1/ Très Saint Père



Baixar 19,12 Kb.
Encontro10.10.2018
Tamanho19,12 Kb.

1/ Très Saint Père,

Devant les dérives qui apparaissent en ces années nouvelles du troisième millénaire, (attaques menées à l'instant de la première cellule totipotente; clonage), les fidèles du monde entier éprouvent le désir d'une grande clarté; ils veulent voir le Magistère engager toutes ses forces, afin d'être compris sur cette question qui engage le respect minimum requis à l'égard du Créateur : la défense de l'Absolu actuellement présent dans la dimension transcendantale de l'animation immédiate.
La loi de bioéthique française du 8/8/2004 autorise textuellement toutes les formes de clonage de l'homme, tout en affirmant le « principe » de sa condamnation . L’intrusion dans le Sanctuaire des origines de la Vie officialise une LOI d’ABOMINATION (désignée bibliquement comme source de désolation métaphysique jusqu’à la fin du monde): La déclaration non-contraignante contre le clonage humain du 8 mars 2005 votée par l'Assemblée Générale de l’ONU relaye l’exemple français d’une condamnation morale assortie d'une non-condamnation de fait. Une majorité des pays y a donc condamné moralement toute forme de clonage humain ( grace aux interventions vigoureuses de l'Eglise ), tout en refusant d'en faire une "convention", c'est-à-dire de l'assortir de mesures contraignantes ! – Mais l'humanité continue d'ignorer sa gravité réelle comme transgression contre la Dignité de l'Arbre de la Vie et de la Présence effective du Créateur…
Nous pensons comme fidèles de l'Eglise qu'il nous serait utile de voir publier une Lettre apostolique, dans ces heures où le clonage humain devient une réalité légale et mondiale. Ce document complèterait Evangelium Vitae pour proposer un enseignement clair sur l'instant, l'existence, le lieu de la Source divine et créatrice de la vie humaine.

Ce texte montrerait que, plus que la dignité de l'embryon et de sa vie dès la conception, c'est cette Source, cette Origine sacrée, le Créateur en personne, qui sont agressés désormais par la culture de mort.
Avec humilité et confiance, en profonde union avec la grace que nous avons reçue en votre mission pour la Gloire de Dieu et le salut du monde,

Nous vous prions de croire à notre immense gratitude pour les dons que le Seigneur nous prodiguera par votre sollicitude,
/ En bref en français :

1/ Très Saint Père,

Devant les dérives qui apparaissent en ces années nouvelles du troisième millénaire, ( attaques menées à l'instant de la première cellule totipotente; clonage), les fidèles du monde entier éprouvent le désir d'une grande clarté; ils veulent voir le Magistère engager toutes ses forces, afin d'être compris sur cette question qui engage le respect minimum requis à l'égard du Créateur : la défense de l'Absolu actuellement présent dans la dimension transcendantale de l'animation immédiate.

2/ Très Saint Père,

Alerté des perspectives ouvertes par les nouvelles agressions contre la Source divine de la Vie ( lois mondiales sur le clonage de l'homme ), je viens comme évêque de ce diocèse et pasteur en communion avec vous, exprimer le désir ardent d'un texte nouveau de l'Eglise enseignante sur ce sujet d'importance:

- Animation immédiate

- Distinction clairement établie entre les agressions contre la vie d'une part, et celles qui transgressent la Source-même de la vie ( l'Acte créateur de Dieu ) d'autre part.
3/ Très Saint Père,

Comme Pasteur de l'Eglise locale, dans notre commune sollicitude pour la foi des fidèles, je pense qu'il nous serait utile de voir publier une Lettre apostolique, dans ces heures où le clonage humain devient une réalité légale et mondiale. Ce document complèterait Evangelium Vitae pour proposer un enseignement clair sur l'instant, l'existence, le lieu de la Source divine et créatrice de la vie humaine.

Ce texte montrerait que, plus que la dignité de l'embryon et de sa vie dès la conception, c'est cette Source, cette Origine sacrée, le Créateur en personne, qui sont agressés désormais par la culture de mort.

3/ En anglais :

Dear Holy Father,

As Pastor of the local Church and in view of our common desire for the welfare of the faithful, I feel that the publication of an Apostolic Letter would be helpful in these times of world-wide debate and legalisation of human cloning. This document would come as a complement to EVANGELIUM VITAE and would offer a clear teaching concerning the instant, - the existence, - the place of the Divine Source and creation of human life.

This text would show that over and above the dignity of the embryo and life as from conception, the culture of death constitutes an offence against the Source of Life, the Sacred Origin, the Creator himself

4 / En espagnol :

Santíssimo Padre,

Como Pastor da Igreja local e em nossa comum solicitude em prol da fé dos fiéis, creio que nos seria útil ver publicada uma Carta Apostólica, nestas horas em que a clonagem humana se torna uma realidade legal e mundial. Tal documento, completaria o Evangelium Vitae e proporia, um ensinamento claro sobre o instante, a existência e o lugar da Fonte Divina e criadora da vida humana.

Esse texto, mostraria que, mais do que a dignidade do embrião e de sua vida desde a concepção, é esta Fonte de Vida, a Origem Sagrada e o próprio Criador em pessoa, que são agredidos pela cultura de morte.

En allemand :
1/ Sehr Heiliger Vater,

Mit allen Abweichungen (geführtete Angriffe, die im Moment der Konzeption der totipotente ersten Zelle ; Klonage), die in diesen Jahren des neuen Jahrtausends auftauchen , empfinden die Gläubigen der ganzen Welt das Verlangen einer großen Erklärung. Sie wünschen, daß der Magisterium alle seine Kräfte einsetzt, damit er über dieses Thema gut verstanden wird, daß den gegenüber dem Schöpfer erforderten Mindestrespekt verpflichtet: die Verteidigung des in der tranzendentalen Dimension der unmittelbaren Beseelung gegenwärtigen Absoluten.
2/ Eure Heiligkeit,

Wir Christen sind aufgeschreckt durch den menschlichen Eingriff in den göttlichen Ursprung des Lebens.

Deshalb bitten wir die Kirche um eine schriftliche Unterweisung in dieser so wichtigen Frage zu der unmittelbaren Beseelung der ersten entstehenden Zelle.

Wir brauchen Klarheit in der Unterscheidung zwischen dem Töten des ungeborenen Lebens einerseits und dem menschlichen Eingriff in den Ursprung des Lebens selbst, in den Schöpferakt Gottes, andererseits.

Wir vertrauen darauf, dass unser Anliegen Gehör findet und verbleiben

Mit der Bitte um Gottes Segen
3/ Heiliger Vater,

in dieser Zeit, in der das gesetzliche Verbot des Klonens weltweit aufgeweicht und somit erleichtert und letztendlich ermöglicht wird, bitten wir Christen um einen apostolischen Brief, der das Evangelium Vitae vervollständigen würde.

Angesichts der Verwirrungen erbitten wir eine klare, eindeutige Unterweisung im Hinblick auf den Zeitpunkt, die Existenz und den Ort des göttlich schöpferischen Ursprungs menschlichen Lebens. Ferner erhoffen wir von diesem Brief eine klare Aussage darüber, dass über die Würde des Embrionen hinaus und seines mit der Zeugung beginnenden Lebens, dieser heilige Ursprung, der Schöpfer selbst durch eben diese Gesetze angegriffen wird,

Mit der Bitte um Gottes Segen
en Portugais :

1/ Santo Padre,

Diante dos desvios que aparecem nestes primeiros anos do terceiro milênio, (ataques dirigidos contra a célula "totipotente" no seu primeiro instante; clonagem), os fiéis do mundo inteiro experimentam o desejo de uma extrema clareza; querem ver o Magistério empenhar todas as suas forças, a fim de serem esclarecidos sobre esta questão que compromete o mínimo respeito requerido em relação ao Criador : a defesa do Absoluto atualmente presente na dimensão transcendental da animação imediata.

2/ Santo Padre,

Alertado pelas perspectivas abertas por novas agressões contra a Fonte divina da Vida ( leis mundiais de clonagem humana), venho, como bispo desta diocese e pastor em comunhão com Sua Santidade, exprimir o desejo ardente de um novo texto da Igreja Mestra sobre este assunto tão importante:

- Animação imediata

- Distinção claramente estabelecida entre as agressões contra a vida de um lado, e de outro, as que transgridem a própria Fonte da vida ( o Ato criador de Deus ).

3/ Santo Padre,

Como Pastor da Igreja local, na nossa comum solicitude em prol da fé dos fiéis, penso que nos seria útil ver publicada uma Carta Apostólica, nestas horas em que a clonagem humana se torna uma realidade legal e mundial. Este documento completaria o Evangelium Vitae para propor um ensinamento claro sobre o instante, a existência, o lugar da Fonte divina e criadora da vida humana.

Este texto mostraria que, mais que a dignidade do embrião e de sua vida desde a concepção, é esta Fonte, esta Origem sagrada, o Criador em pessoa, que são agredidos doravante pela cultura de morte.

en Hollandais:

Zeer Heilige Vader,

Als Pasteur van de plaatselijke Kerk en in onze gemeenschappelijke zorg voor het geloof van onze trouwe gelovigen, denk ik dat het nuttig voor ons zal zijn; in deze uren waarin het menselijke klonen een legale en wereldwijde werkelijkheid wordt; te zien dat er een apostolische brief gepubliceerd wordt. Dit dokument zal het Evangelium Vitae uitgebreider maken met een helder onderricht over het moment , het bestaan en de plaats van de Goddelijke en kreatieve Bron van het menselijke leven.

Deze tekst zal laten zien dat, meer dan de waardigheid van het embryo en zijn leven vanaf de conceptie;

deze Bron en Heilige Oorsprong: de Schepper zelf zal worden aangevallen door de dodenkultuur.



©livred.info 2017
enviar mensagem

    Página principal