levar ao cabo, concluir, terminar, findar, fazer completamente. As acçõens, e negocios. Cam. Lus. 1,82. Tanto que estas palavras acabou O Mouro, nas taes cousas sabio e experto. Fr. Marc. Chr. 1,1,32. E partiose dalli com muita pressa, por acabar sua jornada. B. Estaç. Rim. 60. Que amor, que tudo vence, acaba tudo.

Acabar bem, ou em bem. Concluir alguma cousa felizmente, com bom, e favoravel exito. Noronh. Tr. 49,92. Assi pera bem começar, como pera perseverar, e acabar em bem. Heit. Pint. Dial. 2,3,1. Não basta começar bem, mas he necessario bem acabar. Leão, Chr. de D. Sanch. 1, 65. Dona Maria Paez lhe persuadio que tudo se acabaria bem.

--- mal. Infelizmente, com sorte contraria. Leon. da Cost. Ecl. 3,12. not. c. Quem começa de deos, não póde acabar mal.

Acabar. Findar, terminar, rematar. A respeito da duração. Chr. do Condest. 73 E neste estado acabou seus dias. Bernard. Rib. Menin. 1,1 Pera vir aqui acabar os poucos dias de vida. Brit. Chr. 2,19 E não se acabavão ainda as admirações do primeiro milagre, quando se começavão as d'outro.

Neutr. Resend. Misc. 174 Tudo acaba senão o amar a deos. Cam. Canç. 4,1 Por onde minhas mágoas Pera nunca acabar se começárão. Paiv. Serm. 3, 143 Os que não vivem senão para as cousas, que com a vida se acabão, estes morrem quando ellas acabão.

Acabar. Terminar. A respeito da extensão. Andrad. Instit. 69 Fará com seu esforço Que os termos da espaçosa larga India Se acabam, onde o mundo os seus acaba. Fr. Fructuos. Per. Art. 132 Todos os verbos activos ... acabão a primeira pessoa do indicativo em o.

Neutr. Fenecer, terminarse, ter limite ou fim. A respeito da extensão. Usase com pron. pess. ou sem elle. Bernard. Rib. Menin. 1,2 Passava eu minha vida como sohia, hora ... hora em me pôr do mais alto delle (monte) a olhar a terra como hia acabar ao mar. Maus. Aff. Afr. 6,44 Esta formosa e linda praderia N'outra gentil cerca se acabava. Arauj. Success. 4,1 Serra de Monchique ... começa sobre Villa Nova de mil fontes, e acaba em Mértola.

Terminarse, rematarse. A respeito da figura. Barr. Dial. em louvor da nossa lingoa, 56 E os que acabão em z, os quaes são mouriscos. Maus. Aff. Afr. 5,77 Da cinta pera baixo deshumano, Que em pés de cabra acaba o que lhe resta. Sant. Ethiop. 2,4,22 Huma lombada, que vai correndo a longo do mar até acabar em huma ponta delgada.

Falecer, morrer. Barr. Dec. 1,1,15 Por esta maneira acabou este gentil homem. Ferr. Poem. Son. 2,24 Não viva eu mais que em quanto conhecida Esta verdade faça, então acabe. Heit. Pint. Dial. 2,2,5 Outros philosophos da gentilidade, que, por senão saberem salvar, acabárão desestradamente.

Acabar. Destruir, dar cabo, matar. As pessoas. Cam. Lus. 2,25 Se a vira o caçador, que o vulto humano Perdeo vendo Diana n'agoa clara, Nunca famintos galgos o matárão, Que primeiro desejos o acabárão. Luc. Vid. 2,7 Assentão de acabar e apagar de todo a casta dos Paravás. Frier. Vid. 1,44 Que os principes, com quem trazião guerra, não perderião a occasião de os acabar, vendo no berço quem os havia de defender.

Outra qualquer cousa. Sant. Ethiop. 1,1,26 He tanta a quantidade deste peixe neste tempo, que não ha quem o possa desinçar e acabar. Sous. Hist. 1,1,2 Ensinoulhe (a virgem) a sagrada devação do rosario, com certeza, que seria remedio efficaz pera vencer, e acabar a heregia. Chag. Obr. 1,2,2 Os signos não dão final de que se acabe cedo o mundo.

Acabar com alguem, ou alguma cousa. Destruir, dar cabo d'alguem, ou de alguma cousa. Cam. Eleg. 6,7.

Cessar de entender com alguem, ou com alguma cousa. Eufros. 1,6 Seu pai manda, a mãi manda, a irmãa manda, nunca acabão comigo.

Acabar. Conseguir, obter, alcançar, fazer que alguma cousa se faça. Memor. das Proez. 1,13 Lagrimas e fermosura Tudo podérão acabar. Barr. Dec. 2,7,5 O premio as cousas, que antes delle se tem por impossiveis, elle as faz leves, e finalmente acaba tudo. Gavi, Cerc. 1,5 Tinha tanta eloquencia este Caciz, e era tão efficaz em suas razões, que acabou o que pertendia, que era desfazer a ponte.

--- com alguem alguma cousa, ou que faça alguma cousa. Persuadilo, convencelo, conseguila delle. Eufros. 4,6 Bem que com mulheres nada se acaba com razão, a que ellas nunca se inclinão. Cam. Lus. 6,90 E bem crê que com elle tudo acabe. Paiv. Serm. 3,11. He affronta do Espirito Santo levar a melhor delle, e acabar mais com os máos o espirito de Lucifer, que com os bons o Espirito Santo.

--- comsigo. Persuadirse, convencerse, resolverse, assentar comsigo. Mor. Palm. 2,141 Pera se dar de todo a huma, e aquella só ser servida delle, não podia acabar comsigo desesperarse das outras. Paiv.. Serm. 1,312 Quem ama a Deos, não póde acabar comsigo offendelo, e descontentalo. Per. Elegiad. 6,82 Quando se hum coração desassocega, Que a razão com a cobiça vãa pelêja, O que acabar não póde com o inimigo, ou amigo, o acaba homem comsigo.

--- com o seu coração, com o seu zêlo, &c. O mesmo que acabar comsigo. Brit. Chr. 1,17 Tendoos abraçados comsigo largo espaço ... sem poder acabar com seu coração de os ver apartados de si. - 1,27 Não pôde (o prior Guido) acabar com seu zêlo, que leixasse &c.

--- no peito de alguem alguma cousa. O mesmo que acabar com alguem. Fernand. Palm. 4,11 Tendo pera si, que o que a razão não acabasse no peito de sua senhora, acabaria por ventura o uso, e continuação do tempo.

Acabar de fazer alguma cousa. Cessar, deixar de a fazer, pôr termo á acção. Cruz, Poes. Ecl. 2. Dizeme tu primeiro se acabaste De fallar tantas cousas escusadas. Sous. Hist. 1,6,27 Que se Roma estimou tanto os seus decios, que não acaba de os pôr no céo com louvores &c. Barret. Eneid. 9,3 Que duvidas? acaba, toma espirito.

Completala, fazela de todo. Segueselhe a part. de, e hum verbo no infinito. Cout. Dec. 5,4,11 Determinárão de ver se podião acabar de ganhar o baluarte. Luc. Vid. 1,1 Estes acabavão de espirar, aquelles cahião de novo. Vieir. Serm. 4,1,10. n.44 Nas cousas seccas o ultimo grão, e nas líquidas a ultima gotta, são as que acabão de encher a medida.

Tela feito proxima e immediatamente. Fr. Gasp. da Cruz, Tr. 4,6 O que acabamos de dizer antes disto. Brit. Chr. 1,27 Nem he muita maravilha a que acabamos de contar. L. Alv. Ceo de graç. 6,8 Como o mesmo profeta rei acabava de dizer.

--- de ser, ou fazerse alguma cousa. Completarse, fazerse de todo. Regr. da Ord. de S. Tiag. 8 De maneira que se acabe de ler. Cout. Dec. 4,7,7 Ordenou o demonio ainda outro caso, pera acabarem os Portuguezes de ser aborrecidos naquellas ilhas.

Ser não, ou nunca, acabar. Ser cousa muito extensa e prolixa. Mor. Palm. 1,12 E assi todos os outros, que querelos nomear cada hum por si seria não acabar. Cart. de Jap. 1,4,4 O que passei, seria nunca acabar. Aveir. Itin. 53 Eu vi nelle (dia) tantos excessos, e elevamentos espirituaes a Frades, e seculares, que se os houvesse de escrever, seria nunca acabar.

Acabarse o mundo. Dizse quando se quer exaggerar a grandeza de algum mal, que se teme, e denota destruição universal. Fernand. Palm. 4,4 Se começou hum estrondo por todo o bosque tão medonho, e espantoso, que parecia, que o mundo se acabava.

Ainda o mundo se não acabou. Fórmula, que denota restar ainda alguma esperança, ou haver a que se torne. Ferr. de Vasc. Ulyssip. 1,7 Inda se o mundo não acabou.

1806 NovDicc

Acabar, v. a. Pôr, ou dar fim. Aperfeiçoar. Concluir. Morrer. Ter fim, rematar. Acabar comsigo. Persuadir-se.

1813 Moraes

Acabár, v. at. # Dar fim a alg. coisa. §. Dar a ultima mão, aperfeiçoar, e daqui obra bem acabada. §. Concluir: v. g. - o discurso. §. a vida: morrer. §. Acabar: morrer, perecer. V. de Suso, c. 29. acabára lá mais depressa. §. Vir de fazer, ou padecer: v. g. os Judeos acabavão de receber a lei. Arraes, 3.11. §. Terminar, espirar; v. g. acabou o anno: chegar ao cabo. §. Completar. "para acabarem de ser aborrecidos." §. - alg. coisa com alguem; reduzi-lo, persuadi-lo, chegá-lo a fazer isso. §. - com alguma coisa; consumir, destruir inteiramente; it. concluir. §. intransit. Ter fim, terminar-se; v. g. - se a guerra; a pyramide acaba em ponta. §. - bem, ou em bem; felizmente. §. Morrer. §. Terminar-se, rematar. Em pés de cabra acaba: terra que vai acabar ao mar. §. Matar. §. Fenecer: v. g. acabará o Ceo, e a Terra. §. Consumir, exhaurir: v. g. o pão, o peixe copioso. §. Extinguir: v. g. a herezia. §. Conseguir. "Formosura, e lagrimas tudo acabão." Sagramor, 1.13. O premio ... acaba tudo: Barros: faz fazer. §. Acabar cõ alguem, comsigo; persuadi-lo, determiná-lo; resolver-se, vencer-se, determinar-se a si mesmo contra primeira resolução. *

1818 Diccger

Acabar, v. a. dar a ultima mão, dos artefactos: terminar; os negocios: rematar, da duração: destruir, matar as pessoas, e outras coizas: conseguir; morrer. Neutr. fenecer, ter limite ou fim -: se, terminar-se a respeito da figura: convencer-se. fig. aperfeiçoar: nas frazes sig., -, a vida -, morrer: um rio n'outro.

1831 Moraes = 1813

* aversão.

1833 Fonseca

acabar: aperfeiçoar, polir - completar, findar, ultimar - conseguir - consumir, exhaurir, - extinguir - aniquilar, destruir - expirar, fenecer, morrer.

1836 Constancio

Acabar, v.a. (a pref., cabo, e ar des. inf.) dar cabo ou fim, finalisar, rematar, terminar, completar, concluir; dar ou pôr a ultima mão, aperfeiçoar; consumir, exhaurir, extinguir; matar; conseguir, vir a cabo de. Acabar de fazer, etc. ter feito pouco antes, ter terminado no instante, antecedente aquelle em que estamos: - com alguem, decidî-lo, determinâ-lo: - comsigo, resolver-se, determinar-se, vencer a repugnancia a fazer alguma cousa.

Acabar-se, v.r. ter fim, exhaurir-se; concluir-se; terminar-se.

Acabar, v.abs.ou n.ter fim, chegar ao cabo ou termo final, terminar-se; fenecer, perecer, morrer; tomar final resolução.

1837 SãoLuiz

acabar; dar fim; chegar ao cabo; fazer fim; aperfeiçoar; levar ao cabo, etc. Póde derivar-se do hebr. hhakab /.../ , o que he ultimo, o que he final, o que he extremo, o que põe fim. Os arabes tambem dizem el-aqabe, o fim.

1845 DicUniv

Acabar, v. a. completar, fazer de todo; dar a ultima mão (nos artefactos); levar ao cabo, concluir; fazer completamente (acções, negocios) - bem, ou em bem, terminar alguma cousa com exito favoravel; findar, rematar (os dias, a vida); dar cabo, matar (pessoas, cousas). v. n. - com alguem, ou alguma cousa, destruir, dar cabo d'essa pessoa ou cousa; cessar de entender com ella, v. g. a herezia; - algum negocio, obtel-o, alcançal-o; - alguma cousa com alguem, persuadil-o a que a faça; - comsigo, convencer-se, resolver-se, assentar comsigo; - com o seu coração, com o seu zelo, etc. o mesmo que - comsigo; - de fazer alguma cousa, pór termo á acção, fazel-a de todo, tel-a feito proxima e immediatamente; - de ser, ou fazer-se (alguma cousa), completar-se; - o mundo, diz-se quando se quer exaggerar a grandeza de algum mal que se teme, e denota destruição universal; conseguir, v. g. a belleza, as recompensas tudo acabão. Ainda o mundo se não acabou, fórmula que denota restar ainda alguma esperança. -se, v. r. ter fim; exhaurir-se; terminar-se, concluir-se. § lat. perficere.

1858 Moraes

acabar v. a. (do Hebr. hhakab, o que é o ultimo, etc. Gloss. Orient.) Dar fim a alguma cousa; levá-la ao cabo. Luc. 3. 14. „ em nenhumna parte trabalhou o P. Francisco mais, e acabou menos“ Vieira, 10.210. „demos graças ao Deos, pela vitoria, que agora acabou de dar á nossa armada“ i. é, vem de dar. § Concluir, dar a ultima mão, Goes, Chr. Man. 2.4. Leão Chr. Sancho, I. f. 55 v. „ D. Constancicia Sanches, que acabou o mosteiro de S. Francisco de Coimbra“ it. Aperfeiçoar; e d’aqui, obra be, acabada. § Concluir, terminar; v. g. - o discurso. Lus. 1. 82. „ Tanto que estas palavras acabou o Mouro, etc.“ Marcos, Chr. 1. 1. 32. „partio-se dalli com muita pressa, por acabar sua jornada“ § Destruir, dar cabo, matar. Luc. 2.7. „assentão de acabar, e apagar de todo a casta dos Paravás“ Ulis. 5. 7. „ não heide ter vida com a covileira de mãy, se a não acabo“ § Consumir, exhaurir: v. g. - o pão, o peixe copioso. Santos, 1. 1. 26. § Extinguir: v. g. - a heresia. H. Dom. 1. 1. 2. § Findar, terminar, rematar. M. e M. 1. 1. „Pera vir aqui acabar os poucos dias da vida.“ § - a vida; morrer: „acabou a vida em Sancham“ Vieira 10. 302. § Conseguir: „formosura, e lagrimas tudo acabão“ Sagramor, 1. 13. „ o premio, as cousas, que antes delle, se tem por impossiveis, elle as faz leves, e finalmente cabada tudo“ faz fazer B. 2. 7. 5. § - bem, ou em bem; concluir alg. cousa com alguem; reduzí-lo oersuadí-lo, chegá-lo a fazer isso. Vieira 10. 177. Luc. 2. 9. „ se não acabais com elle tudo o que quereis, contentai-vos com acabardes o que podeis.“ § - com alg. cousa; consumir, destruir inteiramente: it. concluir. § A acabar; expressão de encarecimento: muito, o mais que póde ser: „fermosa, a acabar“ Per. Bibl. 5. p. 234.

(Acabar, rematar, terminar Syn.) Acabar é ultimar, concluir de todo o que se tinha principiado, continuando a trabalhar na mesma cousa Rematar é dar a ultima m0227o á cousa, ou trabalho que está adiantado. terminar é pòr termo, fim áquillo que não deve durar mais, fazendo-o descontinuar. De maneira que a ideia caracteristica de acabar, é o seguimento da cousa até o seu ultimo periodo, a de rematar, a chegada d’este periodo, e a de terminat, a cessão da cousa. V. Cessar, syn.

Acabar v. n. Morrer, perecer. V. de Suso. c. 29 „acabára lá mais depressa“ H.P. 2. 2. 5. „acabarão desastradamente“ § Terminar, espirar: v. g. acabou o anno; chegou ao cabo. § Fenecer: v. g. acabará o céu, e a terra. § Ter limite, ou fim, terminar-se, rematar-se: usa-se compron. pess. ou sem elle; v. g. - se a guerra. Cam. Canç. 4. „ Por onde minhas magoas ... para nunca acabar se começaramn“ Maus. Af. 6. 44v. „Esta linda praderia N’outra gentil cerca se acabava“ M. e M. 1. 2. „Passava ... a olhar a terra como hia acabar ao mar.“ § Aperfeiçoar-se. iff. 1. 11. „em verdade nem a virtude se acaba sem tenta

5ão“ § Complöetar: „para acabarem de ser aborrecidos“ § Vir de fazer, ou padecer pouco antes: „os Judeos acabavão de receber a lei“ Arr. 3. 11. § Cessar de enteneder com alguem. ou com alg. cousa. Eufr. 1. 6 „seu pai manda, a mãi manda, a irmãa manda, nunca acabão comigo“ § . - comsigo; resolver-se, vencer-se. determinar-se a si mesmo contra a primeira resolução, aversão. Palm. 2. 141.

(Acabar, v. n. Fenecer, perecer, Morrer, Finar-se, fallecer. syn.) Acabar é chegar ao cabo, fazer fim; é expressão mui generica, que não dtermina nem a natureza da cousa que acaba, nem o modo do acabamento; v-. g. - o dinheiro, o tempo, a vida. Fenecer é chegar á extremidade do tempo, ou da extensão, que é propria da cousa que fenece: v.g. - a serra no mar, a vida do homem. Perecer é chegar ao fim da existencia; acabar de todo. Morrer é chegar ao fim da vida; acabar de viver. Finar-se exprime propriamente o acabamento progressivo do ser vivente; é elle irse seccando, estilando, atenuando, até de todo acabar. fallecer é fazer falta acabando: v. g. - o dinheiro para as despezas; - o tempo para concluir o negocio. Acaba ou fenece a montanha ou serra junto á cidade, e não perece, nem morre, nem se fina, nem fallece. Perece um edificio, uma cidade etc. e não morre, nem se fina. Morre o homem, e não perece. Syn. de S. Luiz.



  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   60


©livred.info 2017
enviar mensagem

    Página principal